这首诗是陆游晚年闲居山阴时的冬夜即兴之作,先铺写冬夜清寒绝俗的景致,再由景及情抒发自身孤寂困顿的处境,最终以醉插梅花、绝意仕途收束,兼具清寂之景与幽微心绪,暗含壮志难酬后的归隐之志。
冬夜吟
昨夜凝霜皎如月,碧瓦鳞鳞冻将裂。
今夜明月却如霜,竹影横窗更清绝。
造物有意娱诗人,供与诗材次第新。
饥鸿病鹤自无寐,山穷水绝谁为邻?
西村梅花消息动,唧唧寒醅渐鸣瓮。
尽将醉帽插幽香,此生莫作长安梦。
今夜明月却如霜,竹影横窗更清绝。
造物有意娱诗人,供与诗材次第新。
饥鸿病鹤自无寐,山穷水绝谁为邻?
西村梅花消息动,唧唧寒醅渐鸣瓮。
尽将醉帽插幽香,此生莫作长安梦。
简要说明
逐句注释
- 昨夜凝霜皎如月:凝霜指凝结的厚霜,皎如月形容霜色洁白明亮,如同月光一般澄澈。
- 碧瓦鳞鳞冻将裂:碧瓦青绿色的琉璃瓦,鳞鳞形容瓦片排列如鱼鳞般整齐有序,冻将裂谓天气寒冷到极点,砖瓦缝隙似将冻裂。
- 今夜明月却如霜:此句与上句形成互文与对比,既写月光皎洁如同凝霜般清冷,也暗含霜月交替的冬夜景致变化。
- 竹影横窗更清绝:清绝指清寂到极致,谓竹枝的影子横斜映在窗上,景致愈发清寒幽静。
- 造物有意娱诗人:造物指天地大自然,娱指娱悦、慰藉,谓上天有意为诗人提供赏心之景。
- 供与诗材次第新:诗材指作诗的素材,次第新意为接连不断地涌现新鲜景致。
- 饥鸿病鹤自无寐:饥鸿指饥饿的大雁,病鹤指患病的鹤,此处以鸿、鹤自喻,谓自己如饥病的禽鸟般难以入眠。
- 山穷水绝谁为邻:山穷水绝形容荒僻偏远之地,谓身处荒寂之处,无邻里相伴,孤寂无依。
- 西村梅花消息动:消息动指梅花即将开放的征兆初现,谓西村的梅花已有绽放的迹象。
- 唧唧寒醅渐鸣瓮:寒醅指冬日酿造的未滤米酒,鸣瓮指酒在瓮中发酵发出细微声响,唧唧为拟声词,形容发酵时的咕嘟声。
- 尽将醉帽插幽香:醉帽指饮酒时所戴的帽子,幽香指梅花的香气,谓将花枝插在帽上,醉赏花香。
- 此生莫作长安梦:长安梦代指仕途功名之梦(长安为汉唐都城,借指京城官场),谓此生不再追求仕途富贵,愿归隐林泉。
现代译文
昨夜霜凝厚白,皎洁恍若月色铺地,
青瓦鳞次栉比,寒冻似要开裂。
今夜明月悬空,清辉却如霜白,
竹影横斜映窗,景致清绝无匹。
天地造物似有意,要娱悦这诗人,
接连送来新鲜诗材,岁岁更新。
我如饥鸿病鹤,彻夜难眠,
身处山穷水绝之地,又有谁为邻?
西村的梅花已初传消息,
寒酿的酒在瓮中渐闻唧唧之声。
索性将醉帽插上幽香的花枝,
此生再莫做那长安的功名梦。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年隐居故乡,远离官场,心境渐趋平和却仍存壮志难酬的幽愤。此诗写于冬夜闲居之时,由眼前冬景触发感慨,既写隐居的清寂,亦暗含对仕途的厌倦与归隐的决意。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以冬夜霜月、竹影、饥鸿病鹤、梅花、寒醅等意象铺展,将冬夜的清寒与诗人的孤寂融为一体。如“竹影横窗更清绝”以极简之笔勾勒幽寂窗景,暗合诗人心境;“饥鸿病鹤”以禽鸟自况,直白抒发自身困顿无依的状态。
- 对比与互文手法:开篇“昨夜凝霜皎如月,今夜明月却如霜”形成互文与对比,既写出霜月交替的冬夜景致,也暗含时光流转与心境的细微变化,强化了清寒氛围。
- 用典与寄托:末句“长安梦”化用古典诗词中“长安”代指京城仕途的传统,如李白“长安一片月”等典故,反用其意,以“莫作长安梦”直接抒发放弃功名、归隐林泉的志向,含蓄蕴藉。
- 体裁与语言风格:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自由,语言浅近自然却兼具清隽韵味,将写景、抒情、言志融为一体,体现了陆游晚年诗歌平易淡远又不失沉郁的风格。
常见问题
《冬夜吟》的作者和朝代是什么?
《冬夜吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜吟》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的冬夜即兴之作,先铺写冬夜清寒绝俗的景致,再由景及情抒发自身孤寂困顿的处境,最终以醉插梅花、绝意仕途收束,兼具清寂之景与幽微心绪,暗含壮志难酬后的归隐之志。
《冬夜吟》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年隐居故乡,远离官场,心境渐趋平和却仍存壮志难酬的幽愤。此诗写于冬夜闲居之时,由眼前冬景触发感慨,既写隐居的清寂,亦暗含对仕途的厌倦与归隐的决意。
《冬夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以冬夜霜月、竹影、饥鸿病鹤、梅花、寒醅等意象铺展,将冬夜的清寒与诗人的孤寂融为一体。如“竹影横窗更清绝”以极简之笔勾勒幽寂窗景,暗合诗人心境;“饥鸿病鹤”以禽鸟自况,直白抒发自身困顿无依的状态。 2. 对比与互文手法 :开篇“昨夜凝霜皎如月,今夜明月却如霜”形成互文与对比,既写出霜月交替的冬夜景致,也暗含时光流转与心境的细微变...