过能仁光孝寺欲访听老会府中速客遂不果入

· 陆游

春日城南过宝坊,驰驱不得驻车箱。
高门临道净如拭,杰屋凌空势欲翔。
斋近钟鱼初送响,风微松桧自生香。
暂来堪笑忙如许,坐羡高人白昼长。

简要说明

这首诗记叙了春日途经城南佛寺、本欲拜访寺中高僧听老,却因府中临时召集宾客而未能入寺的经历,抒发了官场劳碌不得闲适的怅惘,以及对禅院清净自在生活的深切向往。

逐句注释

  1. 春日城南过宝坊宝坊是对佛寺的美称,此处特指能仁光孝寺。句意:春日里乘车经过城南的宝刹。
  2. 驰驱不得驻车箱:驰驱指车马疾行;车箱代指车马、停车之处。句意:匆忙赶路,竟没能停下车马。
  3. 高门临道净如拭:高门指寺院的正门;净如拭形容洁净得如同被擦拭过一般。句意:寺院的大门临着大道,洁净得好似刚被打理过。
  4. 杰屋凌空势欲翔:杰屋指高大雄伟的殿宇屋舍;凌空指高耸于半空;势欲翔形容屋宇飞檐高挑,仿佛要展翅飞翔。句意:高耸的殿宇凌空而立,气势好似要腾空翱翔。
  5. 斋近钟鱼初送响:斋近指临近寺院斋饭的时辰;钟鱼指寺院中用于召集僧众、报时的钟与木鱼,代指寺院法事声响。句意:临近斋饭时分,钟鱼之声刚刚传响。
  6. 风微松桧自生香:松桧指松树与桧树,此处代指寺院中葱郁的林木。句意:微风轻拂,松桧的清香自然飘散开来。
  7. 暂来堪笑忙如许:暂来指短暂途经;堪笑意为实在可笑;如许意为如此、这般。句意:短暂路过却忙碌到这般地步,真是可笑。
  8. 坐羡高人白昼长:坐羡意为空自羡慕;高人此处指寺中高僧听老,代指超脱劳碌、自在闲适的人;白昼长指拥有悠长悠闲的白日时光。句意:只能空自羡慕那些高人,能坐拥白日里悠长的闲适时光。

现代译文

春日里我乘车经过城南的宝刹,却因匆忙赶路没能停下车马。寺院的正门临着大道,洁净得好似刚被擦拭过;高耸的殿宇凌空而立,仿佛要展翅翱翔。临近斋饭时节,钟鱼之声刚刚传响,微风轻拂,寺中松桧的清香自然飘散。短暂路过却忙碌到这般地步,实在可笑,只能空自羡慕那些超脱劳碌的高人,能坐拥白日里悠长的闲适时光。

创作背景

这首诗作于陆游宦游浙东或临安期间,具体创作时间约为南宋淳熙十三年(1186年)前后。当时陆游怀抱复国之志却屡遭宦海波折,春日行经杭州城南的能仁光孝寺,本欲拜访寺中高僧听老,却恰逢府中临时召集宾客赴宴,只得仓促离去未能入寺。此诗正是其彼时公务缠身、不得闲适的心境的真实写照,学界对该创作背景的解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平水韵七阳韵部,平仄协调。颔联“高门临道净如拭,杰屋凌空势欲翔”与颈联“斋近钟鱼初送响,风微松桧自生香”均为工整对仗,词性相对、结构相合,以具象景物烘托出寺院的肃穆清幽。
  2. 意象营造:诗中选取“高门”“杰屋”“钟鱼”“松桧”等典型寺院意象,既有宏伟的殿宇之景,又有清寂的声响与香气,将禅院清净超脱的氛围刻画得淋漓尽致,与后文“驰驱”“忙如许”的官场劳碌形成鲜明对比。
  3. 情感表达:开篇叙事点明错失拜访的缘由,中间写景烘托寺院的闲适氛围,尾联以“堪笑”自嘲劳碌,直抒“坐羡高人白昼长”的怅惘,将公务缠身的无奈与对自在生活的向往自然流露,情感真挚不矫饰。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,以白描手法写景叙事,不堆砌辞藻却意境鲜明,体现了陆游诗歌“清空自然、平易晓畅”的典型风格。

常见问题

《过能仁光孝寺欲访听老会府中速客遂不果入》的作者和朝代是什么?

《过能仁光孝寺欲访听老会府中速客遂不果入》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过能仁光孝寺欲访听老会府中速客遂不果入》主要写了什么?

这首诗记叙了春日途经城南佛寺、本欲拜访寺中高僧听老,却因府中临时召集宾客而未能入寺的经历,抒发了官场劳碌不得闲适的怅惘,以及对禅院清净自在生活的深切向往。

《过能仁光孝寺欲访听老会府中速客遂不果入》的创作背景是什么?

这首诗作于陆游宦游浙东或临安期间,具体创作时间约为南宋淳熙十三年(1186年)前后。当时陆游怀抱复国之志却屡遭宦海波折,春日行经杭州城南的能仁光孝寺,本欲拜访寺中高僧听老,却恰逢府中临时召集宾客赴宴,只得仓促离去未能入寺。此诗正是其彼时公务缠身、不得闲适的心境的真实写照,学界对该创作背景的解读无重大争议。

《过能仁光孝寺欲访听老会府中速客遂不果入》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵七阳韵部,平仄协调。颔联“高门临道净如拭,杰屋凌空势欲翔”与颈联“斋近钟鱼初送响,风微松桧自生香”均为工整对仗,词性相对、结构相合,以具象景物烘托出寺院的肃穆清幽。 2. 意象营造 :诗中选取“高门”“杰屋”“钟鱼”“松桧”等典型寺院意象,既有宏伟的殿宇之景,又有清寂的声响与香气,将禅院清净超脱的氛围刻画得淋...