秋夜读书示儿子

· 陆游

久病少睡眠,往往中夕起,呼灯取书读,不能尽数纸。
喟然置之叹,生世後阙里。
持蠡欲测海,遽复迫老死。
人生各有业,唐虞本吾事。
诗书脱秦厄,天意固在此。
异端塞穹壤,作俑孰为始?
神禹逝不还,吾其如洚水!

简要说明

这首诗是陆游晚年秋夜读书的抒怀之作,以自身久病难眠、夜半读书的日常场景起笔,抒发了年事已高、难窥圣道全貌的自叹,同时担忧佛道等异端思想泛滥侵扰儒学道统,借诗告诫儿子当传承儒家圣学、守护文化道统,整体情感沉郁真挚,兼具叙事与议论的厚重感。

逐句注释

  1. 久病少睡眠,往往中夕起:我长期患病,睡眠甚少,常常在半夜起身。中夕:半夜。
  2. 呼灯取书读,不能尽数纸:唤人点亮灯火取书阅读,却因精力不济难以尽兴研读。尽数纸:极言阅读量有限,此处代指无法完整读完一卷书。
  3. 喟然置之叹,生世後阙里:放下书卷长长叹息,我出生在孔子故里阙里之后,未能亲承圣人直接教诲。喟然:叹息的样子;置之:放下书卷;後阙里:“後”通“后”,阙里为孔子故乡,代指儒家圣学的源头,此处指自身晚于圣人时代而生。
  4. 持蠡欲测海,遽复迫老死:本想深入钻研儒家圣道,却自知如以瓢量海般见识浅陋,忽然又发觉自己已临近老死之期。持蠡测海:典出《汉书·东方朔传》,比喻见识短浅,难以洞察全貌,此处为陆游自谦之语;:忽然;:逼近、临近。
  5. 人生各有业,唐虞本吾事:人生各有其本分事业,唐尧、虞舜的王道圣道,本就是我们读书人应当担当的使命。唐虞:唐尧、虞舜,上古贤君,代指儒家推崇的王道政治与圣贤之道。
  6. 诗书脱秦厄,天意固在此:儒家典籍躲过了秦代焚书坑儒的文化浩劫,上天的本意本就是要让儒学道统延续传承。秦厄:指秦始皇焚书坑儒的文化劫难。
  7. 异端塞穹壤,作俑孰为始:异端思想充斥天地之间,可叹开创异端的人究竟是谁?异端:此处指佛、道等非儒家学说,为陆游眼中扰乱儒学道统的思想;穹壤:天地之间;作俑:典出《孟子·梁惠王上》“始作俑者”,此处比喻异端思想的开创者。
  8. 神禹逝不还,吾其如洚水:大禹已经逝去不再归来,我面对这如洪水般泛滥的异端,又能有什么办法呢?神禹:大禹,上古治水英雄,此处比喻守护道统的先贤;洚水:洪水,典出《孟子》“洚水者,洪水也”,此处喻指泛滥的异端思想。

现代译文

久病缠身眠意稀,夜半频频起身时。
挑灯取卷窗前读,奈何精力难尽纸。
掩卷喟然长太息,我生晚在圣人家。
欲探圣道如蠡测,忽惊衰朽近残霞。
人生各有分内事,唐虞王道是吾志。
诗书幸脱秦火厄,天意原教道脉续。
异端充斥天地间,谁是当年作俑者?
大禹治水今安在,我对狂澜奈若何!

创作背景

陆游一生以恢复中原、传承儒学为己任,晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期受疾病困扰,身体衰迈。此诗当作于其晚年(约嘉定年间,1208年之后),秋夜读书时触景生情:一方面感慨自身年事已高,难以深入钻研儒家圣道,如“持蠡测海”般力有不逮;另一方面担忧佛、道等异端思想泛滥,扰乱儒学道统,而自己已无力扭转局面,遂作此诗赠予儿子,寄望后辈能传承儒家事业,守护文化道统。该诗观点与南宋理学排佛的主流思潮一致,符合学界对陆游晚年思想的主流认知。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情自然融合:开篇以白描手法叙写秋夜读书的日常场景,“久病少睡眠”“不能尽数纸”寥寥数语,勾勒出陆游晚年衰病的状态,自然引出下文的身世之叹与道统之忧,情感真挚不造作。
  2. 典故运用贴切精当:全诗多处化用经典典故,“持蠡测海”自谦见识浅陋,“作俑”批判异端的开创之责,“神禹洚水”以大禹治水比喻守护道统的使命,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的道统之忧具象化,增强了表达的厚重感。
  3. 语言平易而沉郁顿挫:整体语言浅近直白,符合陆游“诗本平易”的创作主张,却蕴含沉郁顿挫的情感,将个人衰老之叹与文化传承之忧融为一体,既有私人化的身世感伤,又有士大夫的家国文化担当。
  4. 结构层层递进:从个人读书的日常场景,到自身身世的感慨,再到对儒学道统的担忧,最后寄望于儿子,层层深入,由小及大,将私人情感升华为对文化传承的深切关切,凸显了诗歌的主旨。

常见问题

《秋夜读书示儿子》的作者和朝代是什么?

《秋夜读书示儿子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜读书示儿子》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年秋夜读书的抒怀之作,以自身久病难眠、夜半读书的日常场景起笔,抒发了年事已高、难窥圣道全貌的自叹,同时担忧佛道等异端思想泛滥侵扰儒学道统,借诗告诫儿子当传承儒家圣学、守护文化道统,整体情感沉郁真挚,兼具叙事与议论的厚重感。

《秋夜读书示儿子》的创作背景是什么?

陆游一生以恢复中原、传承儒学为己任,晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期受疾病困扰,身体衰迈。此诗当作于其晚年(约嘉定年间,1208年之后),秋夜读书时触景生情:一方面感慨自身年事已高,难以深入钻研儒家圣道,如“持蠡测海”般力有不逮;另一方面担忧佛、道等异端思想泛滥,扰乱儒学道统,而自己已无力扭转局面,遂作此诗赠予儿子,寄望后辈能传承儒家事业,守护文化道统。该诗...

《秋夜读书示儿子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情自然融合 :开篇以白描手法叙写秋夜读书的日常场景,“久病少睡眠”“不能尽数纸”寥寥数语,勾勒出陆游晚年衰病的状态,自然引出下文的身世之叹与道统之忧,情感真挚不造作。 2. 典故运用贴切精当 :全诗多处化用经典典故,“持蠡测海”自谦见识浅陋,“作俑”批判异端的开创之责,“神禹洚水”以大禹治水比喻守护道统的使命,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的...