洊饥之余复苦久雨感叹有作

· 陆游

道傍襁负去何之?
积雨仍愁麦不支。
为国忧民空激烈,杀身报主已差池。
属餍糠麧犹多愧,徙倚柴荆只自悲。
十载西游无恶岁,羡他岷下足蹲鸱。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的悲怆之作,直面浙东连年饥荒叠加久雨的民生惨状,抒发了空怀忧国爱民之心却报国无门的悲愤:既为百姓流离失所、生计无着痛心,也因自身无力挽救时局徒自悲伤,最后以羡慕蜀地安稳丰年收束,将个人失意与家国百姓之苦融为一体,沉郁真挚。

逐句注释

  1. 道傍襁负去何之?:道傍,即道路旁边;襁负,指用襁褓背负幼子,代指携家带口逃难的流离灾民;去何之,即“去往何处”。此句写路边灾民背井离乡、茫然无依的惨状。
  2. 积雨仍愁麦不支。:积雨,连绵久雨;不支,难以支撑,此处指麦子因久雨浸泡无法正常灌浆成熟,收成无望,点明灾情加剧,百姓生计更加艰难。
  3. 为国忧民空激烈,杀身报主已差池。:为国忧民,为国家前途、百姓苦难忧虑;空激烈,空有激昂的报国爱民之心却无从施展;杀身报主,甘愿牺牲自身以报效君主;差池,此处指差错、失当,意为抱负与时局难以契合,报国之路受阻。
  4. 属餍糠麧犹多愧,徙倚柴荆只自悲。属餍,勉强得以饱腹;糠麧,指粗劣的谷糠、麦屑等粗粮;犹多愧,即便能以粗粮果腹,仍因未能让百姓安居乐业而深感愧疚;徙倚,徘徊流连、心神不定;柴荆,以柴木编成的门,代指简陋的居所。此句写诗人自身窘迫却仍心系百姓,只能独自悲叹。
  5. 十载西游无恶岁,羡他岷下足蹲鸱。:十载西游,指陆游乾道八年(1172)入蜀为官,至淳熙五年(1178)离蜀,前后共十年的蜀中生涯;无恶岁,指蜀地未曾遭遇灾荒,百姓安居乐业;岷下,岷山之下,代指蜀地;蹲鸱,大芋,出自《史记·货殖列传》“汶山之下,沃野,下有蹲鸱,至死不饥”,此处代指粗粮丰足、物产饶裕的太平景象。此句以昔日蜀地的安稳反衬眼前灾荒的惨烈,抒发对治世的向往。

现代译文

路边携家带口的流离灾民,又将奔赴何方?
连日淫雨绵绵,更愁麦子已难撑过灾荒。
为国为民空有一腔激昂热血,
欲以死报效君王,却已是事事差池难偿。
即便能以粗糠野菜勉强果腹,仍觉愧对万民,
徘徊在柴门之下,唯有独自黯然神伤。
这十年西游蜀地,从未遇上灾荒年岁,
真羡慕岷山下那遍地丰足的蹲鸱(粗粮满仓)。

创作背景

此诗作于宋宁宗嘉定元年(1208),陆游时年84岁,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。彼时浙东地区接连遭遇饥荒,又逢连绵阴雨,百姓流离失所、饿殍遍野。陆游一生忧国忧民,此时虽已年迈闲居,仍心系民生;同时此前韩侂胄北伐失败,宋廷与金签订嘉定和议,苟安一隅,诗人毕生的北伐报国之志始终未能实现,闲居多年的失意与眼前的民生惨状交织,遂作此诗抒发悲愤。“十载西游”即诗人早年在蜀地的仕宦经历,彼时蜀地相对安定,与眼前的灾荒形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以眼前灾情起笔,先写灾民流离、麦收无望的惨状,随即转入自身报国无门的悲愤,再落脚于自身愧对百姓的愧疚与悲叹,最后以对蜀地安稳的羡慕收束,将个人身世之感与家国民生之痛紧密结合,情感沉郁厚重。
  2. 用典含蓄凝练:两处典故运用自然贴切:“襁负”化用《论语》治世之典,以“襁负”代指灾民,暗合“修文德以来之”的理想,反衬当下民生凋敝的现实;“蹲鸱”引用《史记》记载,以蜀地沃野有蹲鸱而无饥年,含蓄表达对太平盛世的向往,避免直白抒情的浅露。
  3. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“为国忧民空激烈,杀身报主已差池”与颈联“属餍糠麧犹多愧,徙倚柴荆只自悲”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,符合七律格律要求,体现了陆游晚年炉火纯青的艺术功力。
  4. 语言朴实沉郁:全诗无华丽辞藻,多用白描手法,以直白的语言抒发真挚情感,如“道傍襁负去何之”直接点出灾民的茫然,“只自悲”将诗人无力救世的无奈与悲伤具象化,风格沉郁顿挫,与陆游一贯的爱国诗风一脉相承。

常见问题

《洊饥之余复苦久雨感叹有作》的作者和朝代是什么?

《洊饥之余复苦久雨感叹有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《洊饥之余复苦久雨感叹有作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的悲怆之作,直面浙东连年饥荒叠加久雨的民生惨状,抒发了空怀忧国爱民之心却报国无门的悲愤:既为百姓流离失所、生计无着痛心,也因自身无力挽救时局徒自悲伤,最后以羡慕蜀地安稳丰年收束,将个人失意与家国百姓之苦融为一体,沉郁真挚。

《洊饥之余复苦久雨感叹有作》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗嘉定元年(1208),陆游时年84岁,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。彼时浙东地区接连遭遇饥荒,又逢连绵阴雨,百姓流离失所、饿殍遍野。陆游一生忧国忧民,此时虽已年迈闲居,仍心系民生;同时此前韩侂胄北伐失败,宋廷与金签订嘉定和议,苟安一隅,诗人毕生的北伐报国之志始终未能实现,闲居多年的失意与眼前的民生惨状交织,遂作此诗抒发悲愤。“十载西游”即诗人早年...

《洊饥之余复苦久雨感叹有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以眼前灾情起笔,先写灾民流离、麦收无望的惨状,随即转入自身报国无门的悲愤,再落脚于自身愧对百姓的愧疚与悲叹,最后以对蜀地安稳的羡慕收束,将个人身世之感与家国民生之痛紧密结合,情感沉郁厚重。 2. 用典含蓄凝练 :两处典故运用自然贴切:“襁负”化用《论语》治世之典,以“襁负”代指灾民,暗合“修文德以来之”的理想,反衬当下民生凋敝的现实...