全诗以夜闻泉声、塔铃为缘起,先绘林间清响的空灵澄澈,再对比自身奔走红尘的喧嚣劳碌,借佛家语抒发涤荡尘俗耳障的心愿,继而以梦境寄托超脱尘世的向往,最终以梦醒望月收束,流露出世与入世的矛盾怅惘,兼具禅意与诗意。
夜闻塔铃及泉声
清音无时尽,静夜尤璁珑。
嗟我走红尘,市声聒欲聋,多生耳根业,赖此一洗空。
梦骑白凤皇,佩玉朝珠宫。
觉来抚枕叹,月满草堂中。
简要说明
逐句注释
-
山泉泻幽窦,塔铃摇天风。
幽窦:幽深的山涧洞穴。泻:形容泉水奔涌流淌的状态。天风:高空自然之风,此处指林间旷野之风。摇:吹动、晃荡。 -
清音无时尽,静夜尤璁珑。
清音:清越纯净的声响,此处兼指泉声与塔铃声。无时尽:没有停息之时。璁珑:本指玉石相击的清脆声音,此处形容塔铃与泉声圆润清亮的质感。 -
嗟我走红尘,市声聒欲聋。
嗟:叹息声,抒发身世感慨。走红尘:奔波于世俗名利场,“红尘”代指喧嚣的人世。聒欲聋:喧闹嘈杂得几乎要震聋耳朵,聒指声音嘈杂刺耳。 -
多生耳根业,赖此一洗空。
多生:佛家语,指多生累世,即生生世世。耳根业:佛家谓耳根被尘俗声音污染所造下的业障,此处指长期被市井喧嚣侵扰的听觉与心境。洗空:彻底涤荡干净。 -
梦骑白凤皇,佩玉朝珠宫。
白凤皇:指仙鸟凤凰,此处代指仙驾。佩玉:身佩玉饰,为古代士人或仙人的典型装扮。珠宫:神话中神仙居住的宫殿。 -
觉来抚枕叹,月满草堂中。
觉来:醒来。抚枕:手抚枕头,形容梦醒后的怅然情态。月满:月光洒满庭院。草堂:诗人晚年退居山阴时的居所。
现代译文
幽泉从幽深洞穴汩汩奔涌,塔檐风铃被天风轻轻摇响。
清越的声响从未断绝,静谧的夜色里更显圆润清亮。
可叹我半生奔走在红尘俗世,市井喧嚣聒噪得几乎震聋耳旁。多生以来沾染的尘俗耳障,全赖这清声一洗而空荡。
梦里我骑着白凤仙鸟,身佩玉饰朝见珠宫仙阙。
醒来抚枕空自叹息,只见皎洁月光洒满了草堂。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年辞官归隐乡间,远离官场纷争。此诗写于一个静谧的秋夜,诗人闲居草堂,偶闻山间泉声与塔寺风铃,由清灵的自然之声联想到自身半生奔波于世俗的劳碌,进而生发超脱尘世的向往,以梦境与现实的对照,抒发内心的怅惘与对清净境界的渴求。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“闻声—感怀—入梦—醒转”为叙事线索,先绘自然清景,再抒身世之慨,继托梦境寄愿,最后以实景收束,情感从宁静到感慨,再到超脱的向往,最终落回现实的落寞,层层递进,流转自然。
- 对比手法鲜明:以林间泉声塔铃的清灵,对比市井红尘的喧嚣聒噪,突出诗人对尘俗的厌倦;以梦境中骑凤朝宫的超脱仙境,对比现实中草堂望月的平凡,强化了出世与入世的矛盾心境。
- 禅意与意象融合:化用佛家“耳根业”的典故,将自然声响赋予涤荡尘心的禅意,同时以山泉、塔铃、明月、草堂等清冷悠远的意象,营造出空灵静谧的意境,语言浅近自然,无晦涩雕琢,却意蕴悠长。
- 以景结情:末句“月满草堂中”以实景收束全诗,将梦醒后的怅惘情绪融入皎洁月色之中,不着痕迹地留下余味,让读者在清冷的月色中体会诗人的落寞与释然。
- 韵律和谐自然:全诗虽为五言古风,但韵脚统一(东钟韵:风、珑、聋、空、宫、中),读来朗朗上口,兼具古诗的自由与韵律之美。
常见问题
《夜闻塔铃及泉声》的作者和朝代是什么?
《夜闻塔铃及泉声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜闻塔铃及泉声》主要写了什么?
全诗以夜闻泉声、塔铃为缘起,先绘林间清响的空灵澄澈,再对比自身奔走红尘的喧嚣劳碌,借佛家语抒发涤荡尘俗耳障的心愿,继而以梦境寄托超脱尘世的向往,最终以梦醒望月收束,流露出世与入世的矛盾怅惘,兼具禅意与诗意。
《夜闻塔铃及泉声》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年辞官归隐乡间,远离官场纷争。此诗写于一个静谧的秋夜,诗人闲居草堂,偶闻山间泉声与塔寺风铃,由清灵的自然之声联想到自身半生奔波于世俗的劳碌,进而生发超脱尘世的向往,以梦境与现实的对照,抒发内心的怅惘与对清净境界的渴求。
《夜闻塔铃及泉声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“闻声—感怀—入梦—醒转”为叙事线索,先绘自然清景,再抒身世之慨,继托梦境寄愿,最后以实景收束,情感从宁静到感慨,再到超脱的向往,最终落回现实的落寞,层层递进,流转自然。 2. 对比手法鲜明 :以林间泉声塔铃的清灵,对比市井红尘的喧嚣聒噪,突出诗人对尘俗的厌倦;以梦境中骑凤朝宫的超脱仙境,对比现实中草堂望月的平凡,强化了出世与入世...