致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体

· 陆游

五客围一炉,夜语穷幻怪。
或夸雷可斫,或笑鬼可卖,或陈混沌初,或及世界坏,或言修罗战,百万起睚眦。
余谈恣搜抉,所出杂细大,风云堕皮帻,幽坎窥铁械,群号起古聚,孤泣出空廨,妖狐冠髑髅,掩袂弄姿态,空*伏逸囚,夜半出窃嘬。
虽云多闻益,颇犯绮语戒。
不如姑置之,投枕休困惫。
明当挂祠衣,仆仆愁亟拜。

简要说明

这首诗是陆游模仿梅尧臣(宛陵先生)诗体所作,记录了在斋监中与同僚深夜围炉纵谈鬼神怪异的场景。全诗先铺陈众人谈论的各类荒诞鬼神意象,再以自我反思收束,最后落脚到次日需赴祠庙办公的日常,兼具诙谐的纪实感与平淡的写实风格,体现出宋诗以日常入诗、寓理于趣的特点。

逐句注释

  1. 五客围一炉,夜语穷幻怪
    五客:指一同夜谈的五位同僚;围一炉:围坐于炉火旁,为古代冬日夜谈的典型场景;夜语:夜间交谈;穷:尽情、穷尽;幻怪:怪异荒诞的鬼神之事。
  2. 或夸雷可斫,或笑鬼可卖,或陈混沌初,或及世界坏,或言修罗战,百万起睚眦
    或:有的人;夸:夸耀、夸口;斫(zhuó):劈杀;陈:陈述;混沌初:天地初开的混沌状态;修罗战:佛教中阿修罗族的征战;睚眦(yá zì):极小的怨恨,典出《史记·范雎蔡泽列传》“一饭之德必偿,睚眦之怨必报”,此处指因微小仇恨而起战。
  3. 余谈恣搜抉,所出杂细大,风云堕皮帻,幽坎窥铁械,群号起古聚,孤泣出空廨,妖狐冠髑髅,掩袂弄姿态,空*伏逸囚,夜半出窃嘬
    余谈:陆游自述的谈论内容;恣(zì):肆意、放纵;搜抉:搜寻挖掘;杂细大:内容大小不一,涵盖琐碎与宏大的意象;皮帻(zé):古代男子的头巾;幽坎:幽深的坑洞;铁械:铁制军械;古聚:古老的聚落;空廨(xiè):空荡的官署;髑髅(dú lóu):骷髅;掩袂(mèi):掩着衣袖;空*:疑为“空堞”之讹,堞指城上女墙;伏逸囚:潜伏的逃犯;窃嘬(chuài):偷食。
  4. 虽云多闻益,颇犯绮语戒
    多闻益:语出《论语·述而》“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤”,此处指多听多谈或有益;绮语戒:佛教五戒之一,指说虚妄、华丽、无益的言辞,此处指谈论荒诞怪异之事属于绮语范畴。
  5. 不如姑置之,投枕休困惫
    姑置之:姑且放下不谈;投枕:放下枕头,指准备就寝;休困惫:消解困倦疲惫。
  6. 明当挂祠衣,仆仆愁亟拜
    挂祠衣:宋代祠禄官需前往所属祠庙办公或主持祭祀,此处指赴祠庙履职;仆仆:奔波劳碌的样子;亟拜:频繁行礼,指祠庙祭祀中的礼仪动作。

现代译文

五位友人围坐炉边,深夜里尽情谈论怪异的鬼神。
有人夸口雷能劈杀鬼神,有人笑谈鬼物可被买卖;
有人述说天地初开的混沌,有人讲到世界崩坏的时刻;
有人说起修罗场的征战,百万修罗因睚眦之仇厮杀不休。
我的谈论也肆意搜寻挖掘,内容大小夹杂无奇不有:
风云变幻好似吹落了头巾,幽深坑洞暗藏铁制军械;
古老聚落里群兽号叫,空荡官署传出孤泣之声;
妖狐头戴骷髅,掩袖卖弄娇媚姿态;
城墙上潜伏着逃犯,夜半时分出来偷食。
虽说多听多谈或有益处,却也触犯了绮语的戒律。
不如暂且放下这些,投枕休息消解困惫。
明日还要赴祠庙办公,奔波劳碌着频频行礼。

创作背景

此诗为陆游模仿北宋诗人梅尧臣(世称宛陵先生)的诗体所作。梅尧臣是宋诗风格的开创者之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡写实,善于以日常场景融入丰富意趣。
陆游此诗的创作场景为其在斋监(大概率为祠禄官所属的斋舍官署)值夜时,与同僚围炉夜谈鬼神,即兴作诗记录此次聚会。诗中“挂祠衣”一句点明陆游当时担任祠禄官,这类官职为宋代闲职,官员需赴所属祠庙参与相关事务。全诗以纪实的笔触记录夜谈的荒诞细节,同时融入佛教戒律的反思,体现出陆游晚年兼融儒释道的思想状态。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗效宛陵体,以古体诗的平实语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“平淡自然”的诗风,以白描手法还原夜谈的全过程,兼具纪实性与趣味性。
  2. 铺陈与意象:中间铺陈众人谈论的鬼神意象,以“或夸”“或笑”“或陈”等排比句式,从天地混沌到修罗征战,从妖狐骷髅到逃犯窃食,构建出丰富杂乱的怪诞画面,将抽象的鬼神谈论转化为具象的视觉场景,极具画面感。
  3. 结构张弛:全诗先以酣畅的夜谈铺陈起势,营造出轻松诙谐的氛围,随后以“虽云多闻益,颇犯绮语戒”转入反思,打破荒诞感,回归理性思考,最后以“明当挂祠衣”落脚到日常公务,从虚到实,张弛有度,体现出宋诗“以议论入诗”的特点。
  4. 思想融合:诗中融入佛教绮语戒的反思,同时化用《论语》《史记》的典故,体现出陆游晚年兼融儒释的思想风貌,在纪实的夜谈场景中暗藏对言辞与行为的自省,使诗作超越单纯的游戏之作,兼具思想深度。

常见问题

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》的作者和朝代是什么?

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》主要写了什么?

这首诗是陆游模仿梅尧臣(宛陵先生)诗体所作,记录了在斋监中与同僚深夜围炉纵谈鬼神怪异的场景。全诗先铺陈众人谈论的各类荒诞鬼神意象,再以自我反思收束,最后落脚到次日需赴祠庙办公的日常,兼具诙谐的纪实感与平淡的写实风格,体现出宋诗以日常入诗、寓理于趣的特点。

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》的创作背景是什么?

此诗为陆游模仿北宋诗人梅尧臣(世称宛陵先生)的诗体所作。梅尧臣是宋诗风格的开创者之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡写实,善于以日常场景融入丰富意趣。 陆游此诗的创作场景为其在斋监(大概率为祠禄官所属的斋舍官署)值夜时,与同僚围炉夜谈鬼神,即兴作诗记录此次聚会。诗中“挂祠衣”一句点明陆游当时担任祠禄官,这类官职为宋代闲职,官员需赴所...

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗效宛陵体,以古体诗的平实语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“平淡自然”的诗风,以白描手法还原夜谈的全过程,兼具纪实性与趣味性。 2. 铺陈与意象 :中间铺陈众人谈论的鬼神意象,以“或夸”“或笑”“或陈”等排比句式,从天地混沌到修罗征战,从妖狐骷髅到逃犯窃食,构建出丰富杂乱的怪诞画面,将抽象的鬼神谈论转化为具象的视觉场景,极具画面...