汪茂南提举挽词

· 陆游

学已三冬富,书犹万卷藏。
名场虽蹭蹬,朝论极揄扬。
小试襦裤咏,遂辞鵷鹭行。
秋风九原路,挽铎倍凄凉。

简要说明

这首五言律诗是陆游为友人汪茂南所作的挽诗,先追忆其渊博才学与仁政治绩,再叙其仕途困顿却备受朝野推崇的生平,最后以秋日墓地的凄凉哀景收束,抒发了对友人离世的沉痛哀悼,以及对其怀才未竟的惋惜之情。

逐句注释

学已三冬富
三冬:语出《汉书·东方朔传》“年十三学书,三冬,文史足用”,原指冬季农闲之时的学习,后代指多年勤学积累。此句谓汪茂南学识渊博,经长年勤学而造诣深厚。
书犹万卷藏
藏:此处兼具两重含义,既指汪氏藏书丰富,亦喻其学识如万卷典籍般深厚渊博。
名场虽蹭蹬
名场:指科举考场与仕途场域。蹭蹬:遭遇挫折、困顿失意。此句言汪茂南在科举与仕途上多有不顺。
朝论极揄扬
朝论:朝廷与士人的舆论评价。揄扬:赞扬、推重。此句谓尽管仕途困顿,但其才德仍得到朝野上下的极力称赞。
小试襦裤咏
襦裤咏:即“襦袴歌”,典出《汉书·循吏传》,指百姓为称颂地方官的仁政而作的歌谣。此句谓汪茂南曾在地方任职,推行仁政,深得百姓爱戴。
遂辞鵷鹭行
鵷鹭行:鵷与鹭皆为群飞有序的鸟类,后以“鵷鹭行”代指朝廷官员的朝班行列。此句谓汪茂南遽然离世,辞别了朝堂。
秋风九原路
九原:春秋时晋国卿大夫的墓地所在地,后泛指墓地、黄泉。此句以秋日萧瑟之景烘托墓地的荒寒凄凉。
挽铎倍凄凉
挽铎:出殡时挽柩人所用的铃铎,后代指挽歌、哀悼之声。此句谓送葬的哀歌愈发显得凄凉悲怆,抒发哀悼之情。

现代译文

君之学识,经三冬勤苦而丰厚;胸中藏万卷诗书,底蕴深沉。
仕途科举虽多困顿失意,然朝野上下皆对其德才极力揄扬。
曾在地方小试牛刀,以仁政赢得百姓称颂;如今却遽然辞别朝堂班列。
秋风萧瑟里,九原墓地荒寒;送葬的挽铎之声,倍觉凄凉哀伤。

创作背景

汪茂南,字茂南,生平不详,宋代提举为诸路监司属官,多掌茶盐、常平事务,可知汪氏曾任提举一职。陆游与汪氏为交游密切的友人,此诗为汪氏去世后所作。诗中追忆友人平生,既肯定其才学与治绩,也为其仕途蹭蹬、未竟其用感到惋惜,同时抒发了友人离世的沉痛哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“学已三冬富”与“书犹万卷藏”从才学维度对举,“名场虽蹭蹬”与“朝论极揄扬”从仕途与舆论对比,“小试襦裤咏”与“遂辞鵷鹭行”从治绩与离世衔接,对仗工整自然,尽显陆游律诗的精湛功力。
  2. 用典贴切含蓄:全诗多处化用古典典故,如“三冬”“襦裤咏”“鵷鹭行”“九原”“挽铎”,均紧扣汪氏生平与挽诗主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄传递出对友人的评价与哀悼。
  3. 情感层次分明:诗歌先扬后抑,首联盛赞才学,颔联转折写其仕途困顿却声望颇高,颈联叙其治绩与遽然离世,尾联以秋景与挽铎收束,层层递进,将赞赏、惋惜与哀悼之情自然流露,真挚深沉。
  4. 意境凄凉哀婉:尾联以“秋风九原”的萧瑟秋景与“挽铎凄凉”的哀声相结合,将抽象的哀悼之情具象化,营造出清冷悲怆的意境,余韵悠长。

常见问题

《汪茂南提举挽词》的作者和朝代是什么?

《汪茂南提举挽词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《汪茂南提举挽词》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游为友人汪茂南所作的挽诗,先追忆其渊博才学与仁政治绩,再叙其仕途困顿却备受朝野推崇的生平,最后以秋日墓地的凄凉哀景收束,抒发了对友人离世的沉痛哀悼,以及对其怀才未竟的惋惜之情。

《汪茂南提举挽词》的创作背景是什么?

汪茂南,字茂南,生平不详,宋代提举为诸路监司属官,多掌茶盐、常平事务,可知汪氏曾任提举一职。陆游与汪氏为交游密切的友人,此诗为汪氏去世后所作。诗中追忆友人平生,既肯定其才学与治绩,也为其仕途蹭蹬、未竟其用感到惋惜,同时抒发了友人离世的沉痛哀悼之情。

《汪茂南提举挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“学已三冬富”与“书犹万卷藏”从才学维度对举,“名场虽蹭蹬”与“朝论极揄扬”从仕途与舆论对比,“小试襦裤咏”与“遂辞鵷鹭行”从治绩与离世衔接,对仗工整自然,尽显陆游律诗的精湛功力。 2. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“三冬”“襦裤咏”“鵷鹭行”“九原”“挽铎”,均紧扣汪...