这首诗是陆游晚年闲居山阴时,获友人从石洞寄赠美酒所作。先叙此前贫无美酒消愁的窘迫,再写鹊报佳讯、获赠新酒的欣喜,继而描绘烹鱼切蟹的闲适宴饮之景,最后以清风明月为伴、酣卧听松的自在,对比公卿的劳碌忧责,抒发了诗人安贫乐道、厌弃官场纷扰的旷达心境,同时流露对友人馈赠的感激之情。
石洞饷酒
今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色。
鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螫仍斫雪。
勿言地僻少过从,清风明月俱吾客。
驱除二竖走三彭,零落眼花生耳热。
陶然酣卧听松声,媿尔公卿足忧责。
简要说明
逐句注释
- 忘忧自古无上策,欲饮家贫酒杯迮
- 忘忧:此处指以酒消愁。
- 迮(zé):通“窄”,意为匮乏、不足,此处指无钱买酒,连饮酒的兴致都受家境所限。
- 句意:自古以来排遣忧愁没有万全之策,想要饮酒却因家境贫寒,连沽酒的资财都匮乏。
- 今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色
- 鹊喜:古人认为喜鹊鸣叫是吉兆,预示有好事来临。
- 远饷(xiǎng):远方送来的馈赠,此处指友人赠送的美酒。
- 坼(chè):拆开、开启。
- 赤泥:古代封酒坛常用红泥封口,以隔绝空气留存酒质。
- 动色:脸上露出喜悦的神色。
- 句意:今日喜鹊报喜,有远方友人送酒前来,尚未拆开封坛的赤泥,便已面露喜色。
- 鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螫仍斫雪
- 脍玉:将鱼肉切得细白如玉,代指制作脍(古代细切的生食鱼肉)。
- 螫(shì):螃蟹的钳子。
- 斫雪:形容蟹螯洁白如雪,也喻指切蟹时动作利落如挥雪,凸显食材的鲜美与烹制的畅快。
- 句意:有三尺长的鲜鱼,赶忙切作玉般细脍;还有两只大蟹螯,洁白如雪正待烹制。
- 勿言地僻少过从,清风明月俱吾客
- 过从:往来、交往,此处指宾客往来。
- 句意:不必说此地偏僻少有宾客往来,清风与明月都是我的座上客。
- 驱除二竖走三彭,零落眼花生耳热
- 二竖:典故出自《左传·成公十年》,原指病魔,后以此代指疾病。
- 三彭:又称“三尸”,道家认为人体内有三尸虫,会致人疾病、损耗寿命,“走三彭”即驱除病邪、身体康健。
- 零落眼花:指眼花微昏,“耳热”指耳根发热,此处形容饮酒后微醺醺的闲适状态。
- 句意:赶走了病魔与三尸虫,只觉眼花耳热,沉浸在微醺的惬意之中。
- 陶然酣卧听松声,媿尔公卿足忧责
- 陶然:舒畅快乐的样子。
- 媿(kuì):同“愧”,此处意为“相较于公卿的劳碌,我之自在更胜一筹”,暗含对官场纷扰的厌弃。
- 忧责:忧患与职责,此处指官场中的繁杂事务与倾轧之忧。
- 句意:舒畅酣卧,静听松涛之声;相较于你们公卿,我只需尽享自在,不必背负如此多的忧患职责。
现代译文
自古消愁无上策,家贫难沽酒盈尊。
今朝鹊噪传佳讯,远友赠酒到柴门。
未拆赤泥封瓮处,先惊喜色上眉痕。
三尺鲜鱼催脍玉,双螯巨蟹似斫雪。
莫叹僻乡少过从,清风明月尽为客。
驱除二竖走三彭,眼花耳热微醺意。
陶然酣卧听松声,愧杀公卿多忧责。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着清贫的田园生活。此诗“石洞饷酒”之“石洞”,一说为友人居所之名,一说为送酒之地。诗人此前正为贫无美酒消愁,忽获友人寄赠的美酒,欣喜之余,结合自身闲居的闲适状态与对官场的厌倦,写下此诗。诗中既流露对友人馈赠的感激,也抒发了安贫乐道、超脱世俗的旷达情怀。
艺术赏析
- 章法布局,先抑后扬:全诗以“获酒”为核心线索,开篇以“忘忧无策、家贫酒迮”的窘迫境遇起笔,形成情感上的低谷,随后以鹊报佳讯、获赠新酒扭转情绪,层层铺展宴饮的闲适,最后以对比收束,情感递进自然,结构完整严谨。
- 用典精巧,意象鲜活:化用“二竖”“三彭”的典故,既贴合自身的身体状态,又增添了文学厚重感;“清风明月俱吾客”将无形的风月化为有形的宾客,营造出超脱世俗的闲适意境;“鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螫仍斫雪”对仗工整,“脍玉”“斫雪”以比喻手法写出食材的鲜美与烹制的畅快,画面感十足。
- 对比鲜明,主旨突出:尾联将自身“酣卧听松”的自在与“公卿足忧责”的劳碌形成强烈对比,直接抒发了诗人对官场纷扰的厌弃,以及安贫乐道的人生态度,让诗歌的主旨得到深化。
- 语言风格,平淡醇厚:全诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却于日常琐事中见真性情,尽显陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,既有田园诗的清新闲适,又不失文人诗的典雅凝练。
常见问题
《石洞饷酒》的作者和朝代是什么?
《石洞饷酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《石洞饷酒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,获友人从石洞寄赠美酒所作。先叙此前贫无美酒消愁的窘迫,再写鹊报佳讯、获赠新酒的欣喜,继而描绘烹鱼切蟹的闲适宴饮之景,最后以清风明月为伴、酣卧听松的自在,对比公卿的劳碌忧责,抒发了诗人安贫乐道、厌弃官场纷扰的旷达心境,同时流露对友人馈赠的感激之情。
《石洞饷酒》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着清贫的田园生活。此诗“石洞饷酒”之“石洞”,一说为友人居所之名,一说为送酒之地。诗人此前正为贫无美酒消愁,忽获友人寄赠的美酒,欣喜之余,结合自身闲居的闲适状态与对官场的厌倦,写下此诗。诗中既流露对友人馈赠的感激,也抒发了安贫乐道、超脱世俗的旷达情怀。
《石洞饷酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法布局,先抑后扬 :全诗以“获酒”为核心线索,开篇以“忘忧无策、家贫酒迮”的窘迫境遇起笔,形成情感上的低谷,随后以鹊报佳讯、获赠新酒扭转情绪,层层铺展宴饮的闲适,最后以对比收束,情感递进自然,结构完整严谨。 2. 用典精巧,意象鲜活 :化用“二竖”“三彭”的典故,既贴合自身的身体状态,又增添了文学厚重感;“清风明月俱吾客”将无形的风月化为有形的宾客,...