题山家壁

· 陆游

山中无传漏,猿鸣知既夕。
芳藤上幽援,素月照高壁。
主人殊喜事,欢若有夙昔。
稚子擎竹盘,炊黍持饷客。
卜邻虽未辨,清啸聊自适。
还病久废诗,笔端叹荆棘。

简要说明

诗人做客山中农家,描绘了山居黄昏的清幽景致与山家待客的淳朴温情,同时抒发了自己久病荒废作诗、文思艰涩的怅惘,以及暂得闲适的自适心境。

逐句注释

  1. 山中无传漏,猿鸣知既夕
    传漏:古代以漏壶计时、兼具报时功能的装置,此处代指官方或城镇的报时之声。既夕:黄昏时分。句意:山中没有报时的更漏之声,只听见猿猴啼鸣,便知已是黄昏。
  2. 芳藤上幽援,素月照高壁
    芳藤:散发香气的藤蔓。幽援:藤蔓缠绕在幽僻之处。素月:洁白皎洁的月光。高壁:山间农家的高墙崖壁。句意:香藤攀援在幽僻的崖壁间,皎洁的月光洒落在高高的山墙上。
  3. 主人殊喜事,欢若有夙昔
    殊:很、非常。喜事:乐于接待宾客,好客。夙昔:往昔、旧日,此处指仿佛是旧相识。句意:山家主人十分好客,殷勤欢悦的神态,仿佛与我是旧交重逢。
  4. 稚子擎竹盘,炊黍持饷客
    稚子:家中孩童。擎:举、托举。黍:古代指黄米,此处泛指农家主食。饷:招待、馈赠宾客。句意:家中孩童捧着竹制餐盘,端来蒸好的黍饭款待客人。
  5. 卜邻虽未辨,清啸聊自适
    卜邻:选择邻居,此处指有意定居山中比邻而居。清啸:清越悠长的长啸声,此处指以啸声自娱。聊:姑且。自适:闲适自得。句意:虽尚未决定在此定居比邻,姑且以清越的啸声聊以自遣,求得片刻闲适。
  6. 还病久废诗,笔端叹荆棘
    废诗:荒废了作诗之事。笔端荆棘:比喻文思艰涩,提笔时如同笔端长满荆棘,难以落笔成文。句意:我久病已久,早已荒废了作诗,每每提笔都叹惋自己文思阻塞,笔底如生荆棘。

现代译文

山中没有更漏报时的声响,
猿啼声声,便知已是黄昏渐长。
香藤攀援在幽僻的崖壁之上,
皎洁月色倾洒过高高的山墙。
山家主人分外好客热肠,
殷勤欢悦,恍若旧识重逢一场。
孩童捧着竹制的餐盘,
端来蒸好的黍饭款待客郎。
虽尚未决意在此比邻定居,
且以清啸自娱,暂得闲适舒畅。
只因久病久废了吟诗的行当,
提笔时总叹惋文思艰涩,笔底如生荆棘茫茫。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,具体创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195年之后)。陆游晚年屡遭贬谪,最终退居山阴三山别业,寄情山水田园,与乡间山民多有往来。这首诗是诗人某次做客山中农家后,题写于农家墙壁之上的作品,既记录了山居晚景与农家待客的淳朴温情,也抒发了自己久病缠身、文思枯竭的怅惘,以及在山野间暂得自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“景—事—情”为脉络展开,前四句铺陈山居黄昏的清幽景致,视听结合(无传漏、闻猿鸣;见芳藤、素月),营造出静谧淡远的山野氛围;中间四句记叙山家待客的日常细节,以“稚子擎盘”“炊黍饷客”的生动场景,凸显农家的淳朴热忱;最后四句转入抒情,先写暂得自适的心境,再宕开一笔,抒发久病废诗的怅惘,情感层次自然递进,从景到事再到情,浑然一体。
  2. 语言风格:全诗采用平易自然的白描手法,语言质朴无华,贴近田园生活的本真状态,与陶渊明田园诗的平淡自然一脉相承,体现了陆游晚年闲适诗的典型风格,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  3. 修辞与意象:末句“笔端叹荆棘”以比喻手法,将文思艰涩的状态具象化为“笔端荆棘”,形象生动地写出诗人久病之后难以提笔作诗的困境。全诗意象清新淡远,“芳藤”“素月”“高壁”等意象共同构建出山野山居的清幽意境,与农家待客的温暖人情相得益彰。
  4. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔法自由灵动,更利于抒发随性自然的情感,契合诗人寄情山野的闲适心境。

常见问题

《题山家壁》的作者和朝代是什么?

《题山家壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题山家壁》主要写了什么?

诗人做客山中农家,描绘了山居黄昏的清幽景致与山家待客的淳朴温情,同时抒发了自己久病荒废作诗、文思艰涩的怅惘,以及暂得闲适的自适心境。

《题山家壁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,具体创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195年之后)。陆游晚年屡遭贬谪,最终退居山阴三山别业,寄情山水田园,与乡间山民多有往来。这首诗是诗人某次做客山中农家后,题写于农家墙壁之上的作品,既记录了山居晚景与农家待客的淳朴温情,也抒发了自己久病缠身、文思枯竭的怅惘,以及在山野间暂得自适的心境。

《题山家壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“景—事—情”为脉络展开,前四句铺陈山居黄昏的清幽景致,视听结合(无传漏、闻猿鸣;见芳藤、素月),营造出静谧淡远的山野氛围;中间四句记叙山家待客的日常细节,以“稚子擎盘”“炊黍饷客”的生动场景,凸显农家的淳朴热忱;最后四句转入抒情,先写暂得自适的心境,再宕开一笔,抒发久病废诗的怅惘,情感层次自然递进,从景到事再到情,浑然一体。 2....