刘郎浦夜赋

· 陆游

平生远游心,眦睨万里窄。
今年下三巴,放浪浮七泽。
菰蒲无远近,但觉风索索。
浪高星辰湿,天碧河汉白。
十年散醉发,未易著朝帻。
守符倘可乞,来作潇湘客。

简要说明

这首诗是陆游夜宿刘郎浦时的即兴之作,先以“平生远游心”统摄全篇,叙写自己平素的志向与此次沿江东游的放浪情态,继而铺展江上月夜的壮阔景色,最后抒发对仕宦生涯的厌倦,表达了渴望辞官归隐、做潇湘闲散隐士的心境,兼具游赏之趣与失意后的超脱之志。

逐句注释

平生远游心,眦睨万里窄。
注释:平生,平素、一生;远游心,向往远游四方的志向;眦睨(nì),斜目而视,此处形容眼界开阔、不屑局促;万里窄,极言心胸舒展,纵览万里只觉天地狭小。

今年下三巴,放浪浮七泽。
注释:三巴,指巴郡、巴东、巴西,今四川东部地区,代指蜀地;下三巴,从蜀地顺长江东下;放浪,放纵不羁、无拘无束;七泽,楚地众多湖泊的总称,此处泛指江南水乡泽国。

菰蒲无远近,但觉风索索。
注释:菰蒲,菰与蒲,均为水生草本植物,此处代指江边丛生的水草;无远近,不分远近,满眼皆是;索索,形容风声萧瑟的样子。

浪高星辰湿,天碧河汉白。
注释:浪高,江面波涛翻涌;星辰湿,江面水汽氤氲,使星光看起来仿佛被打湿,朦胧黯淡;天碧,天空碧蓝澄澈;河汉,即银河,皎洁明亮。

十年散醉发,未易著朝帻。
注释:十年,概指陆游入仕以来的宦游岁月;散醉发,披散头发、醉酒疏狂,不拘官场礼法;未易,难以、不容易;朝帻(zé),官员上朝时所戴的头巾,代指仕宦身份与官场束缚。

守符倘可乞,来作潇湘客。
注释:守符,持有符节担任地方长官,此处代指仕途官职;倘可乞,如果能够请求辞官归隐;潇湘客,指隐居于潇湘(今湖南一带)的闲散隐士,潇湘自古为隐逸胜地。

现代译文

我平生本就怀有远游四方的志向,眼界开阔,纵览万里只觉天地狭小。
今年从蜀地顺流东下,纵情漫游在楚地的湖泽之间。
江边菰蒲连绵不分远近,只听见江上秋风萧瑟作响。
浪涛翻涌间星辰仿佛被水汽打湿,碧空如洗,银河皎洁明亮。
十年来我惯于披散头发醉酒疏狂,实在难以戴上那官场的朝巾。
倘若能求得机会辞官归隐,我便来做潇湘湖畔的闲散隐士。

创作背景

这首诗当作于宋孝宗淳熙五年(1178年),时年陆游54岁,正从四川成都府路安抚使任上被召还临安,途经湖北刘郎浦(今石首市长江沿岸)时夜宿江边。陆游早年入仕以来宦海沉浮多年,曾投身军旅抗金却遭排挤,此次离任蜀地,眼见江上夜景,联想到半生仕途不顺,心中既有远游的旷达,又滋生出对官场繁文缛节的厌倦,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以江边夜景为核心意象,“菰蒲”“风索索”“浪高星辰”“天碧河汉”等景物组合,既写出了江上月夜水汽氤氲、壮阔朦胧的实景,又以“湿”“白”等细节烘托出清冷孤寂的氛围,将诗人的失意与超脱融入景物之中,情景浑然一体。
  2. 清晰自然的情感脉络:开篇直抒胸臆点明远游之志,继而叙写此次东游的放浪状态,中间铺展夜景烘托心境,最后转折抒发对官场的厌倦与归隐之志,情感由旷达到失意再归于闲适超脱,层次连贯自然。
  3. 灵动自由的诗体格律:此诗为五言古诗,不恪守近体诗的严格平仄要求,整体疏朗洒脱,但“浪高星辰湿,天碧河汉白”一联对仗工整,词性相对、意境相合,兼具古体诗的舒展与近体诗的凝练。
  4. 含蓄丰富的用典表意:“七泽”“潇湘客”均取自楚地隐逸典故,既点明游赏地域,又暗含归隐之志;“散醉发”与“著朝帻”形成鲜明对比,直白地表达出诗人对官场束缚的排斥,凸显其疏狂自在的个性。

常见问题

《刘郎浦夜赋》的作者和朝代是什么?

《刘郎浦夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《刘郎浦夜赋》主要写了什么?

这首诗是陆游夜宿刘郎浦时的即兴之作,先以“平生远游心”统摄全篇,叙写自己平素的志向与此次沿江东游的放浪情态,继而铺展江上月夜的壮阔景色,最后抒发对仕宦生涯的厌倦,表达了渴望辞官归隐、做潇湘闲散隐士的心境,兼具游赏之趣与失意后的超脱之志。

《刘郎浦夜赋》的创作背景是什么?

这首诗当作于宋孝宗淳熙五年(1178年),时年陆游54岁,正从四川成都府路安抚使任上被召还临安,途经湖北刘郎浦(今石首市长江沿岸)时夜宿江边。陆游早年入仕以来宦海沉浮多年,曾投身军旅抗金却遭排挤,此次离任蜀地,眼见江上夜景,联想到半生仕途不顺,心中既有远游的旷达,又滋生出对官场繁文缛节的厌倦,遂写下此诗抒发心境。

《刘郎浦夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以江边夜景为核心意象,“菰蒲”“风索索”“浪高星辰”“天碧河汉”等景物组合,既写出了江上月夜水汽氤氲、壮阔朦胧的实景,又以“湿”“白”等细节烘托出清冷孤寂的氛围,将诗人的失意与超脱融入景物之中,情景浑然一体。 2. 清晰自然的情感脉络 :开篇直抒胸臆点明远游之志,继而叙写此次东游的放浪状态,中间铺展夜景烘托心境,最后转折抒发对...