这首诗是陆游晚年隐居山阴时的纪游抒怀之作,先以闲散自况叙写自身处境,再描绘中溪寺周遭清幽绝俗的山水景致,最后以折翼大鹏自喻仕途失意,抒发厌倦官场、愿归隐山林的深沉心境,兼具山水赏玩的闲适与身世感慨。
中溪
今朝中溪寺,妙绝不可名。
幽处万木合,忽然千顷平。
绿黛染晴嶂,白云如玉城。
岩花劝小酌,天风吹独醒。
虽无九皋鹤,奇哉此松声。
我如折翼鹏,回尽九万程。
脱屦掷拄杖,於此饯余生。
简要说明
逐句注释
- 散人无俗事,日日山中行:散人,原指无官职的闲散之人,此处为诗人自况;俗事,世俗公务与琐事。句意:我本是闲散无拘的人,没有俗世琐事缠身,日日都在山间悠游漫步。
- 今朝中溪寺,妙绝不可名:今朝,今日;中溪寺为诗人游历的山间寺院,位于山阴中溪一带;妙绝,美妙到极点;不可名,无法用言语形容。句意:今日来到这中溪寺中,景致美妙绝伦,实在难以用言语描摹。
- 幽处万木合,忽然千顷平:幽处,幽静隐秘的林深处;万木合,万木交织遮蔽,形成幽闭氛围;千顷平,千亩开阔平地。句意:刚走入幽僻林深处,万木交织遮天蔽日,忽然眼前豁然开朗,竟是一片千亩开阔的平野。
- 绿黛染晴嶂,白云如玉城:绿黛,青黑色颜料,此处比喻苍翠山色;晴嶂,晴日里的山峰;玉城,白玉堆砌的城郭。句意:晴日山峰如被绿黛浸染般苍翠,团团白云好似白玉城郭,澄澈莹白。
- 岩花劝小酌,天风吹独醒:岩花,山岩边的野花;劝小酌,以拟人手法写野花仿佛在劝人小饮;天风,山间清风;独醒,此处指赏景时心境澄澈清醒。句意:山岩野花仿佛在劝我小饮一杯,山风阵阵吹来,令我愈发心境通透自在。
- 虽无九皋鹤,奇哉此松声:九皋鹤,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,代指高洁的鹤鸣之声;奇哉,多么奇特。句意:虽没有九皋仙鹤的清越鸣啼,可这山间松涛之声已是奇绝动人。
- 我如折翼鹏,回尽九万程:折翼鹏,化用《庄子·逍遥游》大鹏意象,喻指仕途受挫、壮志难酬;九万程,指大鹏展翅的九万里路程,代指诗人一生的仕途奔波与人生历程。句意:我如今就像折翼的大鹏,回头望去,早已走完了九万里的仕途人生。
- 脱屦掷拄杖,於此饯余生:脱屦,脱掉鞋子;掷拄杖,扔下手杖,表现彻底放松的姿态;饯余生,饯别过往人生,在此安度晚年。句意:索性脱下鞋子、扔下手杖,就在这里,度过我余下的余生。
现代译文
我本是闲散无拘的散淡之人,
没有俗世俗务缠身牵绊,
日日都在这山间悠游漫步。
今日终于来到中溪寺中,
这里的景致美妙绝伦,
实在难以用言语尽数描摹。
刚踏入幽僻的林深处,
万木交织遮蔽了天地,
忽然眼前豁然开朗,
竟是一片千亩开阔的平野。
晴日里的山峰如被绿黛浸染,
苍翠欲滴;团团白云好似白玉堆砌的城郭,
澄澈莹白。
山岩边的野花仿佛在劝我小饮一杯,
山风阵阵吹来,
令我愈发心境澄澈、清醒自在。
虽没有九皋仙鹤的清越鸣啼,
可这山间松涛的声响已是奇绝动人。
我如今就像折了翅膀的大鹏,
回头望去,早已走完了九万里的仕途人生。
索性脱下鞋子、扔下手杖,
就在这里,安度我余下的余生。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,寄情山水田园。这首诗约作于其八十岁左右的隐居期间,诗人游历山阴附近的中溪寺,被眼前清幽绝俗的景致打动,联想到自身仕途失意的经历,遂写下此诗,抒发对官场的厌倦与归隐山林的心愿。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深沉:全诗多处化用古典典故,以“散人”自况闲散之态,以《庄子》大鹏意象喻仕途受挫,以“九皋鹤”指代高洁自然之声,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人身世感慨,无晦涩之感。
- 意象营造清幽绝俗:诗人选取万木、晴嶂、白云、岩花、松声等山间意象,以“绿黛”“玉城”比喻山色与云景,又以“岩花劝小酌”的拟人手法赋予自然灵性,将山水之美与自身心境融为一体,营造出静谧澄澈的山中意境。
- 章法自然,情感递进:全诗先叙自身处境,再绘眼前景致,继而以典故自喻身世,最后抒发归隐之志,层层递进,从景到情过渡自然,兼具山水赏玩的闲适与深沉的身世感慨,情感真挚不造作。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无雕琢堆砌之弊,符合陆游晚年诗作清淡自然的风格,既保留山水诗的诗意美感,又易于读者理解。
常见问题
《中溪》的作者和朝代是什么?
《中溪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《中溪》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的纪游抒怀之作,先以闲散自况叙写自身处境,再描绘中溪寺周遭清幽绝俗的山水景致,最后以折翼大鹏自喻仕途失意,抒发厌倦官场、愿归隐山林的深沉心境,兼具山水赏玩的闲适与身世感慨。
《中溪》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,寄情山水田园。这首诗约作于其八十岁左右的隐居期间,诗人游历山阴附近的中溪寺,被眼前清幽绝俗的景致打动,联想到自身仕途失意的经历,遂写下此诗,抒发对官场的厌倦与归隐山林的心愿。
《中溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深沉 :全诗多处化用古典典故,以“散人”自况闲散之态,以《庄子》大鹏意象喻仕途受挫,以“九皋鹤”指代高洁自然之声,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人身世感慨,无晦涩之感。 2. 意象营造清幽绝俗 :诗人选取万木、晴嶂、白云、岩花、松声等山间意象,以“绿黛”“玉城”比喻山色与云景,又以“岩花劝小酌”的拟人手法赋予自然灵性,将山水之美...