这首诗是陆游收到旧友索要近作的来信后所作的戏笔,以戏谑自嘲的口吻,抒发了自己身陷官署繁务的困顿疲惫,以及渴望避世闲居、寄情风雅的心境,整体兼具牢骚与豁达的复杂情绪。
比得朋旧书多索近诗戏作长句
庭下讼诉如堵墙,案上文书海茫茫,酒酸朒冷不得尝,椎床大叫欲发狂。
故人书来索文章,岂知吏责终岁忙。
寒龟但欲事缩藏,病骥敢望重腾骧?
日曛稍退凫鹜行,小山丛竹堂东厢。
呼儿深炷铜炉香,楚骚为我祓不祥。
故人书来索文章,岂知吏责终岁忙。
寒龟但欲事缩藏,病骥敢望重腾骧?
日曛稍退凫鹜行,小山丛竹堂东厢。
呼儿深炷铜炉香,楚骚为我祓不祥。
简要说明
逐句注释
- 庭下讼诉如堵墙:庭下指官署厅堂前的空地;讼诉指前来告状、申诉的百姓;如堵墙形容人群拥挤密集,如同围墙一般。
- 案上文书海茫茫:案上指办公案头;文书指各类公文、簿册;海茫茫极言公文数量繁多,如同大海般无边无际。
- 酒酸朒冷不得尝:朒(nǜ)指干腌肉;此句写公务繁忙,连放酸的酒、放凉的肉都无暇品尝。
- 椎床大叫欲发狂:椎床指敲打床榻,形容情绪烦闷到极点;此句直抒胸臆,写出积压的烦躁。
- 故人书来索文章:故人指旧友;书来即寄信前来;索文章指索要自己近期的诗作与文章。
- 岂知吏责终岁忙:岂知意为“哪里知道”;吏责指官吏的本职政务;终岁忙即整年都在忙碌不休。
- 寒龟但欲事缩藏:寒龟指冬眠的乌龟;缩藏指缩进龟壳躲避外界,此处比喻自己想要避世隐居,远离官场繁务。
- 病骥敢望重腾骧:病骥指病弱的千里马;腾骧(téng xiāng)指骏马奔驰奋进,此处代指重振仕途、施展抱负;此句以反问抒发自己已无心力再追求功名。
- 日曛稍退凫鹜行:日曛(xūn)指夕阳西下,天色渐晚;稍退指公务稍有松弛;凫鹜行指像野鸭、水鸟般悠闲漫步,形容清闲自在的状态。
- 小山丛竹堂东厢:堂东厢指自家堂屋东侧的厢房;此句点明自己闲居休憩的小环境,有小山、丛竹点缀。
- 呼儿深炷铜炉香:呼儿指招呼仆人;深炷(zhù)指点燃大量香炷;铜炉指铜制香炉,焚香可安神静气。
- 楚骚为我祓不祥:楚骚代指《楚辞》,此处泛指风雅诗文;祓(fú)不祥指祛除厄运、消解烦闷,语出古代祭礼中除灾祈福的仪式,此处指以读诗作文来排遣心中不快。
现代译文
官署庭前告状的百姓挤得像墙,案头公文堆积如海茫茫。
酒已变酸腌肉凉透,却没工夫尝上一口,捶着床榻大叫,几乎要发狂。
老友寄信来索要我近来的诗文,哪里知道我整年都被吏事缠得慌?
我只想像冬眠的乌龟缩起藏躲,哪敢奢望像病马再腾骧奔忙?
日色西斜公务稍缓,才得像凫鸭般闲步闲逛,在堂东厢的小山丛竹旁。
叫仆人点满铜炉的香,以楚骚诗文为我驱散心头的不祥。
创作背景
陆游一生多次出任地方州县官员,处理讼诉、打理政务是其日常核心工作。这首诗是他在任上收到旧友索诗来信后所作的戏笔,学界普遍认为此诗创作于陆游中年宦游时期,具体年份未明确,精准体现了他作为地方官吏的日常困顿与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“公务困顿—友人索诗—自我抒怀—闲居解闷”为脉络层层递进,不受格律束缚的长句形式,契合“戏作”的随性特质,将情绪自然铺展。
- 比喻贴切传神:以“堵墙”“海茫茫”极言公务之繁,以“寒龟缩藏”“病骥腾骧”的意象,将避世心愿与倦怠精神具象化,生动传递出复杂心境。
- 语言平易诙谐:采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢之痕,将官场牢骚与文人豁达融为一体,贴合陆游“诗以道性情”的创作主张。
- 用典含蓄雅致:结尾以“楚骚祓不祥”的典故,将消解烦闷的行为寄托于古典诗文,既贴合文人身份,又为直白抒怀增添雅趣,升华了全诗意境。
- 情绪张弛有度:前半段直抒胸臆的烦躁,后半段转向闲静的自我排遣,情绪从压抑到舒展,既符合戏作的轻松基调,也体现了陆游一贯的精神底色。
常见问题
《比得朋旧书多索近诗戏作长句》的作者和朝代是什么?
《比得朋旧书多索近诗戏作长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《比得朋旧书多索近诗戏作长句》主要写了什么?
这首诗是陆游收到旧友索要近作的来信后所作的戏笔,以戏谑自嘲的口吻,抒发了自己身陷官署繁务的困顿疲惫,以及渴望避世闲居、寄情风雅的心境,整体兼具牢骚与豁达的复杂情绪。
《比得朋旧书多索近诗戏作长句》的创作背景是什么?
陆游一生多次出任地方州县官员,处理讼诉、打理政务是其日常核心工作。这首诗是他在任上收到旧友索诗来信后所作的戏笔,学界普遍认为此诗创作于陆游中年宦游时期,具体年份未明确,精准体现了他作为地方官吏的日常困顿与对闲适生活的向往。
《比得朋旧书多索近诗戏作长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“公务困顿—友人索诗—自我抒怀—闲居解闷”为脉络层层递进,不受格律束缚的长句形式,契合“戏作”的随性特质,将情绪自然铺展。 2. 比喻贴切传神 :以“堵墙”“海茫茫”极言公务之繁,以“寒龟缩藏”“病骥腾骧”的意象,将避世心愿与倦怠精神具象化,生动传递出复杂心境。 3. 语言平易诙谐 :采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢之痕,将官...