这首七言律诗是陆游送别友人范西叔应召入京之作,以秋日萧瑟之景起笔,结合自身衰病流落的身世之感,抒发了送别友人的凄凉怅惘,更暗含对世态炎凉、旧交易被新贵遗忘的深沉慨叹,兼具送别意与个人悲慨。
送范西叔赴召
衰病强陪莲幕客,凄凉又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂岁,笠泽鱼肥梦故乡。
便恐从今长隔阔,旧交新贵例相忘。
简要说明
逐句注释
- 天涯流落过重阳:天涯流落,指漂泊天涯、沦落失意;过重阳,度过重阳节。
- 枫叶摇丹已著霜:摇丹,枫叶经霜变红后摇曳生姿;著霜,沾染霜色。
- 衰病强陪莲幕客:衰病,衰老多病;强陪,勉强陪伴;莲幕,后世对官府幕府的美称,典出《南史·庾杲之传》中“莲花出水”之语,此处代指陆游当时任职的四川幕府。
- 凄凉又送石渠郎:石渠郎,代指范西叔,石渠阁为汉代皇家藏书、校书之所,后世以石渠代指文翰之职,范西叔当时或任史馆类文臣,故有此称。
- 杜陵雁下悲徂岁:杜陵,位于长安附近,代指中原故土或旧游之地;雁下,大雁南飞,触发羁旅悲思;徂岁,流逝的岁月。
- 笠泽鱼肥梦故乡:笠泽,即太湖,陆游故乡山阴(今浙江绍兴)临近太湖,此处代指故乡;鱼肥,点明秋日故乡风物,梦故乡,魂梦归乡。
- 便恐从今长隔阔:隔阔,分离阻隔,音信不通。
- 旧交新贵例相忘:旧交,指陆游与范西叔的旧友情谊;新贵,指朝中新近显贵之人;例相忘,照例会被遗忘,慨叹官场中旧交不敌新贵的世态。
现代译文
漂泊天涯已过重阳佳节,枫叶染作丹红,早已凝上薄霜。
衰病缠身,勉强陪奉幕府旧友,满怀凄凉,又一次送别这位文苑郎官。
杜陵上空雁阵南飞,更觉岁月流逝的悲怆;太湖畔鱼肥稻熟,梦里常回到故乡。
只怕从今往后便长久相隔,旧交故友照例会被新贵们轻易遗忘。
创作背景
范西叔名范处义,字西叔,为陆游蜀中友人。陆游于乾道八年(1172)入蜀,此后在川陕一带辗转多年,壮志难酬,此时已觉衰病缠身,正任职于四川地方幕府。此时范西叔被朝廷征召入京任职,陆游送别友人之际,联想到自身流落天涯的失意处境,又担忧入京后的范西叔与自己地位悬殊,旧交之情会因官场新贵的挤压而被淡忘,遂写下此诗,将送别之愁、身世之悲与思乡之慨融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如“衰病”对“凄凉”、“莲幕客”对“石渠郎”,词性相对、意境相合;颈联“杜陵雁下”对“笠泽鱼肥”,景物对仗自然,“悲徂岁”与“梦故乡”则将情感与行动对应,完全符合律诗格律要求。
- 意象与用典贴切:首联以“枫叶摇丹”“著霜”的秋日萧瑟之景奠定全诗凄凉基调;颈联用“杜陵雁”“笠泽鱼”两个典型意象,既借大雁南飞触发岁末之悲,又以故乡太湖鱼肥的风物寄寓思乡之情。两处用典均不堆砌:“莲幕”暗合陆游幕府身份,“石渠郎”精准点明范西叔的文臣身份,意蕴深厚。
- 情感层次递进:全诗从写景起笔,到叙事写自身处境,再到抒情言羁旅之悲、思乡之愁,最后落脚于对旧交易忘的世态慨叹,情感层层铺展,沉郁顿挫。尾联“旧交新贵例相忘”一句,将个人友情的担忧升华为对官场凉薄的普遍感慨,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言沉郁兼具清丽:写景句“枫叶摇丹已著霜”色彩鲜明,却以“摇丹”“著霜”烘托出萧瑟之感;抒情句直白真挚,将自身衰病、流落、思乡与送别之愁融为一体,情感真挚动人,贴合陆游晚年沉郁苍凉的诗风。
常见问题
《送范西叔赴召》的作者和朝代是什么?
《送范西叔赴召》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送范西叔赴召》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游送别友人范西叔应召入京之作,以秋日萧瑟之景起笔,结合自身衰病流落的身世之感,抒发了送别友人的凄凉怅惘,更暗含对世态炎凉、旧交易被新贵遗忘的深沉慨叹,兼具送别意与个人悲慨。
《送范西叔赴召》的创作背景是什么?
范西叔名范处义,字西叔,为陆游蜀中友人。陆游于乾道八年(1172)入蜀,此后在川陕一带辗转多年,壮志难酬,此时已觉衰病缠身,正任职于四川地方幕府。此时范西叔被朝廷征召入京任职,陆游送别友人之际,联想到自身流落天涯的失意处境,又担忧入京后的范西叔与自己地位悬殊,旧交之情会因官场新贵的挤压而被淡忘,遂写下此诗,将送别之愁、身世之悲与思乡之慨融为一体。
《送范西叔赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如“衰病”对“凄凉”、“莲幕客”对“石渠郎”,词性相对、意境相合;颈联“杜陵雁下”对“笠泽鱼肥”,景物对仗自然,“悲徂岁”与“梦故乡”则将情感与行动对应,完全符合律诗格律要求。 2. 意象与用典贴切 :首联以“枫叶摇丹”“著霜”的秋日萧瑟之景奠定全诗凄凉基调;颈联用“杜陵雁”“笠泽鱼”两个典型意...