客有言太山者因思青城旧游有作

· 陆游

我登青城山,云雨顾在下,月色缟岩谷,欲睡不忍舍。
明朝下半岭,颇怪哀湍泻,山麓云未归,平地泥没踝,乃知宿处高,所恨到者寡。
有客谈泰山,昔尝宿石室,夜分林采变,阳谷看浴日,九州皆片麈,盛夏犹惨栗。
我闻思一往,安得飞僊术?
但愿齐鲁平,东封扈清跸。

简要说明

这首诗为陆游听客谈论泰山胜景后,追忆早年登临青城山的旧游经历,既抒发了对青城幽绝高旷之景的怀念与遗憾,又表达了对泰山雄奇壮阔之景的向往,末句更寄托了愿天下太平、亲见封禅盛典的家国之志,兼具怀旧情思与济世怀抱。

逐句注释

  1. 我登青城山:我登临青城山。青城山为蜀中道教名山,素有“青城天下幽”之称。
  2. 云雨顾在下:抬眼望去,云雨都在脚下,极言山之高峻。顾,视、看。
  3. 月色缟岩谷:月光如同白绢般笼罩着山岩与山谷。缟,白色生绢,此处用作动词,意为“使……变白,笼罩”。
  4. 欲睡不忍舍:虽已困倦欲眠,却不忍舍弃眼前的绝美景致。舍,舍弃、离开。
  5. 明朝下半岭:次日清晨沿半岭下山。明朝,次日清晨。
  6. 颇怪哀湍泻:十分诧异耳畔传来湍急水流奔涌的清冽声响。哀湍,指声响凄清的湍急流水。泻,奔涌流淌。
  7. 山麓云未归:山脚下的云雾尚未消散,反衬出昨夜宿处之高。山麓,山脚下。
  8. 平地泥没踝:平地上的泥水早已没过脚踝。踝,脚踝。
  9. 乃知宿处高:这才知晓昨夜住宿的地方地势极高。
  10. 所恨到者寡:只遗憾能够登临这般高处的游人太少。恨,遗憾。
  11. 有客谈泰山:有客人谈起泰山胜景。
  12. 昔尝宿石室:从前曾在泰山顶上的石室中留宿。石室,指泰山顶的天然石室或人居屋舍。
  13. 夜分林采变:夜半时分,山林的景色光影变幻。夜分,半夜。林采,山林的光彩与景致。
  14. 阳谷看浴日:在泰山阳谷亲眼目睹日出胜景。阳谷,泰山南麓的谷口,相传为日出之处;浴日,形容太阳从山谷中升起,如经沐浴而出。
  15. 九州皆片麈:天下九州都如同微小的尘埃一般。麈,同“尘”,尘埃,此句极言泰山之高,俯瞰天下如微尘。
  16. 盛夏犹惨栗:即便在盛夏时节,身处泰山之上仍会感到寒气逼人,令人战栗。惨栗,寒冷战栗。
  17. 我闻思一往:我听了客人的描述后,心中向往,也想去一趟泰山。
  18. 安得飞僊术:如何才能得到飞升成仙的法术,得以快速抵达泰山?僊,同“仙”。
  19. 但愿齐鲁平:只希望齐鲁地区(代指中原故土)太平无事,天下一统。
  20. 东封扈清跸:能够随从帝王的车驾,参与泰山封禅的盛典。东封,帝王东巡泰山举行封禅大典;扈,随从、护从;清跸,帝王出行时清道警戒,此处代指帝王的车驾仪仗。

现代译文

我曾登临青城山巅,抬眼望去云海翻涌尽在脚下,月色如练,将整座山岩峡谷都染作一片皎洁。我沉醉于此,虽已困倦欲眠,却不忍就此离去。
次日清晨沿半岭下山,忽闻耳畔轰鸣着湍急的水声,颇感诧异。山脚下的云雾尚未散尽,平地上的泥水早已没过脚踝,这才惊觉昨夜宿处竟是如此之高,只可惜能登临这般绝处的人实在太少。
今日有客谈起泰山,说他从前曾宿于泰山石室之中。夜半时分,山林光影变幻,他在阳谷亲眼目睹日出胜景:天下九州皆如微尘,即便盛夏时节,山上依旧寒气逼人,令人战栗。
我听后心驰神往,也想去一睹泰山雄姿,却苦于没有仙术,难以速达。只盼天下太平、故土收复,将来能有幸随从帝王车驾,参与泰山封禅的盛典。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,却始终怀揣抗金复国、一统天下的壮志。他早年曾入蜀为官,多次游历蜀中名山,青城山的幽绝高旷给他留下了深刻印象,留下多篇咏诵青城的诗作。此诗为他离开蜀中后,听客人谈论泰山壮美景致,触发了对青城旧游的追忆,遂作此诗。
学界普遍认为此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,具体年份暂无定论,但整体符合其晚年诗作兼具写景与言志的风格,诗中寄寓了他对盛世重现、家国一统的深切期盼。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“思青城旧游”为线索,先追忆蜀中青城山的登临经历,再借客谈引出泰山胜景,最后落脚于家国之志,层层递进,流转自然。青城的幽高与泰山的雄奇形成鲜明对比,既见诗人游赏眼界之广,也为末句的情志抒发做足铺垫。
  2. 意象刻画细腻真实:写青城时,以“云雨在下”“月色缟谷”突出山之高与景之幽,“泥没踝”的细节更添实景感;写泰山时,以“浴日”“九州片麈”“盛夏惨栗”凸显山之雄奇与俯瞰天下的格局,意象鲜明,极具画面感。
  3. 情志升华自然贴切:诗的前半部分多为写景怀旧,末句“但愿齐鲁平,东封扈清跸”将个人的山水之兴与家国之志紧密结合,打破了单纯的写景抒情,提升了诗歌的思想境界,体现了陆游一贯的爱国情怀与济世抱负。
  4. 语言风格平易雄浑:全诗语言晓畅自然,无晦涩用典,却兼具写景的细腻与抒情的雄浑。作为古体歌行,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,更利于抒发复杂的情感。
  5. 用典含蓄蕴藉:“东封”借用帝王封禅泰山的典故,既表达了对盛世的向往,也暗含了诗人渴望在太平盛世施展抱负的心愿;“九州皆片麈”化用道家“天地为逆旅,万物为尘埃”的意境,以小衬大,反衬泰山之高,含蓄有味。

常见问题

《客有言太山者因思青城旧游有作》的作者和朝代是什么?

《客有言太山者因思青城旧游有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客有言太山者因思青城旧游有作》主要写了什么?

这首诗为陆游听客谈论泰山胜景后,追忆早年登临青城山的旧游经历,既抒发了对青城幽绝高旷之景的怀念与遗憾,又表达了对泰山雄奇壮阔之景的向往,末句更寄托了愿天下太平、亲见封禅盛典的家国之志,兼具怀旧情思与济世怀抱。

《客有言太山者因思青城旧游有作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,却始终怀揣抗金复国、一统天下的壮志。他早年曾入蜀为官,多次游历蜀中名山,青城山的幽绝高旷给他留下了深刻印象,留下多篇咏诵青城的诗作。此诗为他离开蜀中后,听客人谈论泰山壮美景致,触发了对青城旧游的追忆,遂作此诗。 学界普遍认为此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,具体年份暂无定论,但整体符合其晚年诗作兼具写景与言志的风格,诗中寄寓了他对盛世重现、家...

《客有言太山者因思青城旧游有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“思青城旧游”为线索,先追忆蜀中青城山的登临经历,再借客谈引出泰山胜景,最后落脚于家国之志,层层递进,流转自然。青城的幽高与泰山的雄奇形成鲜明对比,既见诗人游赏眼界之广,也为末句的情志抒发做足铺垫。 2. 意象刻画细腻真实 :写青城时,以“云雨在下”“月色缟谷”突出山之高与景之幽,“泥没踝”的细节更添实景感;写泰山时,以“浴日”“...