这首五言纪游抒怀诗,是陆游携子子坦、子聿游览明觉寺时所作。全诗先记录寺中见闻与破败景象,再借寺中古僧的神迹传说生发感慨,最终抒发对世事兴废的体悟与超脱世俗烦忧的心境,兼具纪实性与哲理性。
与子坦子聿游明觉十四韵
联翩两葛巾,跌宕一短筇。
深谷已曛黑,夕阳犹半峰。
堂中千岁师,磊砢如古松。
残僧三四辈,斗粟各自舂。
长廊久寂寞,香火亦阙供。
颇闻在世时,一钵制恶龙,时时出雷雨,百里常年丰。
宿缘忽云尽,献供无春农。
馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉。
而况我辈人,生世本不逢,胡不安汝分,终年抗尘容?
静观兴废事,可洗芥蔕胸。
...
简要说明
逐句注释
- 我自何山来,觅路占楼钟:何山泛指来路未明;占楼钟指依据山寺钟楼的钟声辨明方向、寻路,古代山寺常以钟声导路报时。
- 联翩两葛巾,跌宕一短筇:联翩指相伴同行的两个儿子;葛巾为古代平民、隐士的葛布头巾,代指父子的平民装束;跌宕形容步履洒脱自在;短筇即短竹杖,古人出游代步之物。
- 深谷已曛黑,夕阳犹半峰:曛黑指日暮天色昏暗;半峰指夕阳仅斜照半座山峰,点明黄昏时分的清幽氛围。
- 堂中千岁师,磊砢如古松:千岁师是对寺中年高德劭老僧的尊称;磊砢原指树木盘结粗壮,此处形容老僧风骨挺拔磊落。
- 残僧三四辈,斗粟各自舂:残僧指寺中寥寥几位老僧;斗粟极言口粮微薄;舂指用杵臼捣谷,写老僧亲自劳作做饭。
- 长廊久寂寞,香火亦阙供:阙供指缺少布施供奉,烘托明觉寺的荒凉冷落。
- 颇闻在世时,一钵制恶龙,时时出雷雨,百里常年丰:一钵代指老僧的修行与神迹;制恶龙化用高僧降妖典故,称颂老僧道行高深;出雷雨指兴云布雨,百里常年丰指其功德使当地五谷丰登。
- 宿缘忽云尽,献供无春农:宿缘为佛教术语,指老僧尘缘已了;云尽代指老僧圆寂;无春农指老僧去世后无人前来献供,香火更趋衰败。
- 馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉:攫指抓取;穿墉指打穿墙壁,进一步渲染寺宇的荒僻凄清。
- 而况我辈人,生世本不逢,胡不安汝分,终年抗尘容:不逢指生不逢时,暗合陆游抗金之志难伸的坎坷境遇;胡不意为为何不;安汝分指安守本分;抗尘容指奔波俗世、劳心劳力的世俗状态。
- 静观兴废事,可洗芥蔕胸:兴废事指世间万物的兴衰更迭;芥蔕胸即胸中郁结的烦忧,指静观世事可消解内心烦闷。
现代译文
我不知从哪座山中来,循着山寺的钟声寻路而来。
两个儿子并肩同行,都戴着葛布头巾,我拄着短竹杖,步履自在洒脱。
深谷里早已暮色沉沉,夕阳只斜照在半座山峰之上。
寺堂里住着年高德劭的老禅师,风骨磊落如苍劲古松。
寺中只剩三四位老僧,每人靠一斗米度日,还要亲手舂米做饭。
长廊早已寂寞无人,寺里的香火也早已断了供奉。
常听闻老禅师在世时,曾以一钵食降服恶龙,不时兴云布雨,让百里之地常年丰收。
如今禅师前世的尘缘已尽,再也没有农人前来献供了。
馋嘴的乌鸦清晨抢食剩饭,饥饿的老鼠夜里打穿墙壁乱窜。
更何况我们这些人,生来就生不逢时,为何不安守本分,却终年在俗世里奔波劳形?
静静静观世间兴衰之事,足以洗去胸中郁结的所有烦忧。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年闲居乡野,常携子出游,寄情山水与禅佛。此次游览明觉寺,见寺宇破败、香火冷落,听闻寺中古僧的神迹传说,联想到自身仕途坎坷、生不逢时的境遇,又从禅佛思想中获得慰藉,遂写下此诗,将纪游见闻与人生感慨融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以纪游为线索,先写寻路至寺的过程,再绘寺中破败景象,继而借老僧往事生发议论,最后落脚于自身的人生感悟,层层递进,逻辑严谨。
- 意象对比鲜明:以老僧在世时“百里常年丰”的神迹与圆寂后“香火亦阙供”“馋乌晨攫饭”的荒凉形成强烈反差,既写出明觉寺的兴衰变迁,也暗含世间万物盛极必衰的哲理。
- 语言质朴自然:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,以浅近的语言勾勒景物、抒发情感,贴合陆游晚年闲适平淡的诗风,带着禅意的冲淡平和。
- 用典与抒情结合:“一钵制恶龙”化用佛教高僧降妖典故,既称颂老僧道行,也为诗增添神秘色彩;“洗芥蔕胸”化用传统典故,点明超脱世俗烦忧的主旨,使抒情兼具哲理性。
- 对仗灵动工整:如“深谷已曛黑,夕阳犹半峰”“馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉”等联,对仗工整,既符合五言古诗的韵律美感,又生动描绘出黄昏与荒寺的景象。
常见问题
《与子坦子聿游明觉十四韵》的作者和朝代是什么?
《与子坦子聿游明觉十四韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《与子坦子聿游明觉十四韵》主要写了什么?
这首五言纪游抒怀诗,是陆游携子子坦、子聿游览明觉寺时所作。全诗先记录寺中见闻与破败景象,再借寺中古僧的神迹传说生发感慨,最终抒发对世事兴废的体悟与超脱世俗烦忧的心境,兼具纪实性与哲理性。
《与子坦子聿游明觉十四韵》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年闲居乡野,常携子出游,寄情山水与禅佛。此次游览明觉寺,见寺宇破败、香火冷落,听闻寺中古僧的神迹传说,联想到自身仕途坎坷、生不逢时的境遇,又从禅佛思想中获得慰藉,遂写下此诗,将纪游见闻与人生感慨融为一体。
《与子坦子聿游明觉十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以纪游为线索,先写寻路至寺的过程,再绘寺中破败景象,继而借老僧往事生发议论,最后落脚于自身的人生感悟,层层递进,逻辑严谨。 2. 意象对比鲜明 :以老僧在世时“百里常年丰”的神迹与圆寂后“香火亦阙供”“馋乌晨攫饭”的荒凉形成强烈反差,既写出明觉寺的兴衰变迁,也暗含世间万物盛极必衰的哲理。 3. 语言质朴自然 :全诗多用白描手法,无华...