幽怀

· 陆游

苫茅架竹亦吾庐,病起幽怀得小摅。
爱酒已捐身外事,闭门犹读死前书。
邻家人喜添新犊,小市奴归得早蔬。
但使身安岁中熟,敢辞老境落樵渔!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,病愈后以村居日常为切入点,抒发了摒弃官场俗务、寄情田园的幽怀,既展现了平淡质朴的村居生活情趣,也表达了对身安岁熟的安稳生活的期许,流露出诗人历经宦海沉浮后旷达超脱的心境。

逐句注释

  1. 苫茅架竹亦吾庐:苫(shān)茅,用茅草覆盖屋顶;架竹,以竹子搭建屋舍框架。此句意为:以茅草覆顶、竹架为墙,这便是我的居所。
  2. 病起幽怀得小摅:病起,病愈之后;幽怀,深藏于心的情怀与思绪;摅(shū),舒展、排遣。此句意为:病愈之后,郁结的情怀总算得以稍稍舒展。
  3. 爱酒已捐身外事:捐,舍弃、抛开;身外事,指官场功名利禄等身外俗务。此句意为:素来爱酒,早已抛却了官场的种种身外俗事。
  4. 闭门犹读死前书:关于“死前书”,学界主流认为多指先贤遗留的典籍,一说指关乎性命修养、不求闻达的闲书,此处取主流释义。此句意为:闭门不出,仍在研读前代先贤的遗书典籍。
  5. 邻家人喜添新犊:犊(dú),小牛。此句意为:邻居家添了一头新生的小牛,全家都满心欢喜。
  6. 小市奴归得早蔬:小市,村旁的集市;奴,此处指家中仆役;早蔬,早市上的新鲜蔬菜。此句意为:去集市采买的仆人早早归来,带回了鲜嫩的早市蔬菜。
  7. 但使身安岁中熟:但使,只要;岁中熟,年成丰收,庄稼成熟。此句意为:只要身体安康,年成顺遂丰收。
  8. 敢辞老境落樵渔:敢辞,岂敢推辞,表甘愿之意;老境,老年的境况;落樵渔,沦落为樵夫、渔夫,指隐居山林以打柴捕鱼为生。此句意为:哪怕到老了沦落为樵渔之人,我又岂会推辞?

现代译文

以茅草覆顶、竹架为墙,这便是我的栖身之所。
病愈之后,深藏的情怀总算得以稍稍舒展。
素来爱酒,早已抛却官场的身外俗务;
闭门不出,仍在研读先贤的遗书典籍。
邻居家添了新生小牛,满户欢喜;
集市仆役早早归来,带回鲜嫩早蔬。
只要身体安康,年成顺遂丰收,
哪怕终老林泉,做个樵夫渔夫,我又岂会推辞?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)故居,历经宦海沉浮后身心俱疲。这首诗当作于其某次病愈之后,学界一般认为创作于陆游晚年(约嘉泰、开禧年间,即1201年前后,诗人年近八十)。诗人以村居日常琐事为引,抒发自己摒弃俗务、寄情田园的幽怀,既展现了闲居生活的平淡趣味,也流露了对安稳度日的满足与旷达。

艺术赏析

  1. 题材与立意:此诗跳出陆游常见的爱国忧民、壮志难酬的题材范畴,以闲适的村居生活为核心,是其田园诗的代表之作。全诗以“幽怀”为线索,从病起抒怀到日常见闻,再到晚年志趣的点明,脉络清晰,情感真挚自然。
  2. 格律与对仗:作为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“爱酒”对“闭门”、“已捐”对“犹读”、“身外事”对“死前书”;颈联“邻家人”对“小市奴”、“喜添”对“归得”、“新犊”对“早蔬”,对仗工整自然,符合律诗平仄、对仗的格律要求,体现了诗人深厚的文字功力。
  3. 寓情于景(事):全诗未直接抒情,而是通过“苫茅架竹”的居所、“闭门读书”的雅趣、“邻人添犊”“市奴归蔬”的日常琐事,将情感融入具体的生活场景中,平淡质朴却意蕴悠长。“死前书”的意象暗含诗人摒弃当世功利、追求精神安顿的晚年志趣,耐人寻味。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以日常口语化的词汇描绘村居生活,贴近百姓日常,体现了宋诗“以文为诗”、生活化的特点。尾联以反诘语气收束,将诗人甘愿终老田园的旷达心境表现得淋漓尽致,既呼应开篇的“幽怀”,也点明了全诗主旨。

常见问题

《幽怀》的作者和朝代是什么?

《幽怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,病愈后以村居日常为切入点,抒发了摒弃官场俗务、寄情田园的幽怀,既展现了平淡质朴的村居生活情趣,也表达了对身安岁熟的安稳生活的期许,流露出诗人历经宦海沉浮后旷达超脱的心境。

《幽怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)故居,历经宦海沉浮后身心俱疲。这首诗当作于其某次病愈之后,学界一般认为创作于陆游晚年(约嘉泰、开禧年间,即1201年前后,诗人年近八十)。诗人以村居日常琐事为引,抒发自己摒弃俗务、寄情田园的幽怀,既展现了闲居生活的平淡趣味,也流露了对安稳度日的满足与旷达。

《幽怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与立意 :此诗跳出陆游常见的爱国忧民、壮志难酬的题材范畴,以闲适的村居生活为核心,是其田园诗的代表之作。全诗以“幽怀”为线索,从病起抒怀到日常见闻,再到晚年志趣的点明,脉络清晰,情感真挚自然。 2. 格律与对仗 :作为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“爱酒”对“闭门”、“已捐”对“犹读”、“身外事”对“死前书”;颈联“邻家人”对“小市奴”、...