戊辰立春日

· 陆游

卧听城门出土牛,罗旛应笑雪蒙头。
但须晨起一卮酒,聊洗人间千种愁。
处处楼台多侠客,家家船舫待春游。
梅花未遍枝南北,定为余寒得小留。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的立春日感怀之作,以迎春节俗起笔,既抒发了借酒消愁的闲适心绪,又描绘了春日市井的游赏盛景,最后以梅花余寒收束,将个人情志与节令自然融为一体,兼具节日烟火气与文人淡远心境。

逐句注释

  1. 卧听城门出土牛:卧听,躺卧静听;城门,此处指立春时节官府举行迎春仪式的城门;出土牛,古代立春“打春”习俗,以泥土塑造耕牛,由官员鞭打以劝勉农耕,仪式中会将土牛抬出展示,故称“出土牛”。
  2. 罗旛应笑雪蒙头罗旛,即春幡,用罗帛制作的小旗帜,立春时人们常将其插于发髻或挂于枝头,以示迎春;雪蒙头,指诗人自身头上沾落了积雪,此处以拟人手法,将春幡拟作有知觉的存在,仿佛在笑自己被雪覆盖的模样。
  3. 但须晨起一卮酒:但须,只需要;,古代盛酒的器皿,一卮酒即一杯酒。
  4. 聊洗人间千种愁:聊,姑且、暂且;洗,消解、涤除。
  5. 处处楼台多侠客:侠客,此处泛指春日里往来游赏的豪侠之士或游人,非特指侠义之人,描绘春日出游的热闹景象。
  6. 家家船舫待春游:船舫,游船;句意为家家户户都备好游船,等待春日出游的时节到来。
  7. 梅花未遍枝南北:未遍,尚未全部开放;枝南北,梅枝的南、北两侧。
  8. 定为余寒得小留:定为,想必是、大概是;余寒,立春之后仍残留的寒冷空气;小留,稍稍停留,此处指余寒未退,延缓了梅花的盛放。

现代译文

躺卧静听城门方向,打春的土牛已被抬出,
罗制春幡定在笑我,满头沾了簌簌白雪。
只消清晨起身,斟上一杯薄酒,
姑且涤尽人间千百种闲愁。
处处楼台间,尽是往来游赏的人们,
家家船舫都备好,等候春日出游的时节。
梅枝南北还未开满花朵,
想必是余寒稍稍将花期留住。

创作背景

戊辰年为宋宁宗嘉定元年(1208年),此时陆游已83岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,历经三朝,多次因主战立场被贬罢官,晚年退居田园,远离朝堂纷争。这首诗借立春日的节俗与眼前春景,抒发了晚年淡看愁绪、安于闲居的平和心境,同时记录了江南春日的市井生机。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“处处楼台多侠客,家家船舫待春游”为工对,叠词“处处”对“家家”、名词“楼台”对“船舫”、动宾结构“多侠客”对“待春游”,对仗工整,音律和谐,符合七律格律要求。
  2. 拟人增趣:首联“罗旛应笑雪蒙头”将春幡拟人化,以“笑”字赋予春幡灵动情态,既贴合迎春节日氛围,又暗合诗人闲卧观春的慵懒姿态,为全诗增添了活泼意趣。
  3. 脉络清晰:全诗以“立春日”为核心,首联点出节令场景,颔联直抒胸臆,颈联转绘市井盛景,尾联收束于自然物候,从个人闲愁转向春日生机,情感流转自然,层次分明。
  4. 风格淡远:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景与心境,既有节令烟火气,又不失文人淡远意趣,贴合陆游晚年田园诗平淡自然的创作风格。

常见问题

《戊辰立春日》的作者和朝代是什么?

《戊辰立春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戊辰立春日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的立春日感怀之作,以迎春节俗起笔,既抒发了借酒消愁的闲适心绪,又描绘了春日市井的游赏盛景,最后以梅花余寒收束,将个人情志与节令自然融为一体,兼具节日烟火气与文人淡远心境。

《戊辰立春日》的创作背景是什么?

戊辰年为宋宁宗嘉定元年(1208年),此时陆游已83岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,历经三朝,多次因主战立场被贬罢官,晚年退居田园,远离朝堂纷争。这首诗借立春日的节俗与眼前春景,抒发了晚年淡看愁绪、安于闲居的平和心境,同时记录了江南春日的市井生机。

《戊辰立春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“处处楼台多侠客,家家船舫待春游”为工对,叠词“处处”对“家家”、名词“楼台”对“船舫”、动宾结构“多侠客”对“待春游”,对仗工整,音律和谐,符合七律格律要求。 2. 拟人增趣 :首联“罗旛应笑雪蒙头”将春幡拟人化,以“笑”字赋予春幡灵动情态,既贴合迎春节日氛围,又暗合诗人闲卧观春的慵懒姿态,为全诗增添了活...