省事

· 陆游

老去终年卧草庐,事皆省尽略无余。
麈留鼠迹犹嗔拂,风作瓢声固不除。
兴发旧醅何害醉,诗成拙笔亦堪书。
投床睡美悠然觉,作计今知本不疏。

简要说明

这首诗以“省事”为核心主题,叙写陆游晚年乡居摒除俗务的日常状态,流露出历经宦海沉浮后,放下功名执念、顺应本心的闲适超脱心境。诗中既展现了作者对日常琐事的淡然取舍,也传递出平淡自足的生活乐趣。

逐句注释

老去终年卧草庐
注释:老去,年事已高;终年,常年;草庐,简陋的乡间茅屋。句意:年事已高,常年蛰居于简陋的茅庐之中。
事皆省尽略无余
注释:省尽,尽数摒除、抛开;略无余,一点都没有剩下。句意:世间繁杂俗务都已尽数抛开,再无余留。
麈留鼠迹犹嗔拂
注释:麈(zhǔ),此处指麈尾(古代文人清谈时用以拂尘的雅具,亦代指文人日常雅事的痕迹);鼠迹,老鼠爬过的印迹;犹,尚且;嗔,恼怒、心生不快;拂,拂拭。句意:案间残留着麈尾的痕迹与鼠爬的印记,尚且会恼人地起身拂拭。
风作瓢声固不除
注释:作,发出;瓢,此处指乡居檐下悬挂的葫芦瓢;固,原本、本来;不除,不去刻意消除、不予理会。句意:风吹葫芦瓢发出的声响,本就懒得去刻意清除。
兴发旧醅何害醉
注释:兴发,兴致勃发;旧醅(pēi),指陈年米酒;何害,何妨、不必顾虑。句意:兴致来时,取出陈年米酒痛饮,何妨一醉方休?
诗成拙笔亦堪书
注释:拙笔,谦称自己的诗文拙劣;堪,能够、值得;书,抄录、书写。句意:即便诗文笔法拙劣,写成之后也值得亲手抄录留存。
投床睡美悠然觉
注释:投床,躺卧床上;睡美,睡得酣沉安稳;悠然觉,悠然自得地睡醒。句意:躺卧床上睡得酣沉安稳,悠然自在地醒来。
作计今知本不疏
注释:作计,谋划、安排生计;疏,粗疏、疏漏。句意:如今才明白,我这般营生的打算,原本并不粗疏疏漏。

现代译文

年事已高,常年蛰居在简陋的茅庐里,
世间繁杂俗务早已摒除,半点不剩。
案间留着麈尾痕与鼠爬迹,尚且会恼人拂拭,
风吹檐下葫芦瓢发出声响,本就懒得去管。
兴致来时,陈年米酒何妨痛饮一醉?
即便诗文拙劣,写成也值得亲手抄录。
躺上床便睡得酣沉安稳,悠然醒来,
如今才懂,我这般营生的打算,原本并不粗疏。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业却屡遭主和派打压,晚年远离朝堂纷争,隐居乡野二十余年。期间他逐渐放下建功立业的执念,转向平淡自足的乡居生活,这首诗正是其晚年心境的具象化表达,以“省事”为题,书写自己摒除俗务后的安然状态。

艺术赏析

  1. 紧扣主题,结构严谨:全诗以“省事”为核心线索,首联总起,点明年高隐居、摒除俗务的整体状态;颔联以两个日常细节补充“省事”的内涵,展现出并非完全隔绝琐事,而是对事物有取舍的淡然态度;颈联转入日常乐事,写饮酒、作诗的随性自适;尾联收束全篇,以悠然睡醒后的感悟肯定自身的生活选择,层层递进,结构完整。
  2. 以小见大,意蕴深远:全诗选取乡居日常的细微场景,没有使用生僻典故,以平实语言传递深刻心境。颔联“麈留鼠迹犹嗔拂,风作瓢声固不除”的细节对比,既写出作者并未完全脱离日常,又体现出他对自然声响、俗常小事的淡然,暗合道家“顺应自然”的思想。
  3. 语言平易,风格淡远:陆游晚年诗风趋于平淡自然,这首诗语言浅近流畅,无华丽辞藻,却将乡居闲适与心境超脱自然流露。相较于其早年激昂的爱国诗篇,此诗更显平和冲淡,体现了诗人晚年的精神归宿。
  4. 格律合规,对仗自然:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“麈留鼠迹犹嗔拂,风作瓢声固不除”对仗工整,以日常意象相对,毫无雕琢痕迹,尽显诗人深厚的格律功底。

常见问题

《省事》的作者和朝代是什么?

《省事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《省事》主要写了什么?

这首诗以“省事”为核心主题,叙写陆游晚年乡居摒除俗务的日常状态,流露出历经宦海沉浮后,放下功名执念、顺应本心的闲适超脱心境。诗中既展现了作者对日常琐事的淡然取舍,也传递出平淡自足的生活乐趣。

《省事》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业却屡遭主和派打压,晚年远离朝堂纷争,隐居乡野二十余年。期间他逐渐放下建功立业的执念,转向平淡自足的乡居生活,这首诗正是其晚年心境的具象化表达,以“省事”为题,书写自己摒除俗务后的安然状态。

《省事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣主题,结构严谨 :全诗以“省事”为核心线索,首联总起,点明年高隐居、摒除俗务的整体状态;颔联以两个日常细节补充“省事”的内涵,展现出并非完全隔绝琐事,而是对事物有取舍的淡然态度;颈联转入日常乐事,写饮酒、作诗的随性自适;尾联收束全篇,以悠然睡醒后的感悟肯定自身的生活选择,层层递进,结构完整。 2. 以小见大,意蕴深远 :全诗选取乡居日常的细微场景,...