这首诗是陆游寄居寺院时的晨起之作,以白描手法勾勒清晨寺院的清幽静谧之景,通过晨粥与粱肉的对比,抒发对官场俗务、富贵荣华的厌弃,最后直抒胸臆,表达向往归隐匡山的心愿,整体闲适淡远,蕴含超脱世俗的心境。
寺居夙兴
闲居无一事,睡少自夙兴。
空庭翠雾合,高树红日升。
曳杖遶四廊,悄然不逢僧。
厨烟俄漠漠,鱼鼓亦登登。
晨粥香满堂,粱肉坐可憎。
匡山在何许?
吾将买行縢。
空庭翠雾合,高树红日升。
曳杖遶四廊,悄然不逢僧。
厨烟俄漠漠,鱼鼓亦登登。
晨粥香满堂,粱肉坐可憎。
匡山在何许?
吾将买行縢。
简要说明
逐句注释
- 闲居无一事,睡少自夙兴:闲居:清闲自在的居住生活;夙兴:早起(夙,早;兴,起身)。句意:清闲地住在寺中没有俗事牵绊,只因睡得少,便早早起身。
- 空庭翠雾合,高树红日升:空庭:空寂清冷的庭院;翠雾:青绿色的雾气;合:聚拢、弥漫。句意:空寂的庭院里青雾四处弥漫,高高的树梢之上,红日缓缓升起。
- 曳杖遶四廊,悄然不逢僧:曳杖:拄着拐杖;遶(rào):同“绕”,环绕;四廊:寺院四周的回廊;悄然:寂静无声的样子。句意:拄着拐杖绕着寺院回廊踱步,四下静谧,连一位僧人都未曾遇见。
- 厨烟俄漠漠,鱼鼓亦登登:俄:不久、顷刻之间;漠漠:烟雾弥漫的样子;鱼鼓:寺院中用于报时、召集僧众的法器(此处代指寺中鼓声);登登:拟声词,形容鼓声沉稳悠长。句意:片刻间厨房的炊烟便弥漫开来,寺院里的鱼鼓也咚咚敲响。
- 晨粥香满堂,粱肉坐可憎:晨粥:清晨的素粥;粱肉:精美的细粮与肉食,代指富贵奢华的饮食;坐:副词,表转折,可译为“反倒、徒然”。句意:清晨的粥香飘满整个屋舍,反观那些富贵的粱肉,反倒让人觉得可憎。
- 匡山在何许?:匡山:一般指庐山,此处寄寓诗人归隐山林的理想;何许:何处、哪里。句意:匡山究竟在什么地方呢?
- 吾将买行縢:行縢(téng):古代出行时绑在腿上的布帛,代指出行的行装。句意:我将要打点行装,前往匡山归隐。
现代译文
清闲居在寺中无俗事牵绊,
只因睡少便早早起身。
空寂庭院里青雾弥漫,
高树梢头,红日冉冉升腾。
拄杖绕着回廊缓缓踱步,
四下悄然,不见半位僧人。
须臾间厨烟袅袅弥漫,
寺里鱼鼓也咚咚敲响声声。
晨粥的香气飘满屋舍,
那些粱肉富贵,反倒令人憎嫌。
匡山究竟在何处?
我将打点行装,前往归隐。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,中晚年长期闲居乡里,时常寄居于寺院暂避官场俗务。这首诗的具体创作年份暂无确切定论,整体符合陆游中晚年多次流露的归隐思想:此时他脱离繁杂政务,沉浸在寺院清幽静谧的清晨氛围中,对比平日所见的官场奢靡与世俗虚荣,生出对简朴清净生活的向往,最终直抒归隐匡山的心愿。
艺术赏析
- 白描手法,意境清幽:全诗以质朴自然的白描手法勾勒景致,从视觉画面到静谧氛围,再到视听结合的生活细节,将清晨寺院的清幽恬淡展现得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,却尽显淡远诗意。
- 对比鲜明,情感真挚:诗人以“晨粥香满堂”与“粱肉坐可憎”形成强烈对比,以素淡晨粥代表向往的清净生活,以粱肉代指官场富贵与世俗虚荣,直白抒发对俗务的厌弃,情感流露自然不做作。
- 直抒胸臆,收束自然:前半部分写景叙事,后半部分由景生情,最后以问句起笔、直述归隐之志,过渡流畅自然,将闲适氛围与超脱心境融为一体,收尾余韵悠长。
- 语言平易,风格淡远:全诗语言浅近通俗,符合陆游“平易自然”的诗歌风格,未用典故,以日常景物与动作入诗,却蕴含深厚思想内涵,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,将个人心境融入日常景致之中。
常见问题
《寺居夙兴》的作者和朝代是什么?
《寺居夙兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寺居夙兴》主要写了什么?
这首诗是陆游寄居寺院时的晨起之作,以白描手法勾勒清晨寺院的清幽静谧之景,通过晨粥与粱肉的对比,抒发对官场俗务、富贵荣华的厌弃,最后直抒胸臆,表达向往归隐匡山的心愿,整体闲适淡远,蕴含超脱世俗的心境。
《寺居夙兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,中晚年长期闲居乡里,时常寄居于寺院暂避官场俗务。这首诗的具体创作年份暂无确切定论,整体符合陆游中晚年多次流露的归隐思想:此时他脱离繁杂政务,沉浸在寺院清幽静谧的清晨氛围中,对比平日所见的官场奢靡与世俗虚荣,生出对简朴清净生活的向往,最终直抒归隐匡山的心愿。
《寺居夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,意境清幽 :全诗以质朴自然的白描手法勾勒景致,从视觉画面到静谧氛围,再到视听结合的生活细节,将清晨寺院的清幽恬淡展现得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,却尽显淡远诗意。 2. 对比鲜明,情感真挚 :诗人以“晨粥香满堂”与“粱肉坐可憎”形成强烈对比,以素淡晨粥代表向往的清净生活,以粱肉代指官场富贵与世俗虚荣,直白抒发对俗务的厌弃,情感流露自然不做作。...