两雁

· 陆游

两雁东西来,合群以南翔。
镜湖接天台,海阔天茫茫。
冥飞远矰弋,长路谙冰霜。
君看此气象,岂复谋稻粱。
正尔下杜陵,已复掠潇湘。
超遥万里程,燕雀安能量!

简要说明

本诗为托物言志之作,诗人以两只南飞的大雁为核心意象,塑造了不畏艰险、不慕私利、志存高远的群体形象,借此寄寓自身坚守报国理想、不屑于蝇营狗苟的高尚节操;同时以燕雀比喻目光短浅、苟且偷安之辈,暗含对南宋朝廷偏安风气的批判。

逐句注释

  1. 两雁东西来,合群以南翔:东西来,从东西两地飞来;合群,聚集为群;南翔,向南飞翔。句意:两只大雁从东西各处飞来,聚结群队一同向南飞行。
  2. 镜湖接天台,海阔天茫茫:镜湖,即绍兴镜湖,为陆游故乡附近的湖泊;天台,天台山,位于今浙江天台县,为越地名山。句意:镜湖清波连接着天台山麓,天地间辽阔苍茫,如大海一般。
  3. 冥飞远矰弋,长路谙冰霜:冥飞,高飞至深远之处;矰弋,古代射鸟用的带绳短箭,此处代指捕猎的工具;谙,熟知、经历过。句意:大雁高飞远避猎人的箭镞,在漫漫长途中饱经冰霜的考验。
  4. 君看此气象,岂复谋稻粱:气象,指大雁的气度风范;谋稻粱,语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁,各有稻粱谋”,指为衣食私利而奔波钻营。句意:请看它们这般气度,哪里是为了谋求稻粱这类私利呢?
  5. 正尔下杜陵,已复掠潇湘:正尔,正在此时;下,飞过、经过;杜陵,汉宣帝陵墓,位于长安东南,此处代指北方中原地区;掠,掠过、经过;潇湘,湘江与潇水,泛指今湖南一带,代指南方地域。句意:方才刚从杜陵上空飞过,转眼又已掠过潇湘江乡。
  6. 超遥万里程,燕雀安能量:超遥,遥远辽阔;安能量,怎能估量、见识短浅者无法理解。燕雀,语出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”,此处比喻目光短浅、苟且偷安之人。句意:它们要飞越迢迢万里的征程,那燕雀之辈又怎能理解它们的志向!

现代译文

两只大雁从东西两地飞来,
聚结群队一同向南翱翔。
镜湖清波连接着天台山麓,
海天辽阔云天茫茫苍苍。
高飞远避那猎人的短箭,
漫漫长路饱经冰霜雪霜。
请看它们这般的气度风范,
哪里是为了谋求稻粱食粮!
方才刚从杜陵上空飞过,
转眼又已掠过潇湘江乡。
要飞越迢迢万里的征程,
那燕雀之辈怎能丈量!

创作背景

本诗具体创作时间未明确记载,学界普遍认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,壮志难酬。退居乡野期间,他目睹南宋朝廷偏安一隅、苟且偷安的现状,借大雁南飞的意象,将自身坚守理想、不慕荣利的品格寄托其中,抒发了对自身际遇的感慨与对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以两雁为核心意象,从群翔启程、征途艰险到志存高远,层层递进,将诗人的精神品格与大雁的特性完美结合,含蓄深沉地抒发了自身的理想与节操,避免了直白的抒情。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用前人典故,“谋稻粱”点出世俗之人钻营私利的状态,与大雁的高洁形成鲜明对比;“燕雀安能量”化用《史记》中陈涉的名言,强化了对短视者的嘲讽,增强了作品的文学厚重感。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以大雁的高远之志与燕雀的短视形成强烈对比,既凸显了大雁的品格,也暗含对南宋朝廷苟且风气的批判,让诗歌的主旨更加鲜明。
  4. 格律严谨,语言质朴:本诗为五言排律,对仗工整(如“冥飞远矰弋,长路谙冰霜”“正尔下杜陵,已复掠潇湘”),平仄协调;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨营造出辽阔苍茫的意境,烘托出大雁坚韧高远的形象。

常见问题

《两雁》的作者和朝代是什么?

《两雁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《两雁》主要写了什么?

本诗为托物言志之作,诗人以两只南飞的大雁为核心意象,塑造了不畏艰险、不慕私利、志存高远的群体形象,借此寄寓自身坚守报国理想、不屑于蝇营狗苟的高尚节操;同时以燕雀比喻目光短浅、苟且偷安之辈,暗含对南宋朝廷偏安风气的批判。

《两雁》的创作背景是什么?

本诗具体创作时间未明确记载,学界普遍认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,壮志难酬。退居乡野期间,他目睹南宋朝廷偏安一隅、苟且偷安的现状,借大雁南飞的意象,将自身坚守理想、不慕荣利的品格寄托其中,抒发了对自身际遇的感慨与对国家前途的忧虑。

《两雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以两雁为核心意象,从群翔启程、征途艰险到志存高远,层层递进,将诗人的精神品格与大雁的特性完美结合,含蓄深沉地抒发了自身的理想与节操,避免了直白的抒情。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用前人典故,“谋稻粱”点出世俗之人钻营私利的状态,与大雁的高洁形成鲜明对比;“燕雀安能量”化用《史记》中陈涉的名言,强化了对短视者的嘲讽,增强...