这首诗是陆游晚年乡居生活的即兴抒怀之作,描绘了清幽质朴的田园日常,抒发了安贫乐道、自适其适的心境,于平淡质朴的笔墨中蕴含着超脱尘俗的悠然意趣。
舍南杂兴
莎径依山曲,柴扉并水开。
不因行药出,即为觅诗来。
戒婢挑蔬甲,催儿斸芋魁。
随宜也能饱,漂母未须哀。
不因行药出,即为觅诗来。
戒婢挑蔬甲,催儿斸芋魁。
随宜也能饱,漂母未须哀。
简要说明
逐句注释
- 莎径依山曲:莎,指莎草,多年生草本植物;径,小路。句意为长满莎草的小路顺着山的曲折蜿蜒延伸。
- 柴扉并水开:柴扉,柴门,代指简陋的院门;并,挨着、靠着。句意为柴门紧挨着溪水静静敞开。
- 不因行药出:行药,古代文人服药(多指丹药)后散步调养身体,后泛指散步散心、调理病体。句意为我并非为了服药调养才出门。
- 即为觅诗来:为,为了;觅诗,寻觅作诗的灵感。句意为就是为了寻找诗兴才来到此处。
- 戒婢挑蔬甲:戒,告诫、吩咐;蔬甲,蔬菜的嫩苗。句意为叮嘱婢女挑取蔬菜的嫩苗作为食材。
- 催儿斸芋魁:斸(zhú),挖掘;芋魁,芋头的块根,代指芋头。句意为催促儿子挖取芋头。
- 随宜也能饱:随宜,随遇而安、顺应时宜,此处指粗茶淡饭的简朴生活。句意为只要随遇而安,粗食淡饭也能吃得饱足。
- 漂母未须哀:漂母,典故出自《史记·淮阴侯列传》,韩信未得志时曾受漂洗衣物的老妇接济饭食,后以千金报答。此处反用典故,意为不必像韩信那样因饥饿向漂母哀告求援,表达安于清贫、无需外物接济的态度。
现代译文
长满莎草的小路顺着山湾蜿蜒,
简陋的柴门紧挨着溪水静静敞开。
我并非为了服药调养才出门散步,
不过是为了寻觅诗兴才来到此处。
叮嘱婢女挑取蔬菜的嫩苗,
催促儿子挖取地头的芋头。
只要随遇而安粗食也能饱腹,
何须像韩信那样向漂母哀告求援?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。这首《舍南杂兴》属于即兴抒怀的组诗之一,创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽仍有报国之志,但日常更多沉浸于田园琐事,以平淡的乡居生活消解壮志难酬的郁塞,在寻常烟火中寻得内心的安宁。学界主流观点认为该诗创作于开禧北伐前后的晚年阶段,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以乡居场景为核心,首联写景勾勒清幽环境,颔联写行踪点明寻诗雅兴,颈联转写家事尽显生活气息,尾联直抒胸臆抒发安贫心境,层层递进浑然一体。
- 用典含蓄自然:尾联反用“漂母饭信”的典故,不直白言说安贫之志,以韩信的典故反衬自身的自足,举重若轻,避免了说教的生硬感。
- 语言平淡质朴:全诗用词浅近直白,以日常风物入诗,无雕琢堆砌之痕,契合陆游晚年“无意于工而无不工”的诗风,尽显田园诗的天然意趣。
- 对仗精巧合规:颈联“戒婢挑蔬甲”与“催儿斸芋魁”对仗工整,“戒婢”对“催儿”,“挑蔬甲”对“斸芋魁”,既符合律诗格律,又不失自然流畅的生活质感。
常见问题
《舍南杂兴》的作者和朝代是什么?
《舍南杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舍南杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居生活的即兴抒怀之作,描绘了清幽质朴的田园日常,抒发了安贫乐道、自适其适的心境,于平淡质朴的笔墨中蕴含着超脱尘俗的悠然意趣。
《舍南杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。这首《舍南杂兴》属于即兴抒怀的组诗之一,创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽仍有报国之志,但日常更多沉浸于田园琐事,以平淡的乡居生活消解壮志难酬的郁塞,在寻常烟火中寻得内心的安宁。学界主流观点认为该诗创作于开禧北伐前后的晚年阶段,具体年份暂无定论。
《舍南杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以乡居场景为核心,首联写景勾勒清幽环境,颔联写行踪点明寻诗雅兴,颈联转写家事尽显生活气息,尾联直抒胸臆抒发安贫心境,层层递进浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :尾联反用“漂母饭信”的典故,不直白言说安贫之志,以韩信的典故反衬自身的自足,举重若轻,避免了说教的生硬感。 3. 语言平淡质朴 :全诗用词浅近直白,以日常风物入诗,无雕琢堆砌之...