这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野时的冬暮感怀之作,诗人以反问起笔慨叹时光匆匆,继而抒发看淡富贵、唯愿身健的人生态度,借冬暮残叶霜月之景烘托寂寥心境,末句直抒对远方亲友的思念之情,兼具闲适旷达与怅惘牵挂。
冬暮
岂容老子更禁当。
乘除富贵惟身健,补贴光阴有夜长。
临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜。
巴江尺素合时到,剩著新诗寄断肠!
简要说明
逐句注释
晓角昏钟为底忙?
注释:晓角指拂晓时分的报时号角或军中号角;昏钟为黄昏时分的寺院钟声,古代常以钟鼓报时;为底是方言,意为“为什么”。此句以反问慨叹早晚报时的钟角催迫着时光流逝,日常作息都在裹挟着忙碌。
岂容老子更禁当。
注释:老子为诗人自称,古代文人常以此自称,略带疏狂意;岂容意为“怎能容许”;更禁当指“再经受、再承担”,此处指承受岁月催迫与世俗劳碌。句意:怎能容得我这老翁再承受这般奔波与时光的催迫?
乘除富贵惟身健,
注释:乘除原指算术加减,此处喻世事的消长、穷通得失;惟意为“只”;身健即身体健康。句意:世间的富贵不过是消长无常的身外之物,我只愿能保有健康的身体。
补贴光阴有夜长。
注释:补贴意为“消磨、填补”;光阴此处指晚年剩余的时光;有夜长指依赖漫长的冬夜。句意:消磨晚年余下的时光,唯有这冬夜的漫漫时光可依。
临水小轩初见月,
注释:临水小轩指临近水边的小窗或小屋;初见月意为刚望见月亮升起,点明此时已是冬暮傍晚。句意:在临近水边的小轩中,初次望见月亮缓缓升起。
满庭残叶不禁霜。
注释:残叶指秋冬时节凋零的树叶;不禁意为“抵挡不住、经受不住”。句意:庭院中满地的残叶,再也抵挡不住寒霜的侵袭,纷纷飘零。
巴江尺素合时到,
注释:巴江代指巴蜀之地,此处指亲友所在的远方;尺素古代以绢帛书写书信,后代指书信;合时为疑问语气,意为“何时、什么时候”。句意:从巴蜀寄来的书信,何时才能送到我的手中?
剩著新诗寄断肠!
注释:剩著意为“暂且多写、姑且创作”;断肠形容思念之深切,肝肠寸断。句意:姑且多写几首新诗,寄给远方的亲友,聊寄我满怀的思念与愁肠。
现代译文
清晨的号角、黄昏的钟声为何这般匆忙?
怎容得我这老翁再承受岁月催迫的劳碌。
世间富贵不过是消长无常的身外之物,
我只愿能保有康健的身体。
消磨晚年的余日,唯有这冬夜的漫漫时光可依。
临水的小轩里,初次望见月亮升起,
满庭院的残叶,再也抵挡不住寒霜的侵袭。
从巴蜀寄来的书信,何时才能送到我的手中?
姑且多写几首新诗,寄给远方的你,聊寄我这满怀的愁肠。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着乡居闲适生活。这首《冬暮》无确切创作年份,学界主流观点认为其作于陆游晚年冬暮时节:此时诗人已年逾古稀,历经半生官场波折与家国之痛,早已看淡功名利禄,更注重身体康健与亲友音信。冬暮萧瑟之景触发迟暮之感,加之久未收到巴蜀亲友的书信,遂作此诗抒发闲适中的寂寥与牵挂。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜”以“临水”对“满庭”、“小轩”对“残叶”、“初见月”对“不禁霜”,意象鲜明,将冬暮之景刻画得细腻传神。
- 借景抒情,情景交融:诗人以晓角昏钟、小轩月、残叶霜等意象烘托冬暮寂寥氛围,将晚年迟暮之感与思乡之情融入景物。“满庭残叶不禁霜”既写实景,也暗喻诗人晚年的衰颓之态,情景交融意蕴悠长。
- 语言平易,情感真挚:全诗无晦涩典故,以口语化疑问开篇,亲切自然。情感层层递进:从时光慨叹到看淡富贵,再到冬景寂寥,最后直抒思念,真挚不做作,兼具晚年旷达与深藏的怅惘。
- 人生态度的集中体现:“乘除富贵惟身健”是全诗核心,道出陆游历经沉浮后的人生感悟——将功名利禄视为身外之物,唯愿身体康健,为后续情感抒发奠定了平实厚重的基调。
常见问题
《冬暮》的作者和朝代是什么?
《冬暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬暮》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野时的冬暮感怀之作,诗人以反问起笔慨叹时光匆匆,继而抒发看淡富贵、唯愿身健的人生态度,借冬暮残叶霜月之景烘托寂寥心境,末句直抒对远方亲友的思念之情,兼具闲适旷达与怅惘牵挂。
《冬暮》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着乡居闲适生活。这首《冬暮》无确切创作年份,学界主流观点认为其作于陆游晚年冬暮时节:此时诗人已年逾古稀,历经半生官场波折与家国之痛,早已看淡功名利禄,更注重身体康健与亲友音信。冬暮萧瑟之景触发迟暮之感,加之久未收到巴蜀亲友的书信,遂作此诗抒发闲适中的寂寥与牵挂。
《冬暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜”以“临水”对“满庭”、“小轩”对“残叶”、“初见月”对“不禁霜”,意象鲜明,将冬暮之景刻画得细腻传神。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以晓角昏钟、小轩月、残叶霜等意象烘托冬暮寂寥氛围,将晚年迟暮之感与思乡之情融入景物。“满庭残叶不禁霜”既写实景,也暗...