病中自遣

· 陆游

少时揣无才,一意守贫贱,穷阎依马磨,小石写驴券。
中年更可笑,憔悴客异县,何曾得一饱,尘土空满面。
即今况已病,百衰相俱见。
虽然亦自重,未忍悲秋扇。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中的自况之作,以时间为脉络回顾自身一生:少年时安贫守拙、不求显达;中年漂泊异乡、困顿潦倒;晚年又遭病疾缠身,衰老毕现。全诗在叙写身世失意的同时,以“未忍悲秋扇”收束,表达了即便身处困境仍自重自守、不怨天尤人的精神操守,尽显诗人坚韧平和的人生态度。

逐句注释

  1. 少时揣无才:年少时自谦没有经世之才。揣,自度、自谦之辞。
  2. 一意守贫贱:一心安于贫贱的清贫生活,不刻意追求功名富贵。
  3. 穷阎依马磨:居住在简陋偏僻的里巷,依靠用马拉动磨具磨谷物的苦力营生维持生计。穷阎,简陋的陋巷;马磨,指以马代人力的磨谷劳作,代指贫苦营生。
  4. 小石写驴券:用小石块当作笔,替人书写买卖驴子的契约文书,指代替人做杂役糊口。驴券,买卖牲畜的契约。
  5. 中年更可笑,憔悴客异县:到了中年更是让人觉得荒唐可笑,漂泊寄居在异乡县城,面容憔悴不堪。客,寄居、漂泊。
  6. 何曾得一饱,尘土空满面:何曾有过一顿饱足的饭食,终日奔波劳碌,满面都是尘土。空,徒然、只。
  7. 即今况已病,百衰相俱见:如今又已经身患疾病,各种衰老的征象都显现了出来。百衰,各种衰老的症状;见,通“现”,显现。
  8. 虽然亦自重,未忍悲秋扇:即便如此,我依然自重自爱,不忍心像秋日被弃置的团扇那样自伤身世。秋扇见捐,典故出自汉班婕妤《怨歌行》,以秋凉后团扇被主人弃置比喻人才被弃置不用,此处反用其意,表达不愿自怨自艾的心态。

现代译文

年少时自谦本无经世才,一心只想安守贫贱的清贫。
住在陋巷靠磨谷糊口营生,以石代笔替人写就驴券。
到中年更觉可笑荒唐,漂泊异乡憔悴形容枯槁。
何曾有过一顿饱足饭食,终日劳碌满面尽是尘霜。
如今又已身染沉疴,种种衰老之态尽数显露。
即便如此我仍自重自爱,不肯像秋扇般被弃自伤。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,长期宦游在外或闲居乡野,始终未能实现抗金复国的政治抱负,生活也多困顿拮据。这首诗应为其晚年卧病期间所作,诗人回顾自己从少年安贫、中年漂泊到晚年病衰的人生历程,抒发身世之感,同时在病中仍坚守自我操守,不沉溺于失意的悲叹之中,体现了其历经磨难仍不改的人格风骨。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的时间叙事:全诗以少年、中年、晚年的人生阶段为线索铺陈,层层递进地展现身世际遇的变化,将困顿潦倒的一生浓缩于短短数句之中,情感从平实叙写到晚年的精神转折,自然流畅。
  2. 白描写实的语言风格:诗人以质朴无华的语言,用“穷阎”“马磨”“驴券”“尘土满面”等细节,真实还原了自己一生的贫苦处境,不带修饰的白描凸显出现实主义的创作特色,尽显沉郁真切的身世之感。
  3. 反用典故升华意境:末句化用秋扇见捐的典故,却反其意而用之,不说自己被世道弃置,而是言“未忍悲秋扇”,表达了不愿自怨自艾、自重自守的心态,将失意中的坚韧体现得淋漓尽致,一扫此前的沉郁,提升了全诗的精神境界。
  4. 平淡真挚的情感表达:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写生平,情感真挚恳切,无刻意雕琢,却在平淡中见真情,尽显陆游诗歌“无意于文而文自至”的平实风格。

常见问题

《病中自遣》的作者和朝代是什么?

《病中自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中自遣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中的自况之作,以时间为脉络回顾自身一生:少年时安贫守拙、不求显达;中年漂泊异乡、困顿潦倒;晚年又遭病疾缠身,衰老毕现。全诗在叙写身世失意的同时,以“未忍悲秋扇”收束,表达了即便身处困境仍自重自守、不怨天尤人的精神操守,尽显诗人坚韧平和的人生态度。

《病中自遣》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,长期宦游在外或闲居乡野,始终未能实现抗金复国的政治抱负,生活也多困顿拮据。这首诗应为其晚年卧病期间所作,诗人回顾自己从少年安贫、中年漂泊到晚年病衰的人生历程,抒发身世之感,同时在病中仍坚守自我操守,不沉溺于失意的悲叹之中,体现了其历经磨难仍不改的人格风骨。

《病中自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的时间叙事 :全诗以少年、中年、晚年的人生阶段为线索铺陈,层层递进地展现身世际遇的变化,将困顿潦倒的一生浓缩于短短数句之中,情感从平实叙写到晚年的精神转折,自然流畅。 2. 白描写实的语言风格 :诗人以质朴无华的语言,用“穷阎”“马磨”“驴券”“尘土满面”等细节,真实还原了自己一生的贫苦处境,不带修饰的白描凸显出现实主义的创作特色,尽显沉郁真切...