这首诗是陆游在四川贬所接到朝廷大赦诏书后,赠给好友王志夫、李德孺的抒情之作。全诗以迎赦的欣喜为核心,既抒发了对皇恩浩荡的感激,追忆了自己久离朝廷的失意,更表达了与友人一同归乡的殷切期盼,情感真挚质朴,兼具个人际遇的感慨与家国情怀的流露。
迎赦呈王志夫李德孺师伯浑
青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。
吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。
纪元故事极用九,圣政尽美方登三。
嗟余久已去魏阙,梦到豹尾犹毵毵。
过郊一月方拜赦,始知身落天西南。
欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。
何当与子归共载,二月起柁江如蓝。
简要说明
逐句注释
- 平明置骑传诏函:平明,天刚亮之时;置骑,派遣驿骑传递文书;诏函,盛装朝廷诏书的封匣。句意:天刚亮就派遣驿卒传送诏书的封匣。
- 帝意欲与东皇参:东皇,即东皇太一,古代传说中的司春之神,主生养恩泽;参,匹配、相合。句意:皇帝的恩意如同东皇春神一般,恩泽广布。
- 青城回仗国人喜:青城,此处指陆游当时身处的四川蜀中地区;回仗,指大赦使节的仪仗传布各地。句意:大赦的消息传开,蜀地百姓无不欣喜。
- 金鸡衔赦天恩覃:金鸡衔赦,古代大赦制度,每逢大赦之日会设立金鸡竿,以金鸡造型衔持诏书宣告天下;覃,广施、延及。句意:金鸡宣告大赦,皇恩遍及天下。
- 吾君爱民靡不到:靡,无、没有。句意:我朝君主爱民之心无微不至,无处不到。
- 黄纸字密如吴蚕:黄纸,唐宋时期皇帝诏书多用黄麻纸书写,故称;吴蚕,吴地所产蚕,吐丝细密,此处形容诏书文字细致周密。句意:诏书文字细密周全,如同吴地蚕丝一般工整细致。
- 纪元故事极用九:纪元,指朝廷改元的典制;用九,语出《周易·乾卦》“用九,见群龙无首,吉”,此处指朝廷典制合乎古礼,完备周全。句意:朝廷改元的旧例都合乎古礼,典制极为完善。
- 圣政尽美方登三:登三,指功业达到三皇的境界,语出《汉书·武帝纪》。句意:圣明的政治臻于完美,堪比三皇的治世。
- 嗟余久已去魏阙:魏阙,古代宫门外的阙楼,代指朝廷。句意:可叹我早已远离朝廷,流落江湖。
- 梦到豹尾犹毵毵:豹尾,皇帝仪仗中以豹尾装饰的旗竿,代指帝王的仪仗;毵毵,形容毛发细长蓬松的样子,此处指豹尾饰物的形态。句意:即便流落远方,梦中仍能梦见帝王仪仗的豹尾,念念不忘朝廷。
- 过郊一月方拜赦:过郊,指从京城到蜀地的漫长路途;拜赦,拜受大赦的诏书。句意:从京城传诏到蜀地,历经一月才得以拜受赦书。
- 始知身落天西南:天西南,指蜀地,地处西南边陲。句意:这时才明白自己身在遥远的西南边陲。
- 欢呼已怪衰病愈:怪,此处意为“竟、反倒”,指欢呼之下连衰老病痛都仿佛痊愈了。句意:欢呼雀跃之下,连衰病的身子都仿佛痊愈了。
- 蹈舞更觉春风酣:蹈舞,手舞足蹈,形容极度欣喜的样子;酣,舒畅惬意。句意:手舞足蹈之余,更觉春风拂面,无比舒畅。
- 何当与子归共载:何当,何时能够;子,指好友王志夫、李德孺。句意:何时才能与你们一同乘车归乡。
- 二月起柁江如蓝:起柁,即开船,柁同“舵”;江如蓝,化用白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”,形容江水碧绿澄澈。句意:待到二月开船之时,江水将如蓝草般碧绿澄澈。
现代译文
天刚亮驿骑便驰传诏书匣,
帝王恩意堪比东皇春神佳。
大赦仪仗过处蜀人皆欢喜,
金鸡衔诏皇恩浩荡遍天涯。
我朝君主爱民无处不周到,
黄纸诏书字密如吴地蚕纱。
朝廷典制尽合古礼臻完备,
圣明政治堪比三皇治世嘉。
可叹我早已远离朝廷阙下,
梦中犹见豹尾仪仗影毵毵。
迢迢一月才得拜受赦书至,
方知自身流落西南天尽头。
欢呼之下竟觉衰病都痊愈,
蹈舞欢腾更觉春风暖悠悠。
何时能与你们一同乘车归,
二月江波如蓝开船共遨游。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,此前因乾道九年(1173年)被弹劾“擅权”,闲居嘉州(今四川乐山)贬所多年。南宋朝廷于该年二月大赦天下,陆游终于得以摆脱贬谪的束缚,接到赦书后激动万分,遂写下此诗赠予好友王志夫、李德孺,抒发内心的狂喜与归乡的殷切期盼。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“迎赦”为核心线索,开篇铺写传诏的紧急与皇恩浩荡,接着追忆自身久离朝廷的失意,再转写接到赦书后的狂喜,最后以与友人同归的美好愿景作结,层层铺展,将个人的贬谪之愁、迎赦之喜、归乡之盼融为一体,情感真挚动人。
- 用典贴切生动:诗中多处化用古典典故,如“魏阙”“豹尾”代指朝廷与帝王仪仗,“登三”化用《汉书》典故赞誉朝廷治世,“金鸡衔赦”则直接使用古代大赦的传统意象,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 比喻与夸张手法精妙:“黄纸字密如吴蚕”以吴地蚕丝的细密比喻诏书内容的细致周全,形象写出皇帝爱民的用心;“欢呼已怪衰病愈”以夸张手法,将内心的狂喜具象化,生动表现出久困贬所之人获得赦免的激动心情,极具感染力。
- 语言质朴流畅:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,以生活化的细节(如“欢呼”“蹈舞”)抒发真情,结尾“江如蓝”化用白居易诗句,既烘托出归乡旅途的美好意境,又不显生硬,整体风格兼具沉郁与旷达,符合陆游晚年诗歌的创作特点。
常见问题
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》的作者和朝代是什么?
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》主要写了什么?
这首诗是陆游在四川贬所接到朝廷大赦诏书后,赠给好友王志夫、李德孺的抒情之作。全诗以迎赦的欣喜为核心,既抒发了对皇恩浩荡的感激,追忆了自己久离朝廷的失意,更表达了与友人一同归乡的殷切期盼,情感真挚质朴,兼具个人际遇的感慨与家国情怀的流露。
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,此前因乾道九年(1173年)被弹劾“擅权”,闲居嘉州(今四川乐山)贬所多年。南宋朝廷于该年二月大赦天下,陆游终于得以摆脱贬谪的束缚,接到赦书后激动万分,遂写下此诗赠予好友王志夫、李德孺,抒发内心的狂喜与归乡的殷切期盼。
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“迎赦”为核心线索,开篇铺写传诏的紧急与皇恩浩荡,接着追忆自身久离朝廷的失意,再转写接到赦书后的狂喜,最后以与友人同归的美好愿景作结,层层铺展,将个人的贬谪之愁、迎赦之喜、归乡之盼融为一体,情感真挚动人。 2. 用典贴切生动 :诗中多处化用古典典故,如“魏阙”“豹尾”代指朝廷与帝王仪仗,“登三”化用《汉书》典故赞誉朝廷治世,“...