早朝

· 姜特立

迷晓逆风飘漏远,惊秋堕叶响廊深。
五更又上篮舆去,忘却当年调笑吟。

简要说明

此诗描绘了诗人早朝途中的见闻与感受,通过描写清晨的风声、漏声、落叶声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对早朝生活的感慨,以及对过去闲适生活的怀念。

逐句注释

  • “迷曉逆風飄漏遠”:
    • 字词:“迷曉”,在拂晓中迷失,形容清晨天色未明的状态;“逆風”,逆风;“飄漏”,远处传来的更漏声。
    • 句意:在拂晓的朦胧中,逆风传来远处更漏的声音。
  • “驚秋堕葉響廊深”:
    • 字词:“驚秋”,因秋景而惊心;“堕葉”,落叶;“廊深”,幽深的走廊。
    • 句意:秋天的落叶掉落,在幽深的走廊里发出声响,让人惊心。
  • “五更又上籃輿去”:
    • 字词:“五更”,古代计时,五更指凌晨三点到五点;“籃輿”,竹轿。
    • 句意:五更时分,又坐上竹轿去上朝。
  • “忘却當年調笑吟”:
    • 字词:“調笑吟”,轻松、诙谐的吟唱。
    • 句意:已经忘却了当年那些轻松诙谐的吟唱。

现代译文

拂晓时分,我在朦胧中逆风听到远处更漏的声响,
秋天的落叶掉落,在幽深的走廊里发出惊心的声响。
五更时分,我又坐上竹轿去上朝,
早已忘却了当年那些轻松诙谐的吟唱。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,诗人处于早朝的生活状态中。早朝是古代官员的一项重要职责,需要早起前往宫廷。这首诗可能是诗人在经历了一段时间的早朝生活后,对这种忙碌、刻板的生活产生了感慨,从而怀念起过去闲适自在的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“迷曉逆風飄漏遠”是听觉描写,通过更漏声营造出清晨的静谧和清冷;“驚秋堕葉響廊深”则是视觉与听觉的结合,既看到了落叶,又听到了落叶的声响,使读者更能身临其境感受早朝途中的氛围。
    • 对比:将现在五更早起去早朝的生活与当年“調笑吟”的闲适生活进行对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下早朝生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忘却當年調笑吟”直白地表达了对过去生活的怀念。
  • 意境营造:通过描写拂晓的风声、更漏声、落叶声等,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人在早朝途中的落寞心情,同时也暗示了早朝生活的单调与乏味。