伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎

· 陆游

众星若银砾,老桂卧海底。
中夜热不解,病叟推枕起。
悲虫号草根,孤萤照野水。
树头风急生,喘汗真一洗。
追忆总角初,学古颇自喜。
祝身愿耆老,常恐抱志死。
岂知才术疏,空自凋发齿。
功名永无期,禄不饱妻子。
归耕力又惫,得粟半糠秕。
诗书不可赖,如倚折足几。
大儿逾六十,逐食走千里,路途况艰梗,累月书一纸。
岂不念归省,屡请辄见柅。...

简要说明

这首诗是陆游晚年伏天中夜难寐、起坐抒怀之作。前半描摹夏夜苦热的实景,以星、月、悲虫、孤萤等意象烘托荒寂氛围;后半转入身世之叹与亲情之思,追忆少年意气,抒发一生壮志难酬、老境困顿的悲戚,同时牵挂远在千里之外谋生的长子,寄寓了对家人的深切思念。

逐句注释

众星若银砾,老桂卧海底。
- 银砾:细碎的银砂,此处比喻星光细碎明亮。
- 老桂:传说月中有桂树,此处代指月亮,“卧海底”形容月轮倒映水面,仿佛横卧海底的静谧夜景。

中夜热不解,病叟推枕起。
- 中夜:半夜。
- :消散、缓解。
- 病叟:陆游自指,此时他已年近九旬,身体多病。

悲虫号草根,孤萤照野水。
- 悲虫:指夏夜悲鸣的虫类,以“悲”字烘托心境。
- :哀鸣、鸣叫。
- 孤萤:孤单的萤火虫,反衬夜色的空旷与诗人的孤寂。

树头风急生,喘汗真一洗。
- 喘汗:因暑热而喘促流汗。
- :洗去、消散,形容暑热顿消的畅快。

追忆总角初,学古颇自喜。
- 总角:古代儿童束发为两角,代指童年时代。
- 学古:学习儒家经典与古人诗文,陆游早年即以诗文自许。

祝身愿耆老,常恐抱志死。
- 耆老:年老长寿,此处指希望自己能长寿以施展抱负。
- 抱志死:怀抱壮志而死,指未能实现政治理想。

岂知才术疏,空自凋发齿。
- 才术疏:自谦才能谋略不足,实则抒发壮志难酬的感慨。
- 凋发齿:头发脱落、牙齿松动,指年华老去。

功名永无期,禄不饱妻子。
- :朝廷发放的俸禄,陆游晚年闲居,俸禄微薄。
- 饱妻子:养活妻子儿女。

归耕力又惫,得粟半糠秕。
- 归耕:回乡耕种,陆游晚年曾多次萌生归耕之意。
- 糠秕:瘪谷与秕谷,泛指粗劣的粮食,此处形容收成微薄。

诗书不可赖,如倚折足几。
- :依靠、凭借。
- 折足几:断了腿的矮桌,语出《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,比喻不可依靠,此处指诗书无法帮助自己实现功名抱负。

大儿逾六十,逐食走千里。
- 大儿:陆游长子陆子虞,此时已年过六十。
- 逐食:为谋生而奔走他乡。

路途况艰梗,累月书一纸。
- 艰梗:道路艰难阻塞。
- 累月:数月,形容音信隔绝之久。

岂不念归省,屡请辄见柅。
- 归省:回家探望父母。
- 见柅:被阻止,“柅”原指车轮的止木,引申为阻碍、牵制。

现代译文

天上众星细碎如银砾,月轮恰似横卧在海底。
夜半暑热丝毫未减,我这病老头推枕起身。
草根间悲虫哀鸣,孤萤点点照彻野水。
忽然树头狂风骤起,喘吁的汗意顿时洗尽。
追忆童年束发之时,钻研古学颇感自矜。
曾祝愿自身能得长寿,却总怕壮志未酬身先死。
哪知才具本就疏浅,空自让鬓发牙齿渐渐凋落。
功名永远遥遥无期,俸禄尚且难饱妻儿。
想归乡耕种却又力疲难支,所得粮食大半是糠秕。
诗书早已不可依靠,如同倚靠那断腿的矮几。
大儿子年过六十,为谋衣食奔走千里。
何况路途艰难阻塞,数月才能寄来一封书札。
难道我不思念归家省亲?屡次请求却总被阻止。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(1209年)前后,时年陆游八十五岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭贬谪,晚年闲居期间家境贫寒,俸禄微薄,难以养家糊口。此时正值盛夏伏天,酷暑难耐,诗人半夜热醒,起坐之间触景生情:一方面感慨自己一生壮志未酬,老境困顿,头发牙齿脱落,功名无望;另一方面得知长子陆子虞远在千里之外谋生,路途艰难,数月才能寄来一封书信,屡次请求归家探望却总被阻碍,遂写下此诗寄给幼子五郎,抒发身世之悲与亲情之思。学界对创作时间的考证虽有细微差异,但均认为是陆游晚年闲居山阴时的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“中夜起坐”为契机,先写眼前实景,再转入追忆与抒情,最后落脚于亲情牵挂,情感由景入情,层层递进,自然流畅。前半段的夏夜实景描写烘托出诗人孤寂的心境,与后半段的身世之叹形成呼应。
  2. 意象凝练含蓄:以“众星银砾”“老桂卧海”“悲虫号草”“孤萤照水”等意象勾勒出夏夜荒寂清冷的氛围,既符合伏夜实景,又暗合诗人晚年的孤寂心境。其中“树头风急生,喘汗真一洗”一句,以口语化的表达生动写出暑热顿消的畅快,质朴自然。
  3. 用典贴切自然:多处运用典故增强表达深度,如以“老桂”代指月亮,典雅含蓄;以“折足几”喻诗书不可依靠,化用《周易》典故,贴切地抒发了理想落空的悲戚;“归省”“见柅”等词则沿用古典语汇,贴合诗歌的抒情基调。
  4. 语言平易真挚:全诗摒弃了华丽的辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,既有古体诗的自由舒展,又不失宋诗的理趣与深度。陆游晚年诗风趋于平淡自然,这首诗便是典型代表,于质朴中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》的作者和朝代是什么?

《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年伏天中夜难寐、起坐抒怀之作。前半描摹夏夜苦热的实景,以星、月、悲虫、孤萤等意象烘托荒寂氛围;后半转入身世之叹与亲情之思,追忆少年意气,抒发一生壮志难酬、老境困顿的悲戚,同时牵挂远在千里之外谋生的长子,寄寓了对家人的深切思念。

《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(1209年)前后,时年陆游八十五岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭贬谪,晚年闲居期间家境贫寒,俸禄微薄,难以养家糊口。此时正值盛夏伏天,酷暑难耐,诗人半夜热醒,起坐之间触景生情:一方面感慨自己一生壮志未酬,老境困顿,头发牙齿脱落,功名无望;另一方面得知长子陆子虞远在千里之外谋生,路途艰难,数月才能寄来一封...

《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“中夜起坐”为契机,先写眼前实景,再转入追忆与抒情,最后落脚于亲情牵挂,情感由景入情,层层递进,自然流畅。前半段的夏夜实景描写烘托出诗人孤寂的心境,与后半段的身世之叹形成呼应。 2. 意象凝练含蓄 :以“众星银砾”“老桂卧海”“悲虫号草”“孤萤照水”等意象勾勒出夏夜荒寂清冷的氛围,既符合伏夜实景,又暗合诗人晚年的孤寂心境。其中“树...