散怀

· 陆游

东行西行一日过,深酌浅酌万事休。
亦知衣食将不继,老甚安能怀百忧?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,以日常奔波与饮酒为切入点,先写暂抛俗事的松弛,再点出晚年生计窘迫的现实,最后以反问收束,抒发了历经世事后试图以旷达心态消解忧愁的心境,于平淡中藏着晚年困顿与壮志消磨的淡淡悲凉。

逐句注释

  1. 东行西行一日过:东行西行,指辗转奔波于各地;一日过,形容时光在劳碌中匆匆流逝。
  2. 深酌浅酌万事休:深酌浅酌,指无论饮酒多少,此处代指借酒排遣;万事休,意为将世间所有烦心事暂时搁置、忘却。
  3. 亦知衣食将不继:亦知,也清楚知晓;衣食将不继,指家中衣食供给即将难以接续,暗指晚年生计窘迫。
  4. 老甚安能怀百忧:老甚,年岁已极高;安能,怎能、怎么能;怀百忧,心怀诸多世俗忧愁。此句以反问语气,表达不愿再被愁绪缠绕的心境。

现代译文

东奔西走,一日光阴倏忽便已过去;
深饮浅酌,世间万事暂且都抛诸脑后。
我也明白家中衣食即将难以为继,
年岁已老,又怎能再心怀千般忧愁?

创作背景

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤,中年入蜀、晚年辞官归乡后,虽得以远离官场纷争,但家境日渐窘迫,时常面临衣食之忧。一生饱经家国之痛、仕途失意的陆游,晚年常以饮酒、作诗排遣郁结,此诗便是他试图以“散怀”的姿态,消解晚年困顿与过往愁绪的代表作之一。学界主流观点认为其创作时间集中在嘉泰至开禧年间(1201-1207年),即陆游77岁至83岁之间。

艺术赏析

  1. 语言风格平易自然:全诗用词浅白质朴,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗歌“炉火纯青,归于平淡”的创作特色,以日常化的意象传递真实心境。
  2. 结构层层递进:开篇以“东行西行”写日常劳碌与时光流逝,次句以“深酌浅酌”点明排遣愁绪的方式,第三句转折点出生计窘迫的现实困境,末句以反问收束,将全诗的情感推向核心——以年老为借口,自我宽慰不再背负百忧,于旷达中暗藏无奈。
  3. 以“散怀”统摄全篇:全诗围绕“散怀”展开,从行动到心境,层层扣题,将借酒消愁、直面困顿、自我宽解的完整心路历程娓娓道来,既体现了陆游晚年历经世事后的通透,也暗含了壮志未酬、晚年失意的深沉悲凉。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“休、忧”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《散怀》的作者和朝代是什么?

《散怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《散怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,以日常奔波与饮酒为切入点,先写暂抛俗事的松弛,再点出晚年生计窘迫的现实,最后以反问收束,抒发了历经世事后试图以旷达心态消解忧愁的心境,于平淡中藏着晚年困顿与壮志消磨的淡淡悲凉。

《散怀》的创作背景是什么?

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤,中年入蜀、晚年辞官归乡后,虽得以远离官场纷争,但家境日渐窘迫,时常面临衣食之忧。一生饱经家国之痛、仕途失意的陆游,晚年常以饮酒、作诗排遣郁结,此诗便是他试图以“散怀”的姿态,消解晚年困顿与过往愁绪的代表作之一。学界主流观点认为其创作时间集中在嘉泰至开禧年间(1201 120...

《散怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易自然 :全诗用词浅白质朴,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗歌“炉火纯青,归于平淡”的创作特色,以日常化的意象传递真实心境。 2. 结构层层递进 :开篇以“东行西行”写日常劳碌与时光流逝,次句以“深酌浅酌”点明排遣愁绪的方式,第三句转折点出生计窘迫的现实困境,末句以反问收束,将全诗的情感推向核心——以年老为借口,自我宽慰不再背负百忧,于旷达中暗...