这首七言绝句是陆游夜乘小舟归湖时的即景之作,以白描手法勾勒湖面夜航的苍茫夜色,通过“茫然”与“犹喜”的情感转折,抒发了身处混沌迷茫之际,忽见微光的慰藉与释然,兼具实景描摹与细腻的心境流转。
小舟航湖夜归书触目
电掣半空云黯黮,船浮积水浪凭陵。
茫然不辨身何处,犹喜东南见塔灯。
茫然不辨身何处,犹喜东南见塔灯。
简要说明
逐句注释
- 电掣半空云黯黮:电掣,闪电疾驰如奔;黯黮(dàn),昏暗阴沉貌。句意为闪电划过半空,浓云变得昏暗沉沉。
- 船浮积水浪凭陵:积水,指湖面湖水;凭陵,此处形容浪涛翻涌、冲撞船身的态势。句意为小舟浮于湖面,任由翻卷的浪涛拍击颠簸。
- 茫然不辨身何处:茫然,模糊迷惘、不知所措之态;不辨身何处,分不清自己身在何方。句意为四下一片朦胧,竟辨不清自身所处之地。
- 犹喜东南见塔灯:犹喜,尚且、幸而感到欣喜;塔灯,寺庙佛塔上的灯火。句意为幸而在东南方向望见了佛塔的灯火,心头稍安。
现代译文
闪电划破沉沉夜空,浓云压得天地昏暗,
小舟浮在湖面,任翻涌的浪涛拍击船舷。
四下茫茫一片,竟辨不清自己身在何处,
却惊喜地望见东南方,亮起了佛塔的灯火一盏。
创作背景
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年长期闲居乡野,寄情湖山。此诗为其夜航归乡途中偶遇夜景,以“触目”之景直抒胸臆,既体现了他对日常风物的细致观察,也暗含了闲居时期平淡中略带怅惘的心境。
艺术赏析
- 章法结构与情感转折:全诗以景起笔,先铺陈夜航的苍茫氛围,再转入主观迷惘的心境,最后以“塔灯”的微光完成情感转折,从茫然无措转为释然慰藉,层层递进,情感流转自然。
- 核心意象与精神寄托:“塔灯”是全诗的点睛意象,在漆黑的夜色中既是实景的指引,也暗含了精神层面的慰藉——暗合了陆游晚年虽远离朝堂,仍以山水、禅意消解失意的精神状态,于平淡日常中见深远意涵。
- 语言风格与白描手法:全诗语言平易浅近,全无刻意雕琢的痕迹,以极简的笔墨勾勒出夜间湖面的壮阔与朦胧,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色,与中年豪放雄健的诗风形成鲜明对比。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,二、四句押平水韵“十蒸”部(陵、灯),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《小舟航湖夜归书触目》的作者和朝代是什么?
《小舟航湖夜归书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟航湖夜归书触目》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游夜乘小舟归湖时的即景之作,以白描手法勾勒湖面夜航的苍茫夜色,通过“茫然”与“犹喜”的情感转折,抒发了身处混沌迷茫之际,忽见微光的慰藉与释然,兼具实景描摹与细腻的心境流转。
《小舟航湖夜归书触目》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年长期闲居乡野,寄情湖山。此诗为其夜航归乡途中偶遇夜景,以“触目”之景直抒胸臆,既体现了他对日常风物的细致观察,也暗含了闲居时期平淡中略带怅惘的心境。
《小舟航湖夜归书触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构与情感转折 :全诗以景起笔,先铺陈夜航的苍茫氛围,再转入主观迷惘的心境,最后以“塔灯”的微光完成情感转折,从茫然无措转为释然慰藉,层层递进,情感流转自然。 2. 核心意象与精神寄托 :“塔灯”是全诗的点睛意象,在漆黑的夜色中既是实景的指引,也暗含了精神层面的慰藉——暗合了陆游晚年虽远离朝堂,仍以山水、禅意消解失意的精神状态,于平淡日常中见深远意...