这首诗是陆游晚年乡居的闲适之作,以烹茶的日常小事为线索,先自嘲饮茶引发的身体不适,继而借芭蕉喻身的禅理消解衰病之叹,最终在烹茶赏茶的闲适中获得心境平和,将生活细节与人生感悟融为一体,体现了诗人晚年安于平淡、旷达释然的生活态度。
烹茶
年来衰可笑,茶亦能作病。
噎呕废晨飧,支离失宵瞑。
是身如芭蕉,宁可与物竞。
兔瓯试玉尘,香色两超胜。
把玩一欣然,为汝烹茶竟。
简要说明
逐句注释
- 麴生可论交,正自畏中圣:麴生,代指酒,因酿酒依赖酒曲得名。中圣,即“中圣人”,典出《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈将清酒称为“圣人”,浊酒称为“贤人”,饮至醉则为“中圣人”。此处意为本可与酒为友,却畏惧醉酒伤身。
- 年来衰可笑,茶亦能作病:作病,致病。写近年身体衰老,连饮茶都可能引发身体不适,带有自嘲意味。
- 噎呕废晨飧,支离失宵瞑:噎呕,呕吐反胃。晨飧,此处泛指早餐。支离,化用《庄子·人间世》中“支离疏”的典故,原指肢体残缺之人,此处形容身体衰颓、行动不便。宵瞑,夜晚安眠。意为因饮茶引发的不适,连早餐都难以下咽,夜里也无法安睡。
- 是身如芭蕉,宁可与物竞:芭蕉,佛经中常以芭蕉中空易折的特点,比喻肉身虚幻脆弱、难以长久。宁可,怎么能。物竞,与外物相争,此处指为身体病痛、俗事烦忧而争扰。意为这具身体本如芭蕉般脆弱易损,何必再与外物相争徒增烦恼。
- 兔瓯试玉尘,香色两超胜:兔瓯,指兔毫盏,宋代流行的精致瓷质茶盏,因釉面带有兔毛状纹理得名。玉尘,指碾磨细碎的茶末,因茶末洁白如尘故称。超胜,远超寻常。意为用兔毫盏盛放碾细的茶末,烹出的茶香与茶色都远超一般茶饮。
- 把玩一欣然,为汝烹茶竟:把玩,拿着茶盏仔细欣赏把玩。汝,此处代指茶。烹茶竟,指烹茶、饮茶之事结束。意为把玩着茶盏满心欢喜,为你烹完这一盏清茶。
现代译文
本可与酒为友,却偏怕饮醉伤身。
近年衰老可笑,连饮茶都能惹出小疾。
反胃呕吐连早饭都难下咽,身体衰颓连夜里也睡不安宁。
这肉身本如芭蕉般脆弱易折,何必再与外物相争烦扰?
拿兔毫盏盛起碾细的玉尘茶末,茶香茶色都远超寻常。
把玩着茶盏满心欢喜,为你烹完这一盏清茶。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着自给自足的乡居生活。这首诗约作于宋宁宗庆元六年(1200年)前后,此时诗人已年近八十,身体日渐衰颓,日常以读书、烹茶、赋诗自娱。诗中既有对自身衰老病痛的自嘲,也有借茶事排遣烦闷、归于平淡的心境,体现了他晚年在乡居生活中寻得的精神慰藉与旷达态度。
艺术赏析
- 结构先抑后扬:开篇先写饮茶引发的身体不适,以“衰可笑”“作病”“噎呕”“失宵瞑”铺垫衰病之态,形成“抑”的基调;随后笔锋一转,写烹茶赏茶的闲适愉悦,以“香色两超胜”“欣然”完成转折,自然流露出在平淡日常中获得的心境平和,转折流畅自然。
- 用典自然贴切:“中圣”典故贴合酒的意象,不着痕迹地表达对饮酒的克制;“身如芭蕉”化用佛经譬喻与庄子典故,将肉身的脆弱与禅理的虚幻结合,赋予诗歌哲思,避免了说理的生硬。
- 语言平易淡远:全诗采用浅近直白的日常语言,如“衰可笑”“作病”“把玩”等,没有晦涩的辞藻,却在平淡中蕴含真情,契合陆游“诗外功夫”的创作主张,贴近乡居生活的真实状态。
- 以小见大的表现手法:以烹茶这一日常小事为载体,从身体的不适到精神的释然,将个人衰病之叹与禅理式的人生感悟结合,于细微处见深意,展现了晚年陆游的人生境界。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“噎呕废晨飧,支离失宵瞑”对仗工整,平仄合律,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 拟人手法的运用:末句“为汝烹茶竟”以“汝”代指茶,将茶拟人化,体现了诗人对茶的喜爱与亲近,让平淡的烹茶场景带上了温情与意趣。
常见问题
《烹茶》的作者和朝代是什么?
《烹茶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《烹茶》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居的闲适之作,以烹茶的日常小事为线索,先自嘲饮茶引发的身体不适,继而借芭蕉喻身的禅理消解衰病之叹,最终在烹茶赏茶的闲适中获得心境平和,将生活细节与人生感悟融为一体,体现了诗人晚年安于平淡、旷达释然的生活态度。
《烹茶》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着自给自足的乡居生活。这首诗约作于宋宁宗庆元六年(1200年)前后,此时诗人已年近八十,身体日渐衰颓,日常以读书、烹茶、赋诗自娱。诗中既有对自身衰老病痛的自嘲,也有借茶事排遣烦闷、归于平淡的心境,体现了他晚年在乡居生活中寻得的精神慰藉与旷达态度。
《烹茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构先抑后扬 :开篇先写饮茶引发的身体不适,以“衰可笑”“作病”“噎呕”“失宵瞑”铺垫衰病之态,形成“抑”的基调;随后笔锋一转,写烹茶赏茶的闲适愉悦,以“香色两超胜”“欣然”完成转折,自然流露出在平淡日常中获得的心境平和,转折流畅自然。 2. 用典自然贴切 :“中圣”典故贴合酒的意象,不着痕迹地表达对饮酒的克制;“身如芭蕉”化用佛经譬喻与庄子典故,将肉...