迟暮

· 陆游

迟暮固多感,况此岁峥嵘。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
青灯不解语,依依有余情。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
沈忧能伤人,一夕白发生。
蓬莱渺云海,金丹几时成?

简要说明

这首诗是陆游晚年迟暮之作,以岁暮深夜的清冷场景为依托,抒发了岁月流逝、衰老将至的迟暮之悲,同时暗含对国事的忧虑与理想渺茫的怅惘,情感深沉真挚,兼具个人身世之叹与时代家国之思。

逐句注释

  1. 迟暮固多感:迟暮指晚年,固意为本来。句意:晚年本就容易多愁善感。
  2. 况此岁峥嵘:岁峥嵘原指山势高峻,此处借指岁末时节的萧瑟寒冽。况意为何况。句意:何况又逢这岁末严寒时节。
  3. 霜霰忽已集:霜霰指霜和小冰粒,集意为凝结、布满。句意:霜雪小冰粒忽然就布满了天地。
  4. 夜闻络纬鸣:络纬即纺织娘,是秋季常见的鸣虫,岁末仍闻其鸣更添凄凉。句意:深夜里听到纺织娘的哀鸣。
  5. 青灯不解语:青灯指灯光青幽的油灯,不解语意为不会言语。句意:青幽的油灯不会言语。
  6. 依依有余情:依依指留恋不舍的样子,此处形容灯光仿佛带着情意。句意:它那微弱的光影却仿佛带着依依不舍的深情。
  7. 铜瓶煮寒泉:铜瓶指铜制的煮水器具,寒泉指冷冽的泉水。句意:用铜瓶煎煮着冷冽的泉水。
  8. 中作笙箫声:中指瓶中水沸之时,作意为发出,以笙箫声形容水沸的清脆声响,反衬孤寂。句意:瓶中传来如同笙箫般的声响。
  9. 沈忧能伤人:沈忧同“沉忧”,指深重的忧愁。句意:深重的忧愁足以伤害人的身心。
  10. 一夕白发生:一夕指一夜,白发生指头发变白。句意:一夜之间鬓边便添了不少白发。
  11. 蓬莱渺云海:蓬莱是传说中的海上仙山,渺意为渺茫、遥远。句意:蓬莱仙山远在云海之外。
  12. 金丹几时成:金丹指道家炼制的长生丹药,几时成意为何时才能炼成。句意:长生的金丹何时才能炼成?

现代译文

晚年本就易生愁绪,
何况又逢这岁末寒寂。
霜雪小霰忽然凝结天地,
深夜里又闻纺织娘哀鸣不已。
青灯幽幽不会言语,
却似含着依依不舍的情意。
铜瓶煎煮着冷冽泉水,
瓶中沸声宛若笙箫轻啼。
深重的忧愁足以伤人,
一夜之间鬓边便添了白头。
蓬莱仙山远隔云海茫茫,
长生金丹何时才能炼成?

创作背景

陆游一生怀抱抗金复国的壮志,却屡遭贬谪,晚年退居山阴老家,年逾八十,接近生命末期。此时他眼见国事日非,北伐大业屡遭波折,自己壮志难酬,又逢岁末寒冬,目睹霜霰、夜闻络纬,更触发了迟暮之悲。诗中既流露了对岁月流逝、衰老将至的感伤,也暗含对家国命运的忧虑,同时借道家蓬莱、金丹的典故,抒发了理想渺茫、壮志未伸的怅惘,整体心境沉郁孤寂。学界普遍认为此诗为陆游晚年家居山阴时所作,大致创作于嘉定年间(1208年之后)。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以“迟暮”为核心,选取霜霰、络纬、青灯、铜瓶煮泉等清冷孤寂的意象,勾勒出岁暮深夜的孤寂场景,将诗人的迟暮愁绪融入景物之中,情景交融,烘托出沉郁悲凉的氛围。
  2. 以乐衬哀的反衬手法:“铜瓶煮寒泉,中作笙箫声”一句,以水沸的清脆笙箫之声,反衬深夜的寂静与诗人的孤独,以乐声衬哀情,更显心境的凄清。
  3. 直抒胸臆与委婉寄慨结合:前八句以景物描写烘托心境,后四句“沈忧能伤人,一夕白发生”直接抒发衰老之悲,最后以“蓬莱渺云海,金丹几时成”的问句收束,将个人身世之叹与理想渺茫的怅惘结合,余味悠长,既暗含了对长生的虚妄之想,也寄托了壮志难酬的无奈。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,浅近易懂,却蕴含深沉的情感,体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的风格特点,不受近体诗格律束缚,以五言古诗的自由形式抒发真情实感。

常见问题

《迟暮》的作者和朝代是什么?

《迟暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《迟暮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年迟暮之作,以岁暮深夜的清冷场景为依托,抒发了岁月流逝、衰老将至的迟暮之悲,同时暗含对国事的忧虑与理想渺茫的怅惘,情感深沉真挚,兼具个人身世之叹与时代家国之思。

《迟暮》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱抗金复国的壮志,却屡遭贬谪,晚年退居山阴老家,年逾八十,接近生命末期。此时他眼见国事日非,北伐大业屡遭波折,自己壮志难酬,又逢岁末寒冬,目睹霜霰、夜闻络纬,更触发了迟暮之悲。诗中既流露了对岁月流逝、衰老将至的感伤,也暗含对家国命运的忧虑,同时借道家蓬莱、金丹的典故,抒发了理想渺茫、壮志未伸的怅惘,整体心境沉郁孤寂。学界普遍认为此诗为陆游晚年家居山...

《迟暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以“迟暮”为核心,选取霜霰、络纬、青灯、铜瓶煮泉等清冷孤寂的意象,勾勒出岁暮深夜的孤寂场景,将诗人的迟暮愁绪融入景物之中,情景交融,烘托出沉郁悲凉的氛围。 2. 以乐衬哀的反衬手法 :“铜瓶煮寒泉,中作笙箫声”一句,以水沸的清脆笙箫之声,反衬深夜的寂静与诗人的孤独,以乐声衬哀情,更显心境的凄清。 3. 直抒胸臆与委婉寄慨结合...