异梦

· 陆游

山中有异梦,重铠奋雕戈。
敷水西通渭,潼关北控河。
凄凉鸣赵瑟,慷慨和燕歌。
此事终当在,无如老死何!

简要说明

这首诗是陆游晚年纪梦之作,以梦境具象化自己披甲征战、收复中原的报国之志,通过梦中所见的西北关隘、边塞乐声,抒发对失地的牵挂,最终落脚于壮志难酬、垂老无成的悲凉感慨,是陆游晚年沉郁顿挫诗风的典型体现。

逐句注释

  1. 山中有异梦,重铠奋雕戈
    山:指诗人晚年闲居的山阴(今浙江绍兴)山间;异梦:奇异的梦境;重铠:厚重的铠甲,代指军旅装束;奋:挥舞;雕戈:雕饰华美的长戈,泛指精良的兵器。句意:我在山间做了一场奇异的梦,梦中身披重铠,挥舞着雕花的戈戟奔赴战场。
  2. 敷水西通渭,潼关北控河
    敷水:即敷水谷,位于今陕西华阴西,是关中地区的重要水道;渭:渭河,黄河最大支流;潼关:南宋西北边防的核心关隘,位于今陕西潼关县;河:指黄河。句意:梦中所见的敷水向西连通渭河,潼关向北控扼黄河,勾勒出中原西北险要的战略地形。
  3. 凄凉鸣赵瑟,慷慨和燕歌
    赵瑟:赵国的瑟,古代赵地(今河北一带)以善鼓瑟闻名,此处代指北方边地的音乐;燕歌:燕地(今河北北部一带)的战歌,多慷慨悲凉之音,此处代指边塞军旅之歌。“凄凉”与“慷慨”形成情感对照,写军中乐声兼具悲壮与激昂。句意:赵瑟的乐声凄切苍凉,与燕地的战歌慷慨和鸣,烘托出军中征战的氛围。
  4. 此事终当在,无如老死何
    此事:指梦中从军报国、收复中原的壮志与场景;终当在:终究会实现吗?;无如……何:没有办法应对,此处指无法阻止衰老逝去。句意:这样的报国之举终究会有实现的一天吗?可我终将老去,对此却无可奈何。

现代译文

我在山间做了一场奇异的梦,
身披厚重铠甲,挥舞雕花的戈戟。
梦中见敷水西接渭水滔滔,
潼关北控黄河,雄关险峻。
赵瑟的乐声凄切苍凉,
和着燕地战歌,慷慨激昂。
这收复中原的壮志终究会实现吗?
可我垂垂老矣,对此无可奈何!

创作背景

陆游一生坚持抗金北伐,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居山阴老家,虽年逾古稀,仍念念不忘收复中原失地。这首《异梦》作于晚年闲居时期,诗人将潜意识中渴望从军征战、报国雪耻的心愿寄托于梦境,通过纪梦的方式抒发自己壮志难酬的悲愤与垂老之悲,是其晚年家国情怀与身世感慨的集中体现。学界普遍认为此诗为陆游退居山阴后的作品,具体创作年份未详,但整体符合其晚年诗风的沉郁特征。

艺术赏析

  1. 虚实结合的精妙构思:全诗以梦境为核心,前两联虚写梦中征战场景与西北关隘地形,既呼应了陆游乾道八年入蜀从军的亲身经历,又将抽象的报国之志具象为真实的军旅画面,寄托了他对中原失地的牵挂。尾联转笔回到现实,从梦境的激昂跌落到垂老无成的悲凉,虚实反差强烈,情感层次丰富。
  2. 严谨合规的律诗格律:此诗为标准五言律诗,颔联“敷水西通渭,潼关北控河”以地名相对,平仄协调,精准勾勒出关中战略要地的地理格局;颈联“凄凉鸣赵瑟,慷慨和燕歌”则以形容词、动词、名词分别对仗,词性工整,“凄凉”与“慷慨”的对照强化了情感张力,完全符合律诗的格律要求。
  3. 自然贴切的用典技巧:颈联用“赵瑟”“燕歌”两个典故,以赵、燕两地的音乐代指北方边地的军旅氛围,既贴合梦境中的征战场景,又暗含了诗人对中原故土的眷恋,用典毫无生硬堆砌之感。
  4. 沉郁顿挫的情感基调:全诗从梦境的雄豪激昂,到尾联的悲凉无奈,情感转折自然,将报国之志与身世之悲融为一体,体现了陆游晚年诗歌“位卑未敢忘忧国”的家国情怀,以及壮志难酬的沉郁悲慨。

常见问题

《异梦》的作者和朝代是什么?

《异梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《异梦》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年纪梦之作,以梦境具象化自己披甲征战、收复中原的报国之志,通过梦中所见的西北关隘、边塞乐声,抒发对失地的牵挂,最终落脚于壮志难酬、垂老无成的悲凉感慨,是陆游晚年沉郁顿挫诗风的典型体现。

《异梦》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金北伐,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居山阴老家,虽年逾古稀,仍念念不忘收复中原失地。这首《异梦》作于晚年闲居时期,诗人将潜意识中渴望从军征战、报国雪耻的心愿寄托于梦境,通过纪梦的方式抒发自己壮志难酬的悲愤与垂老之悲,是其晚年家国情怀与身世感慨的集中体现。学界普遍认为此诗为陆游退居山阴后的作品,具体创作年份未详,但整体符合其晚年诗风的沉郁特征。

《异梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的精妙构思 :全诗以梦境为核心,前两联虚写梦中征战场景与西北关隘地形,既呼应了陆游乾道八年入蜀从军的亲身经历,又将抽象的报国之志具象为真实的军旅画面,寄托了他对中原失地的牵挂。尾联转笔回到现实,从梦境的激昂跌落到垂老无成的悲凉,虚实反差强烈,情感层次丰富。 2. 严谨合规的律诗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“敷水西通渭,潼关北控河”以地名相对...