醉吟

· 陆游

驱使难凭赤丁子,传呼底用苍头儿。
世间如梦身如寄,春去花空欲泥谁?

简要说明

这首《醉吟》是陆游醉酒抒怀的即兴之作,以虚幻世事、暂寄人生的比喻,结合暮春残花之景,抒发了历经宦海沉浮后,对世事无常、人生短促的感慨,以及孤寂无依、无人可诉的怅惘心绪,暗含对官场劳形的厌弃。

逐句注释

  1. 驱使难凭赤丁子:驱使,役使、支配;难凭,难以依靠、不可信赖;赤丁子,传说中可供役使的鬼物,此处喻指看似可用实则虚幻不实的外物或助力。句意:想要役使外物,却难以依靠那些虚浮的助力。
  2. 传呼底用苍头儿:传呼,呼喊传唤;底用,何须、何用;苍头儿,即苍头,古代私家奴仆因以青巾裹头,故称,此处代指仆役。句意:传唤仆役又何须这般劳心费事?
  3. 世间如梦身如寄:世间,人世间;如梦,化用《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也”,喻世事虚幻无常;身如寄,化用古诗“人生如寄”的意象,谓人生短暂,如同暂寄于天地之间。句意:世间万事皆如梦境虚幻,自身也不过是暂寄于尘寰的过客。
  4. 春去花空欲泥谁?:春去,春光逝去;花空,花朵凋零一空;泥(nì),指软磨硬泡、挽留央求;欲泥谁,想要挽留春光与落花,却不知该向谁倾诉央求。句意:春光逝去、繁花凋尽,想要将它们挽留,又能去央求谁呢?

现代译文

役使外物难凭虚浮助力,
传唤仆役又何须这般劳心?
世间万事皆如梦一场,人生不过暂寄尘寰,
春去花残,想要挽留,又能向谁去说?

创作背景

该诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭朝廷排挤贬谪,晚年退居家乡绍兴山阴,壮志难酬的郁愤与对世事的通透感悟交织,常借酒浇愁,以醉吟抒发内心的孤寂与怅惘。诗中透露出的虚无感,正是其历经宦海沉浮后,对官场虚幻、人生短促的真切体悟。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:“世间如梦”化用《庄子·齐物论》的梦境喻世典故,“身如寄”脱胎于“人生如寄”的古诗意象,无需刻意铺陈,便赋予诗句深厚的文化底蕴,将抽象的人生感慨具象化。
  2. 以小见大,暗合主旨:开篇“驱使难凭赤丁子,传呼底用苍头儿”看似写日常役使琐事,实则以“无须劳心”的态度,暗合全诗“世事虚幻不必执着”的核心主旨,于平淡中见深意。
  3. 借景抒情,烘托心境:末句以“春去花空”的暮春残景为依托,将抽象的怅惘情绪附着于具象的春逝之景,情景交融,烘托出诗人孤寂无依的心境。
  4. 反问收束,余味悠长:末句以“春去花空欲泥谁?”的反问收束全诗,将“无人可诉、无处央求”的孤寂心绪推向顶点,留白悠长,引人回味。
  5. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗作平淡自然、真情流露的风格特点,将醉后随性的抒怀写得真切动人。

常见问题

《醉吟》的作者和朝代是什么?

《醉吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉吟》主要写了什么?

这首《醉吟》是陆游醉酒抒怀的即兴之作,以虚幻世事、暂寄人生的比喻,结合暮春残花之景,抒发了历经宦海沉浮后,对世事无常、人生短促的感慨,以及孤寂无依、无人可诉的怅惘心绪,暗含对官场劳形的厌弃。

《醉吟》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭朝廷排挤贬谪,晚年退居家乡绍兴山阴,壮志难酬的郁愤与对世事的通透感悟交织,常借酒浇愁,以醉吟抒发内心的孤寂与怅惘。诗中透露出的虚无感,正是其历经宦海沉浮后,对官场虚幻、人生短促的真切体悟。

《醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :“世间如梦”化用《庄子·齐物论》的梦境喻世典故,“身如寄”脱胎于“人生如寄”的古诗意象,无需刻意铺陈,便赋予诗句深厚的文化底蕴,将抽象的人生感慨具象化。 2. 以小见大,暗合主旨 :开篇“驱使难凭赤丁子,传呼底用苍头儿”看似写日常役使琐事,实则以“无须劳心”的态度,暗合全诗“世事虚幻不必执着”的核心主旨,于平淡中见深意。 3. 借...