本诗以“叹息”为诗眼,开篇点明国家当有中兴之势,却以自嘲之笔写自身闲散处境,既抒发了年老难展报国之志的怅惘,又于颈联、尾章透露出即便闲居仍心系军事、渴望率军破敌的壮志,沉郁中见豪情,尽显陆游晚年拳拳爱国之心。
叹息
国家图籙合中兴。
,叹息吾宁粥饭僧。
卖剑买牛衰可笑,坏裳为裤老犹能。
晓过射圃云藏垒,夜读兵书雨洒灯。
安得龙媒八千骑,要令穷虏畏飞腾。
,叹息吾宁粥饭僧。
卖剑买牛衰可笑,坏裳为裤老犹能。
晓过射圃云藏垒,夜读兵书雨洒灯。
安得龙媒八千骑,要令穷虏畏飞腾。
简要说明
逐句注释
- 国家图籙合中兴:图籙(lù),指国运符命、王朝图籍,古代认为王朝兴衰对应专属符录预兆;合中兴,意为应当迎来中兴局面。
- 叹息吾宁粥饭僧:宁,岂、难道;粥饭僧,指仅能维持温饱的闲散僧人,此处自嘲自己如同无所事事的闲人,空有报国之心却无施展之地。
- 卖剑买牛衰可笑,坏裳为裤老犹能:
- 卖剑买牛:典出《汉书·龚遂传》,龚遂任渤海太守时劝百姓弃武务农,卖刀剑换耕牛。此处反用典故,写自己放弃从军报国之志、归隐务农,自感衰老可笑。
- 坏裳为裤:裳为下衣(裙状),裤为套裤,语出《南史·刘休传》,此处指即便年老,仍能整理戎装投身军旅,暗指尚有报国余力。
- 晓过射圃云藏垒,夜读兵书雨洒灯:
- 射圃:古代练习射箭的场地;云藏垒:云雾遮蔽营垒,写清晨所见军营之景,暗含对边防战事的牵挂。
- 夜读兵书:即便闲居仍深夜研读兵法,体现心系边防;雨洒灯:夜雨打湿灯烛,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 安得龙媒八千骑,要令穷虏畏飞腾:
- 龙媒:典出《汉书·礼乐志》,指良马,此处代指精锐骑兵;八千骑:泛指精锐部队。
- 穷虏:指金兵等外敌;畏飞腾:畏惧我军声势与战力,“飞腾”形容骑兵奔驰进击的飒爽姿态。
现代译文
国运符录昭示当有中兴,
我空自叹息,岂肯做那混日的闲僧?
卖剑买牛归隐,衰老之态着实可笑,
但旧裳改作裤装,老朽我尚能上阵。
清晨走过射圃,云雾缭绕营垒,
深夜研读兵书,冷雨打湿灯影。
怎能得八千良马组成的铁骑,
让那穷凶虏寇,闻我军威而胆寒心惊。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋孝宗至宁宗年间,朝廷虽偶有北伐恢复中原的议论,但主和派始终占据上风,陆游多次被排挤罢官,长期退居乡野。此时他年近八旬,眼见国家仍未摆脱偏安局面,虽自嘲如闲散僧人般无所作为,却始终未忘国事,日常仍不忘操练射艺、研读兵书,遂作此诗抒发壮志难酬的叹息与不灭的报国之志。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以“叹息”起笔,首联点出国家大势与自身怅惘;颔联以自嘲写归隐衰老之态,却以“老犹能”暗藏报国余力;颈联转写日常细节,以晨昏交错的场景呼应家国牵挂;尾联直抒胸臆,抒发破敌壮志,情感沉郁顿挫,层层推进。
- 用典自然贴合心境:“卖剑买牛”反用龚遂典故,既写归隐务农的现状,又暗含对放弃戎马生涯的自嘲;“坏裳为裤”化用古意,与“卖剑买牛”形成反差,凸显诗人矛盾又执着的报国之心。
- 对仗工整意蕴悠长:颔联“卖剑买牛”对“坏裳为裤”、“衰可笑”对“老犹能”,词性相对语意呼应;颈联“晓过射圃”对“夜读兵书”、“云藏垒”对“雨洒灯”,以时空交错、动静结合的细节,烘托出诗人无时不牵挂国事的心境。
- 意境沉郁兼具豪情:颈联“晓过射圃云藏垒,夜读兵书雨洒灯”,以云雾藏垒、夜雨打灯的清冷意象,将闲居的孤寂与忧国的情思融为一体,既有陆游诗一贯的悲壮苍凉,又暗含不灭的报国豪情。
常见问题
《叹息》的作者和朝代是什么?
《叹息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《叹息》主要写了什么?
本诗以“叹息”为诗眼,开篇点明国家当有中兴之势,却以自嘲之笔写自身闲散处境,既抒发了年老难展报国之志的怅惘,又于颈联、尾章透露出即便闲居仍心系军事、渴望率军破敌的壮志,沉郁中见豪情,尽显陆游晚年拳拳爱国之心。
《叹息》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋孝宗至宁宗年间,朝廷虽偶有北伐恢复中原的议论,但主和派始终占据上风,陆游多次被排挤罢官,长期退居乡野。此时他年近八旬,眼见国家仍未摆脱偏安局面,虽自嘲如闲散僧人般无所作为,却始终未忘国事,日常仍不忘操练射艺、研读兵书,遂作此诗抒发壮志难酬的叹息与不灭的报国之志。
《叹息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以“叹息”起笔,首联点出国家大势与自身怅惘;颔联以自嘲写归隐衰老之态,却以“老犹能”暗藏报国余力;颈联转写日常细节,以晨昏交错的场景呼应家国牵挂;尾联直抒胸臆,抒发破敌壮志,情感沉郁顿挫,层层推进。 2. 用典自然贴合心境 :“卖剑买牛”反用龚遂典故,既写归隐务农的现状,又暗含对放弃戎马生涯的自嘲;“坏裳为裤”化用古意,与“卖剑...