这首五言律诗是陆游晚年乡居之作,以白描手法勾勒出远离世俗应酬、安于俭朴自在的隐居日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对恬淡闲适生活的自适与满足,传递出平和淡然的心境。
省事
浅倾家酿酒,细读手钞书。
薄饭惟羹芋,闲游不借驴。
有时还自笑,省事更谁如?
简要说明
逐句注释
- 车马声都绝:车马代指权贵出行的仪仗与喧闹,此处指世俗的官场应酬往来;绝意为断绝、消失。此句写不再有达官贵人的车马喧闹,彻底摆脱了官场应酬。
- 比邻迹亦疏:比邻指邻居;迹指往来的踪迹;疏意为稀少、减少。此句写邻里间的往来也日渐稀少,不再有世俗的社交牵绊。
- 浅倾家酿酒:浅倾指慢慢斟倒少量酒,贴合简朴的生活状态;家酿酒指自家酿造的米酒,是乡居日常的寻常饮品。
- 细读手钞书:手钞书(“钞”通“抄”)即亲手抄写的书籍,陆游平生酷爱抄书,曾自言“读书万卷不读律,致君尧舜知无术”,亲手抄录的典籍既是他的精神寄托,也体现了乡居治学的闲适。
- 薄饭惟羹芋:薄饭指简单的饭食;惟意为只、仅;羹芋指以芋头煮成的羹汤,是乡野间朴素的家常菜肴。
- 闲游不借驴:闲游指闲暇时的漫步出游;不借驴意为无需借驴代步,诗人选择步行,既符合“省事”的主旨,也体现了对自在慢生活的追求。
- 有时还自笑:指诗人偶尔会暗自发笑,带有自我调侃与欣慰的意味。
- 省事更谁如:省事意为处事简约、不尚繁缛,是全诗的核心主旨;更谁如即“还有谁能比得上我呢”,以反问收束,点明全诗主旨,抒发自适自得的心境。
现代译文
车马喧闹的声响全然断绝,邻里间的往来踪迹也日渐稀疏。
慢斟自家酿的淡酒,细品亲手抄录的诗书。
简单的饭食唯有芋头羹汤,闲时漫步出游,连驴都不用借。
有时还会暗自发笑,这般省事的生活,还有谁能比得上我?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着乡居隐居的平淡生活。此诗是其晚年闲居时的作品,彼时诗人已年近耄耋,历经宦海沉浮与家国变故,看淡了世俗功名与繁缛应酬,转而在简朴的乡居生活中寻得精神寄托,以“省事”二字概括自己的日常,抒发对恬淡自在生活的满足。学界主流观点认为此诗创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时陆游退居山阴已十余年,心境趋于平和淡然。
艺术赏析
- 白描手法与日常意象:全诗以极简的白描笔墨,选取乡居日常的典型细节,没有华丽辞藻,却将闲适恬淡的隐居生活具象化,充满质朴的生活气息。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联“浅倾家酿酒,细读手钞书”与颈联“薄饭惟羹芋,闲游不借驴”均词性相对、意境相合,对仗工整,体现了律诗的节奏之美。
- 平淡自然,情致深婉:全诗语言质朴如话,却在平淡中蕴含深意。诗人寓情于日常琐事,未直接宣泄情感,却将自适满足的心境融入每一处细节,契合陆游晚年诗歌“平淡自然、情致深婉”的风格特点。
- 点睛之笔收束主旨:尾联“有时还自笑,省事更谁如”以自我调侃的“自笑”与反问收束,既点明全诗“省事”的核心,又流露出历经世事之后的通透与自得,将闲适心境推向高潮。
常见问题
《省事》的作者和朝代是什么?
《省事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《省事》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年乡居之作,以白描手法勾勒出远离世俗应酬、安于俭朴自在的隐居日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对恬淡闲适生活的自适与满足,传递出平和淡然的心境。
《省事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着乡居隐居的平淡生活。此诗是其晚年闲居时的作品,彼时诗人已年近耄耋,历经宦海沉浮与家国变故,看淡了世俗功名与繁缛应酬,转而在简朴的乡居生活中寻得精神寄托,以“省事”二字概括自己的日常,抒发对恬淡自在生活的满足。学界主流观点认为此诗创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时...
《省事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与日常意象 :全诗以极简的白描笔墨,选取乡居日常的典型细节,没有华丽辞藻,却将闲适恬淡的隐居生活具象化,充满质朴的生活气息。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“浅倾家酿酒,细读手钞书”与颈联“薄饭惟羹芋,闲游不借驴”均词性相对、意境相合,对仗工整,体现了律诗的节奏之美。 3. 平淡自然,情致深婉 :全诗语言质朴如话,却在平淡中蕴含...