两翁歌

本诗以塞翁失马、新丰折臂二典为引，将自身晚年穷愁多难的境遇与二翁相比照，通过自嘲式的口吻，抒发了历经宦海沉浮后的达观心态，同时暗讽当朝权贵趋炎附势、汲汲仕进，于自嘲中暗含对自身得以闲居的庆幸，兼具个人身世之叹与时代反思。

君不见塞上失马翁，马去安知不为福。
- 塞上：边境地区。
- 失马翁：出自《淮南子·人间训》“塞翁失马”典故，比喻坏事在特定条件下可转化为好事。
- 安知：怎么知道。
句意：你可曾见过边塞失马的老翁？马儿走失，怎知不是福分？

又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。
- 新丰：古县名，今陕西临潼东北，白居易《新丰折臂翁》即以此地为背景。
- 折臂翁：指白居易诗中为避兵役自折手臂、得以保全性命终老故乡的老翁。
- 乡国：故乡。
句意：又可曾见过新丰折臂的老人？手臂折断，却能保全性命终老故乡。

陆翁多难类两翁，著书满屋身愈穷。
- 陆翁：陆游自称。
- 类：类似、如同。
- 著书满屋：陆游一生著述宏富，有《剑南诗稿》《渭南文集》等传世。
- 身愈穷：处境愈发穷困潦倒。
句意：我陆游历经多难，恰似这两位老翁，满屋著述，处境却愈发穷困。

十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰。
- 力耕：原指努力耕作，此处双关代指早年仕途经营与辛勤劳作。
- 年始丰：年方才丰收，暗指历经多年坎坷，到老才稍有安稳。
句意：十年辛勤经营偏逢灾厄，到老无力再拼，方才得享安稳。

人言翁穷可闵笑，霍食鹑衣天所料。
- *闵*：同“悯”，怜悯。
- 霍食：粗茶淡饭，指饮食简陋。
- 鹑衣：破烂的衣衫，语出《荀子·大略》“衣若县鹑”，形容衣衫褴褛。
- 天所料**：上天早已注定。
句意：旁人都说我穷困可怜又可笑，粗食敝衣，原是上天早已注定。

翁方自谓实幸民，对人抱膝惟清啸。
- 方：正、却。
- 幸民：侥幸得以免除灾祸的百姓。
- 抱膝：手抱膝，形容闲适自得的姿态。
- 清啸：清越的长啸，指悠然自得的情态。
句意：可我却自认是侥幸得免灾祸的百姓，对着他人抱膝长啸，悠然自得。

即今群公佐明主，长剑拄颐来接武。
- 群公：指当朝趋炎附势的权贵。
- 佐明主：辅佐圣明君主，此处为反讽用法。
- 长剑拄颐：长剑靠在下巴处，形容官员威仪赫赫。
- 接武：脚步相接，形容人数众多、接踵而至。
句意：如今诸位公卿趋附圣主，长剑拄着下巴，官员们络绎不绝、接踵而至。

向非老病又不才，纵欲归休宁见许？
- 向非：倘若不是。
- 老病：陆游此时已85岁，年老多病。
- 不才：自谦无才学。
- 归休：辞官退隐。
- 宁见许：怎么能被允许呢。
句意：倘若不是我年老多病又无才学，即便想要辞官退隐，又怎能得到准许？

你可曾听说边塞失马的老翁？
马儿走失，怎知不是福分？
又可曾见过新丰折臂的老人？
手臂折断，却能保全性命终老故乡。

我陆游历经多难，恰似这两位老翁，
满屋著述，处境却愈发穷困。
十年辛勤经营偏逢灾厄，
到老无力再拼，方才得享安稳。

旁人都说我穷困可怜又可笑，
粗食敝衣，原是上天早已注定。
可我却自认是侥幸得免灾祸的百姓，
对着他人抱膝长啸，悠然自得。

如今诸位公卿趋附圣主，
长剑拄着下巴，官员们接踵而至络绎不绝。
倘若不是我年老多病又无才学，
即便想要辞官退隐，又怎能得到准许？

本诗约作于宋宁宗嘉定二年（1209），时陆游85岁，闲居山阴故居。晚年陆游历经宦海沉浮，多次因主战或言论遭贬，晚年生活清贫。此时韩侂胄当权，筹备北伐，朝中权贵多趋炎附势、积极进取。陆游以老病之身无法参与其中，反得闲居，遂借塞翁、折臂翁二典自况，将自身穷愁与二翁相比，以自嘲之笔抒发达观心态，同时暗讽当朝权贵的汲汲仕进，暗含对自身得以保全闲适的庆幸。学界主流观点认为此诗是陆游晚年心境的真实写照，兼具身世之叹与社会反思。

1. 用典贴切，含蓄蕴藉：连用《淮南子》塞翁失马与白居易《新丰折臂翁》二典，将边塞失马的祸福相倚、折臂翁以小祸避大难的经历，与自身历经坎坷却得保余生的境遇相契合，既含蓄表达了对自身处境的达观，又避免了直白抒情的浅露。
2. 对比鲜明，意蕴深刻：一是将自身与二翁对比，强化“多难”“身穷”的身世感；二是将“群公”的趋进与自身的“老病不才”对比，凸显当朝权贵的汲汲仕进与自己的闲适退隐，暗含讽刺之意。
3. 语言平易，情感沉郁：全诗语言质朴晓畅，如话家常，以自嘲口吻写自身穷愁，看似平淡却蕴含深沉的身世之叹。“十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰”一句双关，既写农耕经历，又暗喻仕途坎坷，晚年方得安稳，意蕴悠长。
4. 歌行体式，自由舒展：本诗为七言歌行体，句式错落，不拘泥于严整格律，适合自由抒发情感，契合陆游晚年诗风平易自然、情感真挚的特点，全诗层层递进，由引典到自况，再到讽今，收束于反问，余味悠长。