醉眠曲

· 陆游

老夫暮年少嗜好,但愿无事终日眠。
斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍。
炉红酒绿足闲暇,橙黄蟹紫穷芳鲜。
一杯一杯意忽倦,径拨纸帐投蛮毡。
鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前。
不知校事白中圣,那惜门生嘲腹便。
读书万卷晚乃悟,妙哉此诀秘不传。
是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然。
駸駸百年露电速,鼎鼎一世膏火煎。
金丹九转顾未暇,且向人间称睡僊。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居心境的真实写照,以“醉眠”为核心意象,抒发了对世俗劳碌的厌倦,表达了超脱世事、追求自在闲适的晚年心态,同时蕴含对人生短暂的通透感悟,以睡仙自况,尽显洒脱通透的精神境界。

逐句注释

  1. 老夫暮年少嗜好:老夫,陆游晚年自称;暮年,指晚年;少嗜好,指无过多世俗功利性嗜好。
  2. 但愿无事终日眠:但愿,只盼望;无事,指摆脱世俗公务烦扰;终日眠,整日安然沉睡。
  3. 斜风急雨势方横:斜风急雨,指风雨交加的秋日天气;势方横,气势正狂暴肆虐;横,形容风雨蛮横张狂。
  4. 低窗小阁且幽妍:低窗,低矮的窗牖;小阁,小巧雅致的楼阁;幽妍,清幽秀美、静谧动人。
  5. 炉红酒绿足闲暇:炉红,指炉火正旺;酒绿,指酒色碧绿澄澈;足闲暇,足以享受悠然闲适的时光。
  6. 橙黄蟹紫穷芳鲜:橙黄蟹紫,代指秋日成熟的鲜橙与肥美的螃蟹,为秋季时令美食;穷芳鲜,尽享鲜美滋味。
  7. 一杯一杯意忽倦:接连饮酒,意兴忽然倦怠下来。
  8. 径拨纸帐投蛮毡:径,径直、直接;纸帐,以藤皮茧纸制成的轻便雅致帐子;蛮毡,南方少数民族所产的柔软毛毡;投,躺卧、投入。
  9. 鼻间鼾声欲撼屋:鼾声,熟睡时的粗重呼吸声;欲撼屋,形容鼾声响亮,仿佛要撼动屋舍。
  10. 手中书册正堕前:堕前,掉落在身前,形容醉眠时随手松开书册的慵懒状态。
  11. 不知校事白中圣:校事,原指古代刺探监察的官吏,此处代指世俗公务;白中圣,指饮酒至醉,“中圣”为醉酒典故,出自《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈私饮沉醉,自称“中圣人”。
  12. 那惜门生嘲腹便:那惜,哪里顾惜;门生,指门下弟子或友人;嘲腹便,嘲笑肚子肥大,典故出自《后汉书·边韶传》,边韶曾被弟子戏言“腹便便,五经笥”。
  13. 读书万卷晚乃悟:读书万卷,形容博览群书;晚乃悟,到晚年才终于醒悟通透。
  14. 妙哉此诀秘不传:妙哉,赞叹绝妙;此诀,指安睡闲适的人生秘诀;秘不传,向来秘不外传。
  15. 是醒是醉人莫测:是醒是醉,是清醒还是沉醉;人莫测,旁人无从揣测。
  16. 非梦非觉中了然:非梦非觉,既非梦境也非完全清醒;了然,心中清楚明了。
  17. 駸駸百年露电速:駸駸,形容时光急速流逝;露电,以朝露、闪电比喻人生短暂易逝。
  18. 鼎鼎一世膏火煎:鼎鼎,形容人生劳碌盛大;膏火煎,如同灯油被火煎熬,比喻世俗人生为名利奔波、备受煎熬。
  19. 金丹九转顾未暇:金丹九转,道家炼丹成仙的法术,代指修道成仙;顾未暇,无暇顾及。
  20. 且向人间称睡僊:且,姑且;睡僊,即睡仙,指以睡眠为乐、自在超脱的人,“僊”为“仙”的古字。

现代译文

老夫我晚年已无过多世俗嗜好,只盼望整日无牵无挂,能沉沉安睡。
斜风急雨正狂暴肆虐,可这低矮窗牖、小巧楼阁,却自有一番清幽妍丽。
炉火正红,酒色碧绿,足可享尽闲暇时光;橙黄蟹紫的秋日珍馐,也能尽数尝遍鲜美滋味。
一杯接一杯地饮酒,忽然间意兴倦怠,径直拨开纸帐,躺到南方带来的柔软毛毡上。
鼻间鼾声大得仿佛要撼动屋宇,手中的书册正掉落在身前。
哪里还管什么世俗公务,只管喝得酩酊大醉,也不顾惜门生们嘲笑我腹大便便。
读遍万卷诗书,到晚年才终于醒悟,这绝妙的睡卧秘诀啊,向来秘不外传。
是醒是醉,旁人无从揣测;非梦非醒之间,我心中却了然分明。
匆匆百年不过如露如电般短暂,盛大的一生都像被膏火煎熬一般劳碌奔波。
金丹九转成仙的事,我无暇顾及,姑且在这人间,做个自在的睡仙吧。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约在庆元六年(1200)之后,此时陆游已年逾七旬。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年隐居田园,远离官场纷争。早年的壮志豪情逐渐被岁月消磨,转而在闲居生活中寻求精神慰藉。全诗既是对日常闲适生活的真实记录,也借醉眠消解了一生仕宦不得志的郁愤,表达了对超脱世俗、自在安然的晚年生活的满足,同时蕴含着对人生短暂的通透感悟。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层层递进:全诗以“醉眠”为核心线索,从开篇抒发“但愿终日眠”的心愿,到铺陈闲居环境与美食,再到描绘饮酒醉眠的场景,最后转入对人生的哲理思考,情感由闲适到通透,流转自然。
  2. 雅俗兼具的语言:全诗多用口语化直白表述,如“老夫”“但愿”“径拨”,贴近日常口语,同时穿插“中圣”“腹便”“金丹九转”等典故,搭配“炉红酒绿”“橙黄蟹紫”等典雅意象,兼顾通俗性与文学性,读来自然流畅又富有底蕴。
  3. 意象生动,场景鲜活:诗中选取“斜风急雨”“低窗小阁”等秋日闲居意象,营造出清幽闲适的氛围;“鼾声欲撼屋”“书册堕前”的生活化场景,极具画面感,将醉眠的慵懒随性刻画得淋漓尽致。
  4. 用典贴切自然:三处典故均服务于抒情表意:“中圣”“腹便”二典既点明醉眠状态,又以自嘲口吻消解世俗评价;“金丹九转”与“睡仙”形成对比,凸显诗人放弃成仙修道、只求现世自在的洒脱。
  5. 哲理意蕴深厚:从醉眠的闲适,到“露电速”的人生感慨,再到“膏火煎”的世俗劳碌反思,最后以“睡仙”收束,将个人闲居情绪升华为对人生意义的通透领悟,体现了陆游晚年超脱世事的精神境界。
  6. 体裁适配心境:此诗为七言歌行体,不受律诗格律严格约束,句式长短错落,韵脚自然和谐,完美适配诗人随性洒脱的情感表达。

常见问题

《醉眠曲》的作者和朝代是什么?

《醉眠曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉眠曲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居心境的真实写照,以“醉眠”为核心意象,抒发了对世俗劳碌的厌倦,表达了超脱世事、追求自在闲适的晚年心态,同时蕴含对人生短暂的通透感悟,以睡仙自况,尽显洒脱通透的精神境界。

《醉眠曲》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约在庆元六年(1200)之后,此时陆游已年逾七旬。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年隐居田园,远离官场纷争。早年的壮志豪情逐渐被岁月消磨,转而在闲居生活中寻求精神慰藉。全诗既是对日常闲适生活的真实记录,也借醉眠消解了一生仕宦不得志的郁愤,表达了对超脱世俗、自在安然的晚年生活的满足,同时蕴含着对...

《醉眠曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层层递进 :全诗以“醉眠”为核心线索,从开篇抒发“但愿终日眠”的心愿,到铺陈闲居环境与美食,再到描绘饮酒醉眠的场景,最后转入对人生的哲理思考,情感由闲适到通透,流转自然。 2. 雅俗兼具的语言 :全诗多用口语化直白表述,如“老夫”“但愿”“径拨”,贴近日常口语,同时穿插“中圣”“腹便”“金丹九转”等典故,搭配“炉红酒绿”“橙黄蟹紫”等典雅意象...