驿壁偶题

· 陆游

累累驿门堠,杳杳寺楼钟。
叶落树阴薄,云生山崦重。
交亲穷未弃,父子老相从。
惟待新粳熟,高眠听夜舂。

简要说明

这首诗为陆游晚年羁旅驿站时的即兴题壁之作,以晚秋驿路的清冷晚景起兴,叙写自身清贫不改、亲友不弃、父子相伴的平淡日常,抒发了历经宦海沉浮后,安于质朴生活、乐享天伦之乐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 累累驿门堠:累累,接连堆叠、连绵不绝的样子;驿门堠,驿站门前的堠子,古代驿道旁标记里程、候望行人的土堆或岗亭。
  2. 杳杳寺楼钟:杳杳,悠远朦胧、若有若无的样子;寺楼钟,远处寺院楼阁传来的暮钟声。
  3. 叶落树阴薄:树叶飘零坠落,树下的树荫变得单薄稀疏,点明晚秋时节的景物特征。
  4. 云生山崦重:云气从山坳间缓缓升起,山峦被云雾笼罩,显得厚重朦胧。山崦(yān),指山坳、山间曲折之处。
  5. 交亲穷未弃:交亲,指亲友、相交亲近之人;穷,指境遇穷困;此句意为亲友们不因我处境贫寒而背弃。
  6. 父子老相从:我与儿子年事已高,仍相互陪伴、相随度日。
  7. 惟待新粳熟:惟,只、仅;新粳,指新收获的粳米;此句意为只盼望着新粳米成熟收割。
  8. 高眠听夜舂:高眠,安然熟睡;夜舂(chōng),夜间用杵臼舂米的声响,古代农家多趁夜间劳作舂谷备粮。

现代译文

驿道边的堠子连绵排开,
寺院楼头的钟声悠远飘来。
树叶飘零,树下荫凉渐薄,
云气从山坳涌起,山峦朦胧叠嶂。
亲友不因我穷困而相弃,
父子二人年老相守相伴。
只等新粳稻成熟收获,
便高卧安眠,静听夜里舂米的声响。

创作背景

此诗当为陆游晚年羁旅途中投宿驿站时所作。陆游一生辗转宦游,晚年虽退居山阴故里,但仍有出行探访亲友或临时赴任的经历。此时他已历经数十年宦海沉浮,看淡功名富贵,更珍视亲情与清贫安稳的日常,在驿站偶见晚秋晚景,触景生情,即兴题诗于驿壁之上,抒发内心的释然与满足。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次分明:前四句以白描手法勾勒晚秋驿路晚景,用叠词“累累”“杳杳”强化了画面的悠远清冷感,“叶落”“云生”点明时节特征,烘托出羁旅途中的宁静萧索氛围,景中暗蕴诗人平和淡然的心境。后四句由景及情,先叙人情可贵,再写天伦之乐,最后落脚于对平凡安居生活的期盼,情感层层递进,自然真挚。
  2. 对仗工整,意境相生:颔联“叶落树阴薄,云生山崦重”为工整的工对,“叶落”对“云生”,“树阴薄”对“山崦重”,词性相对,意境互补,将晚秋山间的萧瑟朦胧之景具象化,富有画面层次感。
  3. 语言质朴,平淡见真:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以白描手法写所见所感,符合陆游晚年“诗到平淡始为工”的创作追求。末句“高眠听夜舂”以充满烟火气的农家日常细节收束,将诗人安于清贫、乐享天伦的心境具象化,平淡中蕴含深厚的生活意趣与真情。
  4. 情感内核的共鸣感:诗人以“交亲穷未弃”点出人情的珍贵,又以“父子老相从”凸显天伦之乐,最后以“待新粳、听夜舂”的平凡期许收束,将历经世事沧桑后的释然与满足融入日常,引发读者对平淡幸福的共鸣。

常见问题

《驿壁偶题》的作者和朝代是什么?

《驿壁偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《驿壁偶题》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年羁旅驿站时的即兴题壁之作,以晚秋驿路的清冷晚景起兴,叙写自身清贫不改、亲友不弃、父子相伴的平淡日常,抒发了历经宦海沉浮后,安于质朴生活、乐享天伦之乐的恬淡心境。

《驿壁偶题》的创作背景是什么?

此诗当为陆游晚年羁旅途中投宿驿站时所作。陆游一生辗转宦游,晚年虽退居山阴故里,但仍有出行探访亲友或临时赴任的经历。此时他已历经数十年宦海沉浮,看淡功名富贵,更珍视亲情与清贫安稳的日常,在驿站偶见晚秋晚景,触景生情,即兴题诗于驿壁之上,抒发内心的释然与满足。

《驿壁偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次分明 :前四句以白描手法勾勒晚秋驿路晚景,用叠词“累累”“杳杳”强化了画面的悠远清冷感,“叶落”“云生”点明时节特征,烘托出羁旅途中的宁静萧索氛围,景中暗蕴诗人平和淡然的心境。后四句由景及情,先叙人情可贵,再写天伦之乐,最后落脚于对平凡安居生活的期盼,情感层层递进,自然真挚。 2. 对仗工整,意境相生 :颔联“叶落树阴薄,云生山崦重”为工...