四鼓酒醒起步庭下

· 陆游

酒解夜过半,出门步中庭。
天高河汉白,月淡烟雾青。
重滴竹杪露,疏见树罅星。
坏甃啼寒螿,深竹明孤萤。
秋晚虽未霜,蠹叶时自零,四序逝不留,慨然感颓龄。
平生茅一把,不博带万钉。
鸱沟谢拍拍,鸿路追冥冥。

简要说明

这首诗是陆游酒后深夜漫步庭院的即兴之作,以清冷孤寂的秋夜庭院之景为依托,抒发了时光流逝、年华老去的感慨,同时表达了诗人坚守清贫、不慕荣利、不愿趋炎附势的人生志趣,暗含壮志难伸的落寞心绪。

逐句注释

  1. 酒解夜过半,出门步中庭。
    酒解:酒醒。夜过半:指四更天,契合题目“四鼓”之意。中庭:庭院中央。

  2. 天高河汉白,月淡烟雾青。
    河汉:银河。月淡:月色淡薄。烟雾青:夜雾晕染出青灰色调。

  3. 重滴竹杪露,疏见树罅星。
    重滴:露水重重滴落。竹杪:竹梢。疏见:依稀可见。树罅:树木枝叶间的缝隙。

  4. 坏甃啼寒螿,深竹明孤萤。
    坏甃:破损的井壁,甃指井壁砖石。寒螿:深秋时节鸣叫的小蝉(或寒蟋蟀)。深竹:茂密的竹林。孤萤:独自闪烁的萤火虫。

  5. 秋晚虽未霜,蠹叶时自零。
    秋晚:晚秋时节。蠹叶:被虫蛀蚀的枯叶。零:飘落。

  6. 四序逝不留,慨然感颓龄。
    四序:四季。逝不留:时光逝去不再停留。慨然:感慨叹息的样子。颓龄:衰老的年岁。

  7. 平生茅一把,不博带万钉。
    茅一把:代指简陋清贫的村居生活。博:换取。带万钉:饰有万颗钉纹的华贵玉带,代指高官厚禄。此句意为不愿以清贫的生活换取荣华显贵。

  8. 鸱沟谢拍拍,鸿路追冥冥。
    鸱沟:化用《庄子·秋水》典故,借指鸱鸮占据的腐鼠之位,代指庸碌污浊的世俗仕途或小利之途。拍拍:禽鸟拍翅的样子,代指蝇营狗苟的世俗奔波。谢:谢绝。鸿路:以鸿雁高飞之途喻指高远的理想与正道。追冥冥:追寻高远渺茫的理想境界。

现代译文

酒醒时分已是四更过半,起身缓步踱入院中庭院。
夜空高远澄澈,银河泛着皎洁白光;月色淡浅朦胧,夜雾晕开一片青灰。
露水重重地从竹梢滴落,透过林间缝隙,依稀望见几点疏星。
破损的井边传来寒螿的凄切啼鸣,幽深竹林里,一点萤火虫闪着微光。
晚秋时节虽还未降霜,被虫蛀的枯叶却时时簌簌飘落。
四季更迭匆匆不停留,不禁慨然感慨年华老去。
平生只愿守着一间简陋茅舍,不肯用清贫换取那饰有万钉的玉带高官。
辞别那鸱鸮般局促的世俗歧路,要像鸿雁般追寻那高远冥冥的大道。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作。陆游一生心系北伐抗金,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年罢官闲居乡野,内心始终郁结着壮志难伸的苦闷。此诗写于酒后四更酒醒之际,诗人漫步庭院,触景生情,借秋夜清冷之景抒发时光流逝的怅惘,同时表露自己坚守清贫、不慕荣利的人生态度。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以写景开篇,前八句用白描手法勾勒出清冷孤寂的秋夜庭院图景,河汉、淡月、疏星、寒螿、孤萤、蠹叶等意象共同营造出萧索静谧的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的情绪基调。后六句由景入情,由落叶凋零联想到时光流逝,再直抒胸臆,抒发年华老去的感慨与人生志趣,过渡自然流畅。
  2. 意象隐喻,含蓄蕴藉:“蠹叶时自零”既实写晚秋枯叶飘落之景,又隐喻诗人年老体衰、壮志难酬的落寞;“鸱沟”与“鸿路”形成鲜明对比,前者借《庄子》典故喻庸碌世俗的仕途,后者以鸿雁高飞之途喻高远理想,含蓄表达了诗人不愿与世俗同流合污的坚守。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹景物、抒发情感,风格沉郁冲淡,贴近日常口语却不失诗意,将个人心绪与秋夜之景融为一体,情感真挚动人。
  4. 对仗灵活多变:前八句对仗工整,如“天高”对“月淡”、“重滴”对“疏见”、“坏甃”对“深竹”,音韵和谐,体现了诗人深厚的律诗创作功底;后半部分则打破格律束缚,直抒胸臆,展现出古体诗自由灵动的特点。

常见问题

《四鼓酒醒起步庭下》的作者和朝代是什么?

《四鼓酒醒起步庭下》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《四鼓酒醒起步庭下》主要写了什么?

这首诗是陆游酒后深夜漫步庭院的即兴之作,以清冷孤寂的秋夜庭院之景为依托,抒发了时光流逝、年华老去的感慨,同时表达了诗人坚守清贫、不慕荣利、不愿趋炎附势的人生志趣,暗含壮志难伸的落寞心绪。

《四鼓酒醒起步庭下》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作。陆游一生心系北伐抗金,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年罢官闲居乡野,内心始终郁结着壮志难伸的苦闷。此诗写于酒后四更酒醒之际,诗人漫步庭院,触景生情,借秋夜清冷之景抒发时光流逝的怅惘,同时表露自己坚守清贫、不慕荣利的人生态度。

《四鼓酒醒起步庭下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以写景开篇,前八句用白描手法勾勒出清冷孤寂的秋夜庭院图景,河汉、淡月、疏星、寒螿、孤萤、蠹叶等意象共同营造出萧索静谧的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的情绪基调。后六句由景入情,由落叶凋零联想到时光流逝,再直抒胸臆,抒发年华老去的感慨与人生志趣,过渡自然流畅。 2. 意象隐喻,含蓄蕴藉 :“蠹叶时自零”既实写晚秋枯叶飘落之景,又隐喻...