夏雨叹

· 陆游

蜗舍入门楣触额,黄泥壁作龟兆坼。
雨多潦水欲上阶,卧听凫鸭声拍拍。
日高籴米奴未回,坐知薄饭未容索。
仕羞捷径耕不力,自取囊空欲谁责?
富贵危机复可畏,世间果无第一策。
虽然胸中有事在,片言可寿天下脉。

简要说明

这首诗以夏日雨潦中的村居困境为切入点,先叙写自身居住简陋、生计窘迫的实况,继而抒发仕途失意、进退两难的慨叹,最终落脚于坚守济世安民的初心,展现了诗人在困顿中不改的家国情怀与儒者风骨。

逐句注释

  1. 蜗舍入门楣触额:蜗舍,喻指狭窄低矮的简陋居所;,门框上的横木。此句写进入自家狭小的小屋,低头便会碰到门楣,极言居所逼仄破败。
  2. 黄泥壁作龟兆坼:黄泥壁,用黄泥涂抹的土墙;龟兆坼,坼(chè)指裂开,形容土墙开裂的纹路如同占卜用的龟甲裂纹,既写出村居环境的简陋,也暗合旱涝交替的时节特点。
  3. 雨多潦水欲上阶潦水指雨后低洼处的积水,此句写连日大雨让积水快要漫上门前台阶,凸显雨势之大、积水之盛。
  4. 卧听凫鸭声拍拍凫鸭即水鸭,“拍拍”为拟声词,形容水鸭拨水、拍翅的声响。诗人卧听阶前水鸭之声,以动衬静,烘托出村居的萧索与自身的闲愁。
  5. 日高籴米奴未回籴米指买入粮食,此句写太阳已升得很高,派去买米的仆人仍未归来,点明家中断粮的窘境。
  6. 坐知薄饭未容索:薄饭指简单的粗茶淡饭,此句写诗人坐定便知连基本的饭食都无法张罗,直白道出生计窘迫。
  7. 仕羞捷径耕不力捷径指科举之外投机钻营的晋升途径,诗人以走这类仕途路径为耻;“耕不力”是诗人对自身的自嘲,意为自己不懂务农营生。此句写因坚守正道而无法谋得富贵,也不懂谋生手段的两难处境。
  8. 自取囊空欲谁责囊空指钱财匮乏、家境清贫,此句写诗人落得囊中羞涩的境地,全是自身选择的结果,无处可怨,抒发失意后的自嘲与无奈。
  9. 富贵危机复可畏:指富贵仕途暗藏倾轧、灾祸等危机,实在令人畏惧,暗指官场的险恶。
  10. 世间果无第一策:意为世间果真没有两全其美的万全之策,点明诗人在“求富贵冒风险”与“守清贫受窘迫”间的两难抉择。
  11. 虽然胸中有事在:即使身处困顿窘迫之中,诗人心中仍存有济世安民的志向与责任。
  12. 片言可寿天下脉:“寿”为使动用法,意为使……延续;“天下脉”指世道民生的根本命脉。此句写哪怕只言片语的政见,也能助力天下长治久安,升华了全诗的精神境界。

现代译文

窄小蜗居进门便撞上门楣,黄泥墙裂得如同龟甲纹路。
连日大雨积水快漫上台阶,卧听檐下水鸭拍水声声。
日头已高买米的仆人未回,便知连粗茶淡饭也难寻。
为官耻走捷径务农又无力,落得囊空如洗能怪谁呢?
富贵途中危机四伏实可畏,世间果然没有万全的计策。
纵然如此胸中仍有家国志,片言只语也能安天下命脉。

创作背景

此诗约作于南宋淳熙年间(1174-1189),当时陆游因力主抗金屡遭主和派排挤,罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。诗人家境清贫,日常生计常陷窘迫,此诗结合夏日雨潦的实景,将自身仕途失意、生计无着的感慨融入村居琐事,同时坚守儒家济世安民的初心,是其晚年写实诗风的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句以写实笔法铺写蜗居简陋、雨潦积水的村居场景,将诗人的困顿处境融入萧索的夏日雨景中,自然流露失意情绪。
  2. 对比鲜明,层层递进:全诗先写现实窘迫,再写仕途两难,最后落脚于济世初心,将“坚守正道的清贫”与“投机取巧的富贵危机”形成对比,凸显诗人的精神风骨。
  3. 语言质朴,写实直白:全诗多用口语化的日常细节(买米、卧听鸭声),无华丽辞藻却真实动人,契合陆游后期“诗史”般的写实风格,将个人遭遇与时代困境融为一体。
  4. 卒章显志,升华境界:末两句笔锋一转,从个人窘迫转向家国担当,将全诗的情感从失意慨叹升华为儒者的济世情怀,提升了诗歌的思想深度。
  5. 格律灵活,不拘常式:此诗为七言古律,未严格遵循律诗的对仗规则,首、颔、颈、尾四联均无工对,语言更自由随性,更贴合诗人抒发真情实感的需求。

常见问题

《夏雨叹》的作者和朝代是什么?

《夏雨叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏雨叹》主要写了什么?

这首诗以夏日雨潦中的村居困境为切入点,先叙写自身居住简陋、生计窘迫的实况,继而抒发仕途失意、进退两难的慨叹,最终落脚于坚守济世安民的初心,展现了诗人在困顿中不改的家国情怀与儒者风骨。

《夏雨叹》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋淳熙年间(1174 1189),当时陆游因力主抗金屡遭主和派排挤,罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。诗人家境清贫,日常生计常陷窘迫,此诗结合夏日雨潦的实景,将自身仕途失意、生计无着的感慨融入村居琐事,同时坚守儒家济世安民的初心,是其晚年写实诗风的代表作品之一。

《夏雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句以写实笔法铺写蜗居简陋、雨潦积水的村居场景,将诗人的困顿处境融入萧索的夏日雨景中,自然流露失意情绪。 2. 对比鲜明,层层递进 :全诗先写现实窘迫,再写仕途两难,最后落脚于济世初心,将“坚守正道的清贫”与“投机取巧的富贵危机”形成对比,凸显诗人的精神风骨。 3. 语言质朴,写实直白 :全诗多用口语化的日常细节(买米、卧听鸭声...