病中自遣

· 陆游

孤灯如露萤,熠熠北窗下。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。

简要说明

这首诗是陆游晚年病居山阴时的自遣之作,以病中实景起笔,叙写自身病弱状态,继而抒发历经世事后看淡生死的通透襟怀,最后以闲赏乡野景致收束,尽显病中却能安然自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 孤灯如露萤,熠熠北窗下:孤灯,指独居时仅有的一盏灯;露萤,沾着露水的萤火虫,此处形容灯光微弱黯淡;熠熠,光亮闪烁的样子;北窗,化用陶渊明“北窗下卧”的典故,暗含闲适自适的意趣。句意:孤灯如沾露的流萤,在北窗下闪着微光。
  2. 我亦气仅属,厌厌迫衰谢:气仅属,气息仅能相连,形容病势沉重、气息微弱;厌厌,同“恹恹”,精神萎靡、病困乏力的样子;迫,逼近;衰谢,衰老衰败。句意:我如今也只剩游丝般的气息,恹恹病躯正一步步迫近衰老凋零。
  3. 平生更事熟,生死等昼夜:更事,经历世事;熟,透彻、熟稔;等昼夜,将生死视作如同昼夜交替一般寻常自然。句意:平生阅尽世事早已通透练达,早已将生死看得如同昼夜交替般平常。
  4. 行年八十五,八十九已化:行年,指经历的年岁,即年龄;化,古代指去世、物化(万物归于自然)。句意:如今我已经八十五岁,就算活到八十九岁,也不过是归于物化罢了。
  5. 虽云病恼侵,处此亦闲暇:病恼侵,病痛侵扰;处此,身处这种病中的境况;闲暇,安然闲适,不为病痛所扰的心境。句意:虽说病痛时时侵扰着我,但身处其中却也能保持安然闲适的状态。
  6. 人扶时出门,清溪带茆舍:人扶,被人搀扶;清溪,清澈的溪流;带,环绕;茆舍,同“茅舍”,茅草搭建的农舍。句意:偶尔让人搀扶着出门走走,只见清澈的溪流环绕着茅舍人家。

现代译文

孤灯似沾露的流萤,在北窗下闪着微光。
我也只剩游丝般的气息,恹恹病躯正迫近衰老凋亡。
平生阅尽世事早已通透练达,生死不过像昼夜交替般寻常。
今年已经八十五岁,就算活到八十九也不过归于物化一场。
虽说病痛时时侵扰身旁,身处病中却也能安然自适不慌。
偶尔让人搀扶着出门闲逛,看清溪静静环绕着茅舍村庄。

创作背景

此诗写于嘉定二年(1209),陆游时年八十五岁(虚岁),退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年闲居乡野,历经宦海沉浮与人生起落,早已看淡世事。此时他身患疾病,却并未沉溺于病痛愁苦,而是以通透的心态自遣,写下此诗抒发病中安然自适的心境,亦是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以景起笔,由孤灯北窗的病中实景过渡到自身病状,再转入对生死的通透议论,最后以乡野闲景收束,层层递进,将病中状态、人生感悟与闲适心境融为一体。
  2. 用典自然含蓄:“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,不着痕迹地融入闲适自适的意趣,暗合诗人晚年超脱尘俗的心境。
  3. 语言平易质朴:全诗以浅白流畅的口语化语言写就,无刻意雕饰,却于平淡中见真意,将病中微弱的气息、看淡生死的通透与乡野闲景的恬淡自然融为一体,尽显陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
  4. 意境对比鲜明:以“孤灯”“露萤”“北窗”营造出病中清冷孤寂的氛围,又以“清溪带茆舍”的清新乡景打破孤寂,形成冷暖对比,凸显诗人不为病痛所困的旷达襟怀。
  5. 生死观的通俗表达:将生死比作“昼夜”,以最朴素的比喻道出历经世事后的通透感悟,消解了死亡的沉重感,尽显诗人历经百年人生后的豁达从容。

常见问题

《病中自遣》的作者和朝代是什么?

《病中自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中自遣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病居山阴时的自遣之作,以病中实景起笔,叙写自身病弱状态,继而抒发历经世事后看淡生死的通透襟怀,最后以闲赏乡野景致收束,尽显病中却能安然自适的旷达心境。

《病中自遣》的创作背景是什么?

此诗写于 嘉定二年(1209) ,陆游时年八十五岁(虚岁),退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年闲居乡野,历经宦海沉浮与人生起落,早已看淡世事。此时他身患疾病,却并未沉溺于病痛愁苦,而是以通透的心态自遣,写下此诗抒发病中安然自适的心境,亦是其晚年心境的真实写照。

《病中自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以景起笔,由孤灯北窗的病中实景过渡到自身病状,再转入对生死的通透议论,最后以乡野闲景收束,层层递进,将病中状态、人生感悟与闲适心境融为一体。 2. 用典自然含蓄 :“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,不着痕迹地融入闲适自适的意趣,暗合诗人晚年超脱尘俗的心境。 3. 语言平易质朴 :全诗以...