黄鸦吟

· 陆游

嗟哉黄鸦一何陋!
性喜隐翳藏荒囿。
烟深翅重飞不起,鸣声谷谷知雨候。
夜与妖鵩群,又似恶白昼。
羽毛不足辱弹射,滋味不足登俎豆。
捕之既无用,鬻之又不售。
譬之人以支离而全,木以拥肿而寿。
若予者智不能知农圃,学不能举孝秀,名不哗世,动得嘲诟,是亦天下不材之尤,尚何议乎汝後!

简要说明

本诗为托物言志之作,以黄鸦“性僻无用”的特质为喻,借道家“无用之用”的思想自我宽慰,抒发自身仕途失意、不为世用的愤懑,于自嘲中暗含对官场倾轧、怀才不遇的深沉感慨。

逐句注释

  1. 嗟哉黄鸦一何陋!:嗟哉:感叹词,相当于“唉呀”。一何:多么。陋:粗鄙、丑陋。句意:唉呀这黄鸦,是多么粗陋不堪啊!
  2. 性喜隐翳藏荒囿。:性喜:天性喜好。隐翳:隐蔽躲藏。荒囿:荒僻的郊野苑囿。句意:它天性偏爱隐蔽身形,藏身于荒僻的郊野之中。
  3. 烟深翅重飞不起,鸣声谷谷知雨候。:烟深:烟雾浓重。翅重:羽翼被雾气打湿显得沉重。谷谷:黄鸦的鸣叫声。雨候:预示下雨的征兆。句意:浓雾重锁时羽翼湿重难飞,声声谷谷的啼鸣,早把雨意预知。
  4. 夜与妖鵩群,又似恶白昼。:妖鵩(fú):传说中预示不祥的猫头鹰类飞鸟。群:为伍。恶白昼:一说指习性昼伏夜出,与白昼格格不入;一说形容其在白昼也显得丑恶,暗含品行不佳之意。句意:夜里与不祥的鵩鸟为伍,连白昼都显得格外不协调。
  5. 羽毛不足辱弹射,滋味不足登俎豆。:辱弹射:值得被箭弩射杀(辱为谦辞,表“被……”)。俎豆:古代祭祀、宴饮用的礼器,代指宴席、祭典。句意:它的羽毛不值得被箭弩射落,肉质也不配摆上祭器餐桌。
  6. 捕之既无用,鬻之又不售。:鬻(yù):卖。不售:无人肯买。句意:捕捉它既无用处,想要卖掉也无人问津。
  7. 譬之人以支离而全,木以拥肿而寿。:支离:指《庄子·人间世》中的支离疏,一个肢体残缺、形貌丑陋的人,因“无用”得以保全性命。拥肿:指《庄子·逍遥游》中的樗树,树干臃肿不合材质,却得以长寿。句意:正如支离疏因残缺得以保全,樗树因臃肿得以长寿。
  8. 若予者智不能知农圃,学不能举孝秀,名不哗世,动得嘲诟,是亦天下不材之尤,尚何议乎汝後!:知农圃:通晓农耕园艺之事。举孝秀:汉代察举人才的科目,此处代指科举入仕。哗世:扬名显世。动:动辄、常常。嘲诟:嘲笑诟病。不材之尤:最不成材的人。句意:像我这般人,智不足以耕稼,学不足以入仕,名声不能显扬于世,动辄便遭人嘲笑诟病,本就是天下最不成材的家伙,又何必对你这黄鸦品头论足!

现代译文

唉呀这黄鸦,是何等粗陋不堪!
天性偏爱隐蔽身形,藏身荒僻郊野之间。
浓雾重锁时羽翼湿重难飞,声声谷谷的啼鸣,早把雨意预知。
夜里与不祥的鵩鸟为伍,连白昼都显得格外不协调。
它的羽毛不值得被箭弩射落,肉质也不配摆上祭器餐桌。
捕来既无用处,卖掉也无人肯要。
正如支离疏因残缺得以保全,樗树因臃肿得以长寿。
像我这般人,智不足以耕稼,学不足以入仕,名声不能显扬于世,动辄便遭人嘲笑诟病,本就是天下最不成材的家伙,又何必对你这黄鸦品头论足!

创作背景

本诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主战,多次因与主和派政见不合遭排挤罢官,晚年退居乡里,报国之志难伸,对官场虚伪与自身失意深有感慨。诗中以黄鸦自况,借庄子“无用之用”的道家思想消解内心愤懑,于自嘲中抒发怀才不遇的苦闷。学界一般认为此诗作于陆游六十六岁闲居山阴之后,核心心境为罢官后的失意与自我宽慰,具体年份暂无确考。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以黄鸦为核心意象,先铺陈其“陋”“无用”的特质,再以庄子典故将黄鸦境遇与自身仕途失意类比,最终落脚于自我解嘲,将物的特征与情志紧密结合,自然抒发情感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《庄子》“支离全”“拥肿寿”的典故,既贴合黄鸦“无用”的特质,又将道家处世哲学融入诗中,为失意的自我提供精神慰藉,丰富了诗歌思想内涵。
  3. 语言质朴,情感沉郁:开篇以直白感叹起笔,中间多用口语化表述,如“捕之既无用,鬻之又不售”,直白道出黄鸦处境;后半段转向自身,层层递进抒发愤懑,最后以自嘲收束,看似消极退让,实则暗含对世人偏见与官场倾轧的不满。
  4. 体式自由,风格舒展:本诗属于七言歌行体,句式错落有致,打破律诗严格格律限制,便于抒发自由奔放的情感,契合陆游晚年诗作质朴自然、直抒胸臆的风格特点。

常见问题

《黄鸦吟》的作者和朝代是什么?

《黄鸦吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《黄鸦吟》主要写了什么?

本诗为托物言志之作,以黄鸦“性僻无用”的特质为喻,借道家“无用之用”的思想自我宽慰,抒发自身仕途失意、不为世用的愤懑,于自嘲中暗含对官场倾轧、怀才不遇的深沉感慨。

《黄鸦吟》的创作背景是什么?

本诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主战,多次因与主和派政见不合遭排挤罢官,晚年退居乡里,报国之志难伸,对官场虚伪与自身失意深有感慨。诗中以黄鸦自况,借庄子“无用之用”的道家思想消解内心愤懑,于自嘲中抒发怀才不遇的苦闷。学界一般认为此诗作于陆游六十六岁闲居山阴之后,核心心境为罢官后的失意与自我宽慰,具体年份暂无确考。

《黄鸦吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以黄鸦为核心意象,先铺陈其“陋”“无用”的特质,再以庄子典故将黄鸦境遇与自身仕途失意类比,最终落脚于自我解嘲,将物的特征与情志紧密结合,自然抒发情感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《庄子》“支离全”“拥肿寿”的典故,既贴合黄鸦“无用”的特质,又将道家处世哲学融入诗中,为失意的自我提供精神慰藉,丰富了诗歌思想内涵。 3. 语...