凉州行

· 陆游

凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹。
东门供张接中使,万里来宣布袄敕。
敕中墨色如未乾,君王心念儿郎寒。
当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端。
安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战。
旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面。

简要说明

本诗为怀古咏史之作,以盛唐凉州边塞场景为蓝本,先描绘凉州城边迎接朝廷中使宣旨的场景,追忆安西、北庭皆为唐土、边庭无征战的盛世盛况,再以胡虏陷关中、五丈原为边防前沿的沧桑现实作结,寄寓了诗人对故土沦陷的痛心,以及对南宋朝廷收复失地、恢复旧疆的期盼与忧思。

逐句注释

  1. 凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹
    凉州:今甘肃武威,汉唐时期西北军事重镇,北宋时为西夏占据。沙碛:沙漠戈壁。平:填平、使平整。句意:凉州城四周全是茫茫沙漠戈壁,大风卷过沙面平整如砥,连过往战马的痕迹都被抹平。
  2. 东门供张接中使,万里来宣布袄敕
    供张:同“供帐”,指为接待官员陈设的帷帐、仪仗等。中使:皇帝特派前往地方的宦官使者。布:传达、宣读。袄敕:此处存疑,或为“诏敕”的形近误写,结合下句“君王心念儿郎寒”,推测为传达犒赏戍边将士、抚恤寒苦的诏令。句意:凉州东门早已张设好帷帐仪仗,等候朝廷派来的宦官使者,他跋涉万里,前来宣读皇帝的敕令。
  3. 敕中墨色如未乾,君王心念儿郎寒
    乾:同“干”,干燥。儿郎:指戍边的将士。句意:敕书上的墨迹还未干透,可见君王时刻挂念着戍边将士的苦寒。
  4. 当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端
    当街:在凉州城的大街之上。拜舞:古代朝见皇帝时的跪拜舞蹈礼仪,以示恭敬。黄云:古代以黄云为帝王祥瑞的象征,此处代指皇宫所在的云端,即朝廷。句意:众人在大街上拜舞谢恩完毕,高呼万岁的声浪直冲入皇宫的云端。
  5. 安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战
    安西北庭:即唐代安西都护府、北庭都护府,为朝廷在西域设置的军政机构,辖地涵盖今新疆及中亚部分区域,中唐后陷于吐蕃。皆郡县:指都护府所辖之地如同内地郡县,为唐王朝直接管辖。四夷:古代对四方少数民族政权的统称。句意:当年安西、北庭都护府所辖之地都如同内地郡县,四方少数民族前来朝贡,边境再无征战的烽烟。
  6. 旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面
    胡虏:此处指吐蕃、党项等侵扰中原的少数民族政权。关中:今陕西中部一带,为汉唐都城所在的核心区域。五丈原:今陕西岐山南,三国时诸葛亮北伐屯兵之地,唐代为西北边防要地。作边面:成为边防的前沿阵地。句意:从前胡虏攻陷关中之后,五丈原头便成了西北边防的最前线。

现代译文

凉州城四周尽是茫茫戈壁,
大风卷过沙面平整如砥,连马蹄痕迹都被抹平。
东门早已张设好帷帐仪仗,等候朝廷派来的宦官使者,
他跋涉万里,前来宣读皇帝的敕令。
敕书上的墨迹还未干透,可见君王时时牵挂着戍边将士的苦寒。
众人当街拜舞谢恩已毕,高呼万岁的声浪直冲入皇宫的云端。
想当年安西、北庭皆为唐土郡县,
四方夷狄朝贡不绝,边境再无征战的烽烟。
可从前胡虏攻陷关中之后,
五丈原头便成了西北边防的最前线。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,西北凉州、关中一带均为西夏、金国占据,朝廷长期推行妥协求和的政策。陆游一生坚决主张抗金复国,多次投身蜀地、江淮的抗金前线,对西北边疆的沦陷与民生疾苦极为关切。本诗具体创作时间暂无学界定论,主流观点认为其作于诗人入蜀为官或晚年时期,以盛唐盛世反衬南宋的边患深重,借“君王心念儿郎寒”的温情叙事,寄托对朝廷体恤戍边将士、收复故土的期盼,饱含爱国情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“实景叙事—盛世追忆—现实感慨”为脉络展开,先写凉州城边迎使宣旨的当下场景,再转入对盛唐边疆安定的追忆,最后以沦陷后的边防现状收束,层层递进,情感由平和的叙事转向深沉的沧桑之感。
  2. 对比手法:以“安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战”的盛唐盛景,与“旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面”的沦陷现实形成强烈对比,凸显国土沦丧的沧桑巨变,强化了怀古伤今的情感基调。
  3. 细节见情:“敕中墨色如未乾”的细节描写,以墨迹未干的微小场景,烘托出君王“心念儿郎寒”的体恤之情,以小见大,既符合叙事逻辑,又暗含对朝廷当下抚恤将士、收复失地的期盼。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多藻饰,兼具叙事性与抒情性,符合陆游诗歌“豪健清雄、饱含深情”的整体风格,以七言歌行的自由体例,将边塞苍凉、盛世追忆与现实忧思融为一体。
  5. 借古讽今:本诗以唐代凉州的兴衰影射南宋现实,盛唐“无征战”的安定反衬南宋边患深重的现状,“君王心念儿郎寒”的赞美,实则暗含对南宋朝廷偏安一隅、不能有效收复故土的批评,寄寓了诗人毕生的抗金复国之志。

常见问题

《凉州行》的作者和朝代是什么?

《凉州行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《凉州行》主要写了什么?

本诗为怀古咏史之作,以盛唐凉州边塞场景为蓝本,先描绘凉州城边迎接朝廷中使宣旨的场景,追忆安西、北庭皆为唐土、边庭无征战的盛世盛况,再以胡虏陷关中、五丈原为边防前沿的沧桑现实作结,寄寓了诗人对故土沦陷的痛心,以及对南宋朝廷收复失地、恢复旧疆的期盼与忧思。

《凉州行》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,西北凉州、关中一带均为西夏、金国占据,朝廷长期推行妥协求和的政策。陆游一生坚决主张抗金复国,多次投身蜀地、江淮的抗金前线,对西北边疆的沦陷与民生疾苦极为关切。本诗具体创作时间暂无学界定论,主流观点认为其作于诗人入蜀为官或晚年时期,以盛唐盛世反衬南宋的边患深重,借“君王心念儿郎寒”的温情叙事,寄托对朝廷体恤戍边将士、收复故土的期盼,饱含...

《凉州行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“实景叙事—盛世追忆—现实感慨”为脉络展开,先写凉州城边迎使宣旨的当下场景,再转入对盛唐边疆安定的追忆,最后以沦陷后的边防现状收束,层层递进,情感由平和的叙事转向深沉的沧桑之感。 2. 对比手法 :以“安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战”的盛唐盛景,与“旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面”的沦陷现实形成强烈对比,凸显国土沦丧的沧桑巨变,强化了...