这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴的即兴之作,以极简笔墨勾勒出夜间泛舟湖上所见的荒寂幽异景致,通过阴沉夜色、古丘丛木、青荧鬼火等意象,营造出清冷阴森的意境,暗含诗人对周遭环境的细腻体察。
小舟航湖夜归书触目
云黑风号不见星,古丘丛木聚精灵。
舟人已过微相语,两两三三鬼火青。
舟人已过微相语,两两三三鬼火青。
简要说明
逐句注释
- 云黑风号不见星:乌云密布,风声呼啸,夜空看不到半点星辰。号:呼啸、怒号。
- 古丘丛木聚精灵:古老的坟丘旁丛生着茂密林木,仿佛聚集着传说中的精灵鬼怪。古丘:荒野中的旧坟丘;精灵:此处化用民间传说,暗合夜间荒寂之地的幽异氛围。
- 舟人已过微相语:船夫们驾船经过这片区域时,都在低声互相交谈。微相语:悄悄低语,形容行人面对荒景时的谨慎神态。
- 两两三三鬼火青:只见两岸荒坟间,有三两簇青绿色的磷火(民间俗称鬼火)忽明忽暗。鬼火:动物骸骨中磷质自燃形成的自然现象,古人多以之为鬼魅象征。
现代译文
乌云翻卷风声怒号,夜空不见半点星芒。
古丘丛木森森寂寂,恍有精灵聚在这幽荒。
船夫们驾船悄然驶过,都在低声彼此相商。
但见两岸荒坟之间,三两青荧鬼火闪着幽光。
创作背景
此诗为陆游晚年罢官归乡、闲居山阴镜湖一带时所作。陆游一生宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年退居家乡后常泛舟镜湖消遣。这首诗是某次夜间泛舟归来途中,目睹湖岸荒寂夜景后即兴题写,以纪实笔法记录所见所感,兼具写实性与文学性。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“星、灵、青”同属下平九青部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 白描手法极简传神:全诗以质朴语言铺陈实景,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出深夜湖面的阴沉氛围。从宏观的“云黑风号”到微观的“鬼火青”,层次分明,画面感极强。
- 意象融合兼具写实与奇幻:将自然实景与民间传说意象结合,“古丘丛木聚精灵”一句以“精灵”暗合荒冢的幽异感,既贴合民间认知,又为清冷夜景增添奇幻色彩;后两句以“微相语”的细节侧面烘托阴森氛围,再以“两两三三鬼火青”具象化幽寂之感,动静结合,将静态环境与动态人声、萤火闪烁融为一体。
- 意境含蓄余味悠长:全诗未直接抒发个人情感,但通过对荒寂夜景的细腻描摹,暗含诗人晚年闲居时的落寞心境与对周遭环境的敏锐体察,体现了陆游晚年诗风“平易自然”的特色。
常见问题
《小舟航湖夜归书触目》的作者和朝代是什么?
《小舟航湖夜归书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟航湖夜归书触目》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴的即兴之作,以极简笔墨勾勒出夜间泛舟湖上所见的荒寂幽异景致,通过阴沉夜色、古丘丛木、青荧鬼火等意象,营造出清冷阴森的意境,暗含诗人对周遭环境的细腻体察。
《小舟航湖夜归书触目》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年罢官归乡、闲居山阴镜湖一带时所作。陆游一生宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年退居家乡后常泛舟镜湖消遣。这首诗是某次夜间泛舟归来途中,目睹湖岸荒寂夜景后即兴题写,以纪实笔法记录所见所感,兼具写实性与文学性。
《小舟航湖夜归书触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“星、灵、青”同属下平九青部,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法极简传神 :全诗以质朴语言铺陈实景,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出深夜湖面的阴沉氛围。从宏观的“云黑风号”到微观的“鬼火青”,层次分明,画面感极强。 3. 意象融合兼具写实与奇幻 :将自然实景与民间传说意象结合,“古丘丛木聚精灵”一句...