这首诗是姜特立为皇太子殿下祝寿而作。诗中通过描述松树化为石头这一奇特之事,强调了此石的耐久性,以石之长久来寓意皇太子福寿无疆,表达了对皇太子的美好祝愿。
松石歌寿皇太子殿下
万生总总各殊禀,中间变化通希夷。
大椿一万八千岁,蟠桃结实千年期。
虽云阅世最久远,要自与物同推移。
不如长松老为石,仙家旧事尤瓌奇。
尝闻道士马自然,曾见天宝观前屈铁枝。
指云此木三千年,去后合变坚凝姿。
当时山上五里松,龙拏虎蹲相与蜕化无余遗。
六丁夜半奉玉敕,雷公䃸磹轰取之。
阳侯河伯亦好事,洪涛巨浪移荒陂。
至今空山断壑所,遗者一块未许千金窥。
壶山柏木不足道,康干节理由人为。
何如此石最耐久,万年千载无成亏。
上不为女娲补天阙,下不为颛皇搘地维。
直将送似广成子,日与西母对坐同盘嬉。
蓬莱海水会清浅,广成之寿无穷时。
大椿一万八千岁,蟠桃结实千年期。
虽云阅世最久远,要自与物同推移。
不如长松老为石,仙家旧事尤瓌奇。
尝闻道士马自然,曾见天宝观前屈铁枝。
指云此木三千年,去后合变坚凝姿。
当时山上五里松,龙拏虎蹲相与蜕化无余遗。
六丁夜半奉玉敕,雷公䃸磹轰取之。
阳侯河伯亦好事,洪涛巨浪移荒陂。
至今空山断壑所,遗者一块未许千金窥。
壶山柏木不足道,康干节理由人为。
何如此石最耐久,万年千载无成亏。
上不为女娲补天阙,下不为颛皇搘地维。
直将送似广成子,日与西母对坐同盘嬉。
蓬莱海水会清浅,广成之寿无穷时。
简要说明
逐句注释
- “万生总总各殊禀,中间变化通希夷”:
- 字词:“总总”,众多的样子;“殊禀”,不同的禀赋;“希夷”,指虚寂玄妙的境界。
- 句意:世间万物众多,各自有着不同的禀赋,其间的变化通达于虚寂玄妙之境。
- “大椿一万八千岁,蟠桃结实千年期”:
- 字词:“大椿”,古代传说中的长寿树;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:大椿能存活一万八千年,蟠桃结果需要一千年的周期。
- “虽云阅世最久远,要自与物同推移”:
- 字词:“阅世”,经历世事;“推移”,变迁。
- 句意:虽然说它们经历世事最为久远,但终究还是会随着万物一同变迁。
- “不如长松老为石,仙家旧事尤瓌奇”:
- 字词:“瓌奇”,奇异。
- 句意:不如那老松树化为石头,仙家的这件旧事更加奇异。
- “尝闻道士马自然,曾见天宝观前屈铁枝”:
- 字词:“马自然”,唐代道士;“屈铁枝”,形容松树的枝干像弯曲的铁枝。
- 句意:曾经听说道士马自然,曾见过天宝观前那弯曲如铁的松树树枝。
- “指云此木三千年,去后合变坚凝姿”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:他指着说这棵树已有三千年,离开后应该会变成坚硬凝固的姿态。
- “当时山上五里松,龙拏虎蹲相与蜕化无余遗”:
- 字词:“龙拏虎蹲”,形容松树姿态奇特;“蜕化”,变化。
- 句意:当时山上绵延五里的松树,姿态奇特,相互变化后没有留下一点痕迹。
- “六丁夜半奉玉敕,雷公䃸磹轰取之”:
- 字词:“六丁”,道教神名;“玉敕”,玉帝的诏令;“䃸磹”,形容雷声。
- 句意:六丁神在半夜奉玉帝的诏令,雷公发出轰响把它们取走。
- “阳侯河伯亦好事,洪涛巨浪移荒陂”:
- 字词:“阳侯”,传说中的波涛之神;“河伯”,传说中的河神;“荒陂”,荒凉的山坡。
- 句意:阳侯和河伯也爱管闲事,用洪涛巨浪把它们移到了荒凉的山坡。
- “至今空山断壑所,遗者一块未许千金窥”:
- 字词:“窥”,看。
- 句意:到如今在那空旷的山谷中,遗留下来的一块石头,即使出千金也难以一睹其真容。
- “壶山柏木不足道,康干节理由人为”:
- 字词:“壶山柏木”“康干节理”具体所指不详,可能是其他与长寿有关的事物。
- 句意:壶山的柏木不值得一提,康干的节理是人为造就的。
- “何如此石最耐久,万年千载无成亏”:
- 字词:“成亏”,成功与失败,这里指变化。
- 句意:哪里比得上这块石头最耐久,历经万年千载也没有变化。
- “上不为女娲补天阙,下不为颛皇搘地维”:
- 字词:“女娲”,神话中补天的女神;“天阙”,天上的缺口;“颛皇”,颛顼,传说中的上古帝王;“地维”,地的四角。
- 句意:它上不用于女娲补天上的缺口,下不用于颛顼支撑地的四角。
- “直将送似广成子,日与西母对坐同盘嬉”:
- 字词:“广成子”,古代传说中的仙人;“西母”,西王母,神话中的女神。
- 句意:直接把它送给广成子,让它天天和西王母相对而坐,一起嬉戏。
- “蓬莱海水会清浅,广成之寿无穷时”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“清浅”,变浅。
- 句意:蓬莱的海水会变浅,但广成子的寿命却是无穷无尽的。
现代译文
世间万物各自有着不同的禀赋,
其间的变化通达虚寂玄妙之境。
大椿能活一万八千年之久,
蟠桃千年才结一次果实。
虽说它们经历世事最为久远,
但终究还是会随万物一同变迁。
不如那老松树化为石头,
仙家这件旧事更加奇异。
曾听说道士马自然,
见过天宝观前弯曲如铁的树枝。
他说这树已有三千年,
离去后会变成坚硬的姿态。
当时山上绵延五里的松树,
姿态奇特相互变化没了踪迹。
六丁神半夜奉玉帝诏令,
雷公轰响把它们取走。
阳侯河伯爱管闲事,
用巨浪把它们移到荒坡。
到如今在空旷山谷里,
遗留的一块千金难见。
壶山柏木不值一提,
康干节理是人为造就。
哪比得上这石头最耐久,
历经千年万年也无变化。
它不上补女娲的天缺,
也不下撑颛顼的地角。
直接送给广成子,
天天和西王母对坐嬉戏。
蓬莱海水会变浅,
广成子的寿命却无穷无尽。
创作背景
此诗是姜特立为皇太子殿下祝寿而作。姜特立生活于南宋时期,在官场有一定经历。为皇太子祝寿是一种常见的社交与政治行为,他借诗中松树化为石头这一神奇之事,以石的长久来表达对皇太子福寿安康、长久统治的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说的运用:诗中大量运用神话传说,如大椿、蟠桃、六丁、雷公、女娲、颛顼、广成子、西王母等,使诗歌充满奇幻色彩,增强了诗歌的感染力和表现力,也借助这些神话元素所代表的长寿、神奇等寓意,来表达对皇太子的祝福。
- 对比衬托:将大椿、蟠桃、壶山柏木等与长松化为的石头进行对比,突出了石头的耐久性,进而强化了对皇太子福寿无疆的祝愿。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些较为生僻的字词和古代神话相关的词汇,体现出一定的文化底蕴。同时,诗句较为流畅,富有节奏感。
- 意境营造:通过对松树化为石头这一奇幻过程的描述,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于神话世界之中。最后以石头与广成子、西王母相伴,蓬莱海水变浅而广成子寿无穷的画面,进一步深化了长寿、永恒的意境,从而很好地传达出对皇太子的祝寿之意。