这首七言歌行是陆游晚年追忆早年游万州的旧作,先以荒寒的峡中风物起笔,铺写当年途经万州时的游赏乐事,后转入当下的迟暮感慨,以今昔对比抒发怀旧与时光流逝之悲,兼具巴地地域特色与沉郁的个人心境。
偶忆万州戏作短歌
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
残春游客蜀江边,陈迹回思一怆然。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
简要说明
逐句注释
- 峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾?
峡中:指三峡一带地区;穷处:穷困偏僻之地;万州:今重庆万州区一带,古属巴地;萧条:冷落衰败。句意:三峡是天下最穷困偏僻的地方,万州这般冷落衰败,谁会肯眷顾留意呢? - 去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
偶过之:偶然途经此地;巴人:指万州当地的巴族后裔百姓。句意:去年正月我偶然路过这里,还曾为当地百姓停留了三日。 - 南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
南浦:万州城南的渡口(今万州南浦街道一带);寻梅:寻访梅花;雪满舟:舟船被积雪覆盖;西山:万州城西的西山(今万州太白岩景区);载酒:携带着酒;屦(jù):古代对鞋子的统称;云生屦:云雾从鞋履间升起,形容山高路险,云雾缭绕。句意:在南浦渡口寻梅时,舟船被积雪铺满;在西山携酒同游,云雾生在了鞋上。 - 至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
竹枝声:指巴渝地区标志性的民间歌谣竹枝词,声调清越悠扬;驿前:驿站门前。句意:直到如今还常常梦到听到竹枝词的歌声,驿路前路灯火点点,热闹纷繁。 - 残春游客蜀江边,陈迹回思一怆然。
残春:晚春时节;游客:作客旅居蜀地;陈迹:旧日的行迹;怆然:悲伤怅惘的样子。句意:如今晚春时节我作客在蜀地江边,回首旧日的踪迹,不禁一阵悲伤怅惘。 - 渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
渐老:年纪渐渐衰老;还复:又、再。句意:年纪渐渐老去,自然知道欢乐会越来越少,明年想必又会回忆起今年的今日。
现代译文
三峡是天下最荒僻穷困的地方,
万州这般冷落萧条,谁会肯驻足回望?
去年正月我偶然途经此地,
还曾为当地巴人驻足三日。
在南浦渡口寻梅,舟船覆满白雪,
西山携酒同游,云雾生在鞋履之间。
至今梦里仍能听见竹枝歌的声调,
驿路前头灯火点点,依旧热闹纷繁。
如今晚春时节我客居蜀地江边,
回首旧日陈迹,不觉悲怆满怀。
年纪渐老,自然懂得欢悦渐少,
明年今日,想必又会忆起这一年的旧游。
创作背景
陆游一生与蜀地渊源极深,乾道八年(1172)他入蜀地任职,此后辗转川陕多地,晚年离开蜀地后,闲居或再次出仕时,追忆早年途经万州的短暂游历经历,写下此诗。诗题中的“戏作”带有故作轻松的自嘲意味,实则暗藏对过往游宦生涯的怀念,以及迟暮之年的深沉感慨,学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴或淳熙年间离蜀之后。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗属于七言歌行体,句式自由灵活,韵律舒缓自然,适配随性而发的怀旧感慨。全诗分为两层:前八句追忆旧游,从峡中萧条起笔,依次铺写正月过访、停留巴地、南浦寻梅、西山载酒、梦闻竹枝的细节,画面层次丰富;后四句转入当下抒怀,由残春客居的处境引出迟暮之叹,以“明年还复忆今年”收束,将个人的时光流逝之悲延伸至普遍的人生感慨,余韵悠长。
- 意象与地域特色:诗中选取竹枝词、南浦、西山等极具巴地特色的意象,既点明了万州的地域风貌,又烘托出旧日游赏的温馨氛围;“雪满舟”“云生屦”等细节,以清冷的雪景、缭绕的云雾烘托出峡中山川的荒寒与游赏的雅趣,动静结合,兼具自然之美与人文气息。
- 情感与语言风格:全诗以浅近平易的语言叙事抒情,看似平淡却藏有深意。以“戏作”为名,表面轻松调侃,实则以乐景衬哀情,早年的欢游与晚年的寥落形成鲜明对比,“渐老定知欢渐少”直白地道出迟暮之感,却又在平淡的叙述中蕴含着深沉的怀旧与惆怅,契合陆游诗歌“沉郁顿挫、平易自然”的典型风格。
常见问题
《偶忆万州戏作短歌》的作者和朝代是什么?
《偶忆万州戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《偶忆万州戏作短歌》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游晚年追忆早年游万州的旧作,先以荒寒的峡中风物起笔,铺写当年途经万州时的游赏乐事,后转入当下的迟暮感慨,以今昔对比抒发怀旧与时光流逝之悲,兼具巴地地域特色与沉郁的个人心境。
《偶忆万州戏作短歌》的创作背景是什么?
陆游一生与蜀地渊源极深,乾道八年(1172)他入蜀地任职,此后辗转川陕多地,晚年离开蜀地后,闲居或再次出仕时,追忆早年途经万州的短暂游历经历,写下此诗。诗题中的“戏作”带有故作轻松的自嘲意味,实则暗藏对过往游宦生涯的怀念,以及迟暮之年的深沉感慨,学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴或淳熙年间离蜀之后。
《偶忆万州戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗属于七言歌行体,句式自由灵活,韵律舒缓自然,适配随性而发的怀旧感慨。全诗分为两层:前八句追忆旧游,从峡中萧条起笔,依次铺写正月过访、停留巴地、南浦寻梅、西山载酒、梦闻竹枝的细节,画面层次丰富;后四句转入当下抒怀,由残春客居的处境引出迟暮之叹,以“明年还复忆今年”收束,将个人的时光流逝之悲延伸至普遍的人生感慨,余韵悠长。 2. 意象与地...