这首诗是陆游晚年追忆早年三峡游历经历的作品,以白描手法铺陈峡中旅店的日常风貌、市井景象与地域特色,最后笔锋一转,抒发时隔四十年后的沧桑凄凉之感,于平实的叙事中蕴含深沉的岁月喟叹。
偶与客话峡中旧游
主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂。
长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计。
须臾灯闇人欲眠,泊船卸驮犹相继。
山深水嶮近蛮獠,往往居民杂椎髻。
即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世。
简要说明
逐句注释
- 我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭:昔,从前;旅游,指外出游历;建平城,三国吴置建平郡,治所在今重庆巫山一带,为三峡地区重要城邑;欲闭,城门即将关闭,天色已晚。
- 主人迎劳语蝉联:迎劳,迎接并殷勤慰劳;蝉联,形容话语连续不断,刻画主人热情攀谈的状态。
- 小妇舂炊缟衣袂:小妇,指旅店的年轻女仆或主妇;舂炊,舂米做饭;缟衣袂,身着白绢缝制的衣袖,代指素净淡雅的衣着。
- 长年三老半醉醒:长年三老,古代对船工、篙师的称呼,典出《汉书·循吏传》,此处指峡中船夫;半醉醒,半醉半醒的松弛状态。
- 蜀估峡商工算计:蜀估,往来巴蜀的商人;峡商,沿三峡行商的商贩;工算计,精于盘算、讨价还价,刻画市井商人的精明模样。
- 须臾灯闇人欲眠,泊船卸驮犹相继:须臾,不久;灯闇,灯烛昏暗;泊船卸驮,停船卸下驮运的货物;相继,接连不断,形容商旅往来不停歇。
- 山深水嶮近蛮獠,往往居民杂椎髻:水嶮(xiǎn),同“险”,指水势险峻;蛮獠,古代对西南少数民族的泛称;杂椎髻,混杂着梳椎形发髻的居民,体现当地多民族杂居的风貌。
- 即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世:即今,如今;屈指,扳指计算;怀抱凄凉,心中满是凄楚落寞;隔世,仿佛与过往的时代隔绝,慨叹岁月流逝、世事变迁。
现代译文
当年我远游三峡,秋雨绵绵正细密,
行至建平城时,东门已快要掩闭。
旅店主人迎上前殷勤慰劳,话语滔滔不绝,
年轻的主妇正舂米做饭,一身素衣衣袖飘逸。
船工篙师们半醉半醒,巴蜀客商、峡路商贩个个精明算计。
没多久灯烛渐暗,旅人都欲歇息,
岸边仍有船只接连泊来,卸下驮货不曾停息。
这里山高水深地势险峻,紧邻西南蛮獠之地,
当地居民多梳着椎形发髻,一派异域风貌。
如今屈指一算,旧游已是四十年前的旧事,
满怀凄凉萧索,真觉恍如隔世。
创作背景
陆游一生两度入蜀,乾道六年(1170年)他赴任夔州通判,途经三峡一带,留下诸多游历印记。这首诗应为其晚年闲居山阴时所作,此时距他初入三峡已近四十年,诗人偶然与客人谈起早年峡中旧事,遂提笔追忆当年见闻,将峡中市井、风物与自身的沧桑之感融为一体。诗作也侧面反映了南宋时期三峡地区的商旅风貌与民族杂居的社会图景。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,今昔对比强烈:全诗以“昔游”起笔,依次铺陈抵达城郭、旅店见闻、市井风貌、地域特色,最后以“即今”收束,从追忆拉回现实,四十年的时间跨度形成鲜明今昔反差,将个人经历与岁月喟叹自然融合。
- 白描手法纯熟自然:诗人以极简笔墨刻画人物与场景,如“主人迎劳语蝉联”“小妇舂炊缟衣袂”,无需过多修饰,便将峡中旅店的日常烟火与质朴民风跃然纸上,语言平实无华,充满生活气息。
- 意象营造沉郁内敛:开篇“秋雨细”“灯闇”等意象为全诗奠定了略带萧瑟的基调,结尾“怀抱凄凉真隔世”将氛围推向高潮。学界主流认为此句侧重抒发个人岁月流逝的沧桑之感;亦有观点认为暗含诗人对南宋时局变迁的忧思,可作延伸解读。
- 格律自由贴合叙事:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式灵活多变,便于铺陈叙事与抒发情感,契合回忆类作品松弛自然的节奏。
常见问题
《偶与客话峡中旧游》的作者和朝代是什么?
《偶与客话峡中旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《偶与客话峡中旧游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆早年三峡游历经历的作品,以白描手法铺陈峡中旅店的日常风貌、市井景象与地域特色,最后笔锋一转,抒发时隔四十年后的沧桑凄凉之感,于平实的叙事中蕴含深沉的岁月喟叹。
《偶与客话峡中旧游》的创作背景是什么?
陆游一生两度入蜀,乾道六年(1170年)他赴任夔州通判,途经三峡一带,留下诸多游历印记。这首诗应为其晚年闲居山阴时所作,此时距他初入三峡已近四十年,诗人偶然与客人谈起早年峡中旧事,遂提笔追忆当年见闻,将峡中市井、风物与自身的沧桑之感融为一体。诗作也侧面反映了南宋时期三峡地区的商旅风貌与民族杂居的社会图景。
《偶与客话峡中旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,今昔对比强烈 :全诗以“昔游”起笔,依次铺陈抵达城郭、旅店见闻、市井风貌、地域特色,最后以“即今”收束,从追忆拉回现实,四十年的时间跨度形成鲜明今昔反差,将个人经历与岁月喟叹自然融合。 2. 白描手法纯熟自然 :诗人以极简笔墨刻画人物与场景,如“主人迎劳语蝉联”“小妇舂炊缟衣袂”,无需过多修饰,便将峡中旅店的日常烟火与质朴民风跃然纸上,语...