此诗为陆游醉酒夜归成都南禅寺时所作,以今昔对照之笔,先叙早年隐遁闲游的自在,再写客居锦城时醉游月下的快意,继而铺陈月下神游天地的浩渺意境,末以酒醒后的恍惚怅惘收束,既抒发了超脱尘俗的襟怀,也暗含壮志难酬、入世出世的矛盾心绪。
大醉归南禅弄影月下有作
即今客锦城,醉过百花楼,天风吹笋舆,快若凌空游。
月露浩无际,指点隘九州。
君看尘土中,颇有此乐不?
题诗碧玉简,飞僊相答酬。
酒醒堕何处?
楼台海山秋。
简要说明
逐句注释
- 昔我变姓名,钓鱼散花洲:
- 昔:从前,往昔。
- 变姓名:改换姓名,指隐居避世,不显露自身身份。
- 散花洲:江边沙洲名,此处代指陆游早年隐居垂钓的闲逸之地。
- 句意:从前我改换姓名隐居,在散花洲上垂钓度日。
- 有船不用楫,江急听自流:
- 楫:船桨。
- 江急:江水湍急。
- 句意:拥有小船却不划动船桨,任由湍急的江水载着船自行漂流,尽显随性闲逸。
- 即今客锦城,醉过百花楼:
- 即今:如今,当下。
- 客锦城:客居成都(锦城为成都的古称)。
- 百花楼:成都知名酒楼,此处代指宴饮游乐的繁华场所。
- 句意:如今我客居锦城,醉酒后走过百花楼头。
- 天风吹笋舆,快若凌空游:
- 天风:高空的清风。
- 笋舆:竹编的轿子。
- 句意:天风吹拂着乘坐的竹轿,快意得好似凌空飞行遨游。
- 月露浩无际,指点隘九州:
- 月露:月光与夜露。
- 浩无际:广阔无边,无有边界。
- 隘:使……显得狭窄,意即放眼望去,偌大的九州大地都显得局促狭小。
- 句意:月光与夜露笼罩下天地广阔无边,我指点江山时只觉九州太过狭小。
- 君看尘土中,颇有此乐不:
- 尘土中:指代世俗官场、尘俗世间。
- 不:同“否”,表疑问语气。
- 句意:你看这尘俗世间,可有这般自在快意的乐趣吗?
- 题诗碧玉简,飞僊相答酬:
- 碧玉简:华美的题诗用简(古代以竹板、木板为书写载体)。
- 飞僊:即“飞仙”的异体字,此处指超脱尘俗的自我或想象中的仙人。
- 酬:唱和、应答。
- 句意:我在碧玉诗简上题诗,恍若有飞仙前来与我唱和应答。
- 酒醒堕何处:
- 堕:坠落、回归(现实)。
- 句意:酒醒后究竟会落于何处?
- 楼台海山秋:
- 海山:海上仙山,代指超脱尘俗的仙境。
- 句意:唯有楼台掩映在海山的秋意之中。
现代译文
从前我改换姓名,隐于散花洲上垂钓,
自有小船却不划动船桨,任湍急江水载船自流。
如今我客居锦城,醉酒后走过百花楼头,
天风拂过竹轿,快意得好似凌空遨游。
月光夜露浩渺无际,放眼望去九州都显得局促狭小。
你看这尘俗世间,可有这般自在的乐趣?
我在碧玉诗简上题诗,恍若有飞仙前来唱和应答。
酒醒后究竟会落于何处?
唯有楼台掩映在海山的秋意之中。
创作背景
此诗当作于陆游客居成都期间。宋淳熙二年(1175年),范成大镇守蜀地,陆游受邀为参议官,二人以文字相交,不拘礼法。彼时陆游虽身处蜀中,却心怀恢复中原的壮志却难以施展,仕途颇受掣肘,常借酒消愁、放浪形骸。这首诗便是他醉酒后夜归南禅寺时,借月下醉游之景抒发胸臆之作。
艺术赏析
- 今昔对比,层层递进:前四句以“昔”与“即今”形成鲜明对照,早年隐居垂钓的随性闲逸,与今日锦城醉游的快意超脱形成反差,既凸显了当下醉游的自在,也暗含对往昔无拘无束生活的怀念,以及对官场束缚的不满。
- 虚实结合,意境空灵:“月露浩无际,指点隘九州”将实景(月下天地)与神游想象融为一体,营造出天地开阔、心胸舒展的意境;“题诗碧玉简,飞僊相答酬”则以虚笔写醉酒后的神游幻境,将超脱尘俗的襟怀具象化。
- 留白收束,余韵悠长:末两句以问句“酒醒堕何处?”起笔,随即以景结情,用“楼台海山秋”的清冷秋景收束,将酒醒后回归现实的怅惘、出世与入世的矛盾藏于景中,言有尽而意无穷。
- 语言平易,风格清旷:全诗语言直白自然,如“有船不用楫,江急听自流”以极简的语言写出随性闲逸的状态,“快若凌空游”直白地抒发醉游的快意,整体风格清旷豪迈,贴合陆游诗歌“清空瘦硬、豪放洒脱”的典型特点。
- 意象鲜明,对比强烈:“散花洲”“笋舆”“月露”“海山”等意象营造出空灵超脱的氛围,与“尘土中”指代的世俗官场形成强烈对比,突出了诗人对超脱尘俗的向往。
常见问题
《大醉归南禅弄影月下有作》的作者和朝代是什么?
《大醉归南禅弄影月下有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《大醉归南禅弄影月下有作》主要写了什么?
此诗为陆游醉酒夜归成都南禅寺时所作,以今昔对照之笔,先叙早年隐遁闲游的自在,再写客居锦城时醉游月下的快意,继而铺陈月下神游天地的浩渺意境,末以酒醒后的恍惚怅惘收束,既抒发了超脱尘俗的襟怀,也暗含壮志难酬、入世出世的矛盾心绪。
《大醉归南禅弄影月下有作》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游客居成都期间。宋淳熙二年(1175年),范成大镇守蜀地,陆游受邀为参议官,二人以文字相交,不拘礼法。彼时陆游虽身处蜀中,却心怀恢复中原的壮志却难以施展,仕途颇受掣肘,常借酒消愁、放浪形骸。这首诗便是他醉酒后夜归南禅寺时,借月下醉游之景抒发胸臆之作。
《大醉归南禅弄影月下有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,层层递进 :前四句以“昔”与“即今”形成鲜明对照,早年隐居垂钓的随性闲逸,与今日锦城醉游的快意超脱形成反差,既凸显了当下醉游的自在,也暗含对往昔无拘无束生活的怀念,以及对官场束缚的不满。 2. 虚实结合,意境空灵 :“月露浩无际,指点隘九州”将实景(月下天地)与神游想象融为一体,营造出天地开阔、心胸舒展的意境;“题诗碧玉简,飞僊相答酬”则以虚...