这首五言律诗是陆游晚年寓居他乡时的即兴题咏,以飘泊无定的身世为开篇,借孤雁、拙鸠等意象自况,以寒日、清霜的秋日景致烘托心境,末句以酒寄意,抒发了辗转流离的羁愁与晚年孤寂的情怀,于平淡中见真情。
寓舍偶题
转徙身飘梗,淹留等系匏。
雁孤依远渚,鸠拙寄空巢。
寒日赬梨颊,清霜常橘包。
平生麴道士,岁晚欲深交。
雁孤依远渚,鸠拙寄空巢。
寒日赬梨颊,清霜常橘包。
平生麴道士,岁晚欲深交。
简要说明
逐句注释
- 转徙身飘梗:转徙,指辗转迁徙流离;飘梗,以漂浮的桃梗比喻行踪不定、身不由己(典出《战国策·齐策》桃梗与土偶的寓言)。
- 淹留等系匏:淹留,久留他乡;系匏,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,谓匏瓜悬挂而不可食用,比喻自身怀才不遇、闲置无用。
- 雁孤依远渚:雁孤,孤飞的大雁;远渚,远处的水中小洲,此句以孤雁依洲自比孤身寄寓他乡的状态。
- 鸠拙寄空巢:鸠拙,谓鸠性笨拙不善营巢(或化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”的反意,以鸠自谦笨拙);空巢,指暂居的寓舍,暗寓寄人篱下、无以为家的孤寂。
- 寒日赬梨颊:寒日,冬日的夕阳;赬(chēng),指红色,此处用作动词,意为“像……般红润”;梨颊,梨果的果蒂处常呈红色,此处形容冬日夕阳的色泽如梨的脸颊般红艳。
- 清霜常橘包:清霜,清冷的霜气;橘包,即橘实的外皮包裹,此处指经霜的橘子饱满圆润,被霜色晕染的景致。(注:“常”或为“缀”的传抄讹误,然以原诗文本为准)
- 平生麴道士:麴(qū),酒曲,代指酒;麴道士是对酒的戏称,唐代以来文人多以“麴生”“麴道士”称酒,此句谓平生酷爱饮酒。
- 岁晚欲深交:岁晚,既指年末时节,也暗指诗人晚年;欲深交,意为想要与酒结为深交,借酒慰藉晚年的孤寂与愁思。
现代译文
辗转迁徙的生涯,如漂浮的桃梗般无定;
久留他乡的处境,似系而不食的匏瓜闲置。
孤雁相依在远洲的岸畔,
笨拙的鸠鸟寄身于空寂的巢檐。
冬日的夕阳红透如梨的脸颊,
清霜裹着橘实饱满的轮廓。
相伴平生的酒啊,
到了岁晚,我只想与你结下深交。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居乡里,仍辗转寄寓各处,半生飘泊的经历让他对羁旅之愁深有体会。此时诗人年事已高,壮志未酬,寓居他乡时偶有所感,遂作此诗,抒发身世飘零的慨叹与晚年孤寂的心境,同时以酒为伴的收尾,暗含对现实的无奈与自我慰藉。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雁孤依远渚,鸠拙寄空巢”与颈联“寒日赬梨颊,清霜常橘包”均形成工稳对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象迭出,借景抒情:以“飘梗”“系匏”比喻身世飘泊、怀才不遇,以“孤雁”“拙鸠”自况孤寂,再以“寒日”“清霜”“橘包”烘托清冷秋日的氛围,将个人身世之感融入景致之中,情景交融。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故(《战国策》《论语》《诗经》及酒典),却无堆砌之弊,自然融入诗句,既拓展了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境表达。
- 语言平易,情感真挚:陆游诗歌素来有“平易晓畅”的特点,此诗亦是如此,以日常化的意象与浅近的语言,将漂泊之愁、晚年之寂娓娓道来,于平淡中见深沉,不刻意雕琢却情感真挚动人。
常见问题
《寓舍偶题》的作者和朝代是什么?
《寓舍偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓舍偶题》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年寓居他乡时的即兴题咏,以飘泊无定的身世为开篇,借孤雁、拙鸠等意象自况,以寒日、清霜的秋日景致烘托心境,末句以酒寄意,抒发了辗转流离的羁愁与晚年孤寂的情怀,于平淡中见真情。
《寓舍偶题》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居乡里,仍辗转寄寓各处,半生飘泊的经历让他对羁旅之愁深有体会。此时诗人年事已高,壮志未酬,寓居他乡时偶有所感,遂作此诗,抒发身世飘零的慨叹与晚年孤寂的心境,同时以酒为伴的收尾,暗含对现实的无奈与自我慰藉。
《寓舍偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雁孤依远渚,鸠拙寄空巢”与颈联“寒日赬梨颊,清霜常橘包”均形成工稳对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象迭出,借景抒情 :以“飘梗”“系匏”比喻身世飘泊、怀才不遇,以“孤雁”“拙鸠”自况孤寂,再以“寒日”“清霜”“橘包”烘托清冷秋日的氛围,将个人身世之感融入景致之中,情景交融。 3. 用典自然,...