夜观严光祠碑有感

· 陆游

我昔过钓台,峭石插江渌。
登堂拜严子,挹水荐秋菊。
君看此眉宇,何地著荣辱?
雒阳逢故人,醉脚加其腹。
书生常事尔,乃复骇世俗。
正令为少留,要非昔文叔。
平生陋范晔,琐琐何足录!
安得太史公,妙语写高躅。

简要说明

这首七言古诗是陆游拜谒严光钓台祠庙、观览祠碑后所作,借东汉隐士严光不仕光武帝刘秀的典故,批判世俗拘执君臣礼数、趋炎附势的风气,赞颂严光超脱荣辱的高洁人格,同时表达对史家实录高贤的推崇,暗含自身仕途不顺、不愿屈从官场的心境。

逐句注释

我昔过钓台,峭石插江渌。
- 昔:从前。钓台:指严光钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光隐居垂钓之处。峭石:陡峭的山石。江渌:清澈的江水。
- 句意:我从前途经严子陵钓台,只见陡峭的山石直插澄澈的江水之中。

登堂拜严子,挹水荐秋菊。
- 登堂:进入祠堂正殿。严子:即严光,字子陵,东汉著名隐士。挹(yì):舀取。荐:进献,用于祭祀。
- 句意:登上祠堂正殿拜谒严子陵,舀取江水,献上秋菊作为祭品。

君看此眉宇,何地著荣辱?
- 君:对读者的泛称。眉宇:指严光塑像或画像的容貌气度。何地:哪里有地方。著:安放、容纳。
- 句意:您看严子陵的容貌气度,哪里还容得下荣辱得失的牵绊呢?

雒阳逢故人,醉脚加其腹。
- 雒(luò)阳:即洛阳,东汉都城。故人:指光武帝刘秀,严光年少时与刘秀一同游学。醉脚加其腹:据《后汉书·严光传》记载,刘秀即位后,严光前往洛阳相见,白日酣睡,刘秀亲自前往探望,严光假装不醒,刘秀按其腹,严光醉中把脚搭在刘秀腹上,体现其超脱君臣名分的洒脱。
- 句意:当年严光在洛阳遇见故友光武帝,醉中竟将脚搭在皇帝的腹间。

书生常事尔,乃复骇世俗。
- 书生:此处指严光,也泛指有风骨的士人。常事尔:本是寻常之事。乃复:竟然反而。骇:使……惊骇。
- 句意:这种超脱礼法的洒脱本是读书人的常事,却反而让世俗之人感到惊骇不已。

正令为少留,要非昔文叔。
- 正令:纵使、即便。少留:暂且留在仕途为官。要:总归、终究。非:不同于。昔文叔:指光武帝刘秀,字文叔。
- 句意:纵使严光肯暂且留在朝堂为官,他与刘秀之间,终究也回不到当年布衣交游的旧情与平等关系了。

平生陋范晔,琐琐何足录!
- 陋:鄙视、看不起。范晔:南朝宋史学家,著《后汉书》,其中收录严光事迹。陆游认为范晔的记载琐碎浅薄,未抓住严光的精神内核。琐琐:卑微琐碎,此处指记述不得要领。何足录:哪里值得载入史册。
- 句意:我一生都鄙视范晔的史笔,他的记述琐碎浅薄,哪里值得载入史册?

安得太史公,妙语写高躅。
- 安得:怎么才能得到。太史公:指司马迁,西汉史学家,著《史记》,以实录精神与精妙文笔著称。妙语:精妙的文辞。高躅(zhú):崇高的行迹,此处指严光的高尚品格与隐逸事迹。
- 句意:怎么才能得到像司马迁那样的史家,用精妙的文辞来书写严光的高洁行迹呢?

现代译文

从前我途经严子陵钓台,
陡峭山石直插澄澈江波。
登堂拜谒这位隐者,
舀来江水,献上秋菊一束。

您看他眉宇间的淡然,
哪里还容得下荣辱的束缚?
当年在洛阳遇见故友光武帝,
醉中把脚搭在他的腹间。

这种洒脱本是书生常事,
却让世俗之人惊骇不已。
纵使他肯暂留朝堂,
终究难回当年布衣交游的旧景。

我平生鄙视范晔的史笔,
琐碎浅薄哪里值得载入史册?
怎得如司马迁般的妙手史家,
写下这高士的高洁行迹。

创作背景

这首诗为陆游中年以后的作品,陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷排挤,仕途坎坷,始终难以实现政治抱负。严光钓台是历代文人咏叹隐士高洁的胜地,陆游多次途经此地,这首诗便是他拜谒严光祠、观览祠碑后有感而作。诗人借严光不仕光武帝的典故,抒发对世俗拘执君臣礼数、趋炎附势的不满,同时表达对超脱荣辱的隐士精神的追慕,暗含自身不愿屈从官场、壮志难酬的心境。此外,陆游对史学有独到见解,不满范晔《后汉书》对严光记载的片面化,推崇司马迁《史记》的实录精神,因此发出“安得太史公”的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗紧扣严光事迹,化用《后汉书》中严光与刘秀的典故,又以范晔、司马迁的史笔为参照,典故均服务于主题,无堆砌之弊,自然地将抒情、议论与叙事融为一体。
  2. 对比手法鲜明:一是将严光超脱荣辱的洒脱与世俗的惊骇拘执对比,凸显隐士的高洁;二是将范晔的史笔与司马迁的实录精神对比,表达对真实记录高贤事迹的推崇,强化了诗歌的思想深度。
  3. 直抒胸臆的抒情风格:陆游诗歌多直面现实、直抒胸臆,此诗后半部分直接批判范晔的史笔,表达对太史公的向往,情感真挚直白,毫无隐晦,体现了其“诗出于事”的创作理念。
  4. 结构严谨层层递进:全诗从昔年过钓台起笔,依次写拜谒严子、叙写典故、评点史笔、抒发向往,由景及情,由事及议,脉络清晰,结构完整,将个人际遇与历史典故有机结合。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平实凝练,无过多雕琢之辞,以浅近的语言表达深刻的思想,兼具抒情性与议论性,符合陆游诗歌的一贯风格。

常见问题

《夜观严光祠碑有感》的作者和朝代是什么?

《夜观严光祠碑有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜观严光祠碑有感》主要写了什么?

这首七言古诗是陆游拜谒 严光钓台 祠庙、观览祠碑后所作,借东汉隐士 严光 不仕光武帝 刘秀 的典故,批判世俗拘执君臣礼数、趋炎附势的风气,赞颂严光超脱荣辱的高洁人格,同时表达对史家实录高贤的推崇,暗含自身仕途不顺、不愿屈从官场的心境。

《夜观严光祠碑有感》的创作背景是什么?

这首诗为陆游中年以后的作品,陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷排挤,仕途坎坷,始终难以实现政治抱负。严光钓台是历代文人咏叹隐士高洁的胜地,陆游多次途经此地,这首诗便是他拜谒严光祠、观览祠碑后有感而作。诗人借严光不仕光武帝的典故,抒发对世俗拘执君臣礼数、趋炎附势的不满,同时表达对超脱荣辱的隐士精神的追慕,暗含自身不愿屈从官场、壮志难酬的心境。此外,陆游对史学有独...

《夜观严光祠碑有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗紧扣严光事迹,化用《后汉书》中严光与刘秀的典故,又以范晔、司马迁的史笔为参照,典故均服务于主题,无堆砌之弊,自然地将抒情、议论与叙事融为一体。 2. 对比手法鲜明 :一是将严光超脱荣辱的洒脱与世俗的惊骇拘执对比,凸显隐士的高洁;二是将范晔的史笔与司马迁的实录精神对比,表达对真实记录高贤事迹的推崇,强化了诗歌的思想深度。 3. 直抒胸...