门外纳凉

· 陆游

玄云障落日,早得数刻凉。
寒泉洒门前,浴罢倚胡床。
蝉声晚愈壮,藕花凋更香。
啸咏忽已久,野色来苍苍。
新月淡无辉,大星森有芒。
水鸟亦归宿,飞鸣掠横塘。
人生各有时,何至终身忙!
抚髀三太息,坠露湿衣裳。

简要说明

这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,以夏日门外纳凉的时间推移为线索,从傍晚至深夜描摹了清幽静谧的田园夜景,抒发了诗人厌倦宦海奔波、渴望闲适自在的人生态度,同时暗藏壮志难伸的落寞情怀。

逐句注释

  1. 玄云障落日,早得数刻凉:玄云,黑云;障,遮蔽。句意:黑云遮蔽了西沉的落日,早早地便享受到了片刻清凉。
  2. 寒泉洒门前,浴罢倚胡床:寒泉,清凉的泉水;胡床,可折叠的轻便坐具,又称交椅。句意:用清凉的泉水洒在门前,洗完澡后靠在胡床上歇息。
  3. 蝉声晚愈壮,藕花凋更香:愈壮,越发响亮;凋,指荷花盛开后花瓣凋零,此时香气反而更清醇悠长。句意:傍晚的蝉鸣愈发响亮,残败的荷花反而散发出更清幽的香气。
  4. 啸咏忽已久,野色来苍苍:啸咏,吟唱咏叹;野色,野外的天色景色;苍苍,苍茫昏暗的样子。句意:我忽然间吟咏了许久,野外的暮色已经变得苍茫一片。
  5. 新月淡无辉,大星森有芒:新月,农历月初的弯月;淡无辉,光线微弱几乎无光泽;大星,明亮的星辰;森,众多林立的样子;芒,星光的锋芒。句意:新月淡淡,几乎没有光辉,满天明亮的星辰错落排布,闪烁着锐利的光芒。
  6. 水鸟亦归宿,飞鸣掠横塘:归宿,回巢栖息;横塘,泛指池塘。句意:水鸟也该回巢栖息了,飞鸣着掠过池塘水面。
  7. 人生各有时,何至终身忙!:各有时,各有各的时节与归宿;何至,何必到。句意:人生各有各的时机与归宿,何必让自己终身奔波忙碌?
  8. 抚髀三太息,坠露湿衣裳:抚髀,拍着大腿;太息,叹息;此句化用刘备抚髀叹老的典故,抒发壮志未酬、年华老去的感慨;坠露,坠落的露水。句意:我拍着大腿多次叹息,直到露水打湿了衣裳。

现代译文

黑云遮蔽西沉落日,早享片刻清凉。
掬寒泉洒遍门前,浴罢闲倚胡床。
晚来蝉鸣愈响,残荷香气更悠长。
忽觉啸咏已久,野外暮色渐苍茫。
新月淡淡无光,满天星斗闪锋芒。
水鸟亦知归宿,飞鸣掠过横塘。
人生各有其时,何必终身奔忙!
抚髀再三叹息,露湿衣裳渐凉。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪,晚年远离朝堂,隐居田园。此时的他虽有闲适自在的田园生活,但内心仍藏着壮志难伸的落寞。此诗便是诗人在夏日傍晚于门外纳凉时,见景生情,借夜景抒发对人生的思考,抒发了对宦海奔波的厌倦,以及对超脱自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构清晰,以时间为线索:全诗按傍晚至深夜的时间顺序铺展,从“落日”到“新月”“坠露”,场景随天色变化自然推进,层次分明。
  2. 情景交融,视听结合:写景兼顾听觉(蝉声、水鸟飞鸣)与视觉(玄云、藕花、新月、大星、野色),营造出清幽静谧又略带苍茫的田园氛围,为后文的抒情做了充分铺垫。
  3. 妙用对比与意象:“蝉声晚愈壮,藕花凋更香”以声形对比,写出晚景的独特意趣;诗中运用寒泉、胡床、蝉、残荷、新月、水鸟等典型田园意象,既贴合纳凉场景,又传递出闲适冲淡的心境。
  4. 用典自然,暗藏深意:“抚髀三太息”化用刘备抚髀叹老的典故,表面写闲适之中的叹息,实则暗含诗人壮志未酬、空老林泉的忧愤,使闲适的表层之下暗藏深沉的情感张力。
  5. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉夏夜纳凉的细节与心境,符合陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术风格。

常见问题

《门外纳凉》的作者和朝代是什么?

《门外纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《门外纳凉》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,以夏日门外纳凉的时间推移为线索,从傍晚至深夜描摹了清幽静谧的田园夜景,抒发了诗人厌倦宦海奔波、渴望闲适自在的人生态度,同时暗藏壮志难伸的落寞情怀。

《门外纳凉》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪,晚年远离朝堂,隐居田园。此时的他虽有闲适自在的田园生活,但内心仍藏着壮志难伸的落寞。此诗便是诗人在夏日傍晚于门外纳凉时,见景生情,借夜景抒发对人生的思考,抒发了对宦海奔波的厌倦,以及对超脱自在生活的向往。

《门外纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,以时间为线索 :全诗按傍晚至深夜的时间顺序铺展,从“落日”到“新月”“坠露”,场景随天色变化自然推进,层次分明。 2. 情景交融,视听结合 :写景兼顾听觉(蝉声、水鸟飞鸣)与视觉(玄云、藕花、新月、大星、野色),营造出清幽静谧又略带苍茫的田园氛围,为后文的抒情做了充分铺垫。 3. 妙用对比与意象 :“蝉声晚愈壮,藕花凋更香”以声形对比,写出晚...